-
1 sonner
sonner [sonnee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 luiden ⇒ bellen, slaan♦voorbeelden:sonner le réveil • de reveille blazensonner le tocsin, l'alarme • alarm slaanv1) luiden, klinken, slaan2) schallen3) (aan)bellen4) spelen, blazen (op) -
2 sonner le tocsin, l'alarme
sonner le tocsin, l'alarmeDictionnaire français-néerlandais > sonner le tocsin, l'alarme
См. также в других словарях:
alarme — [ alarm ] n. f. • XIVe; it. all arme « aux armes ! » 1 ♦ Signal pour appeler aux armes, annoncer l approche de l ennemi. ⇒ 1. alerte. Le guetteur a donné l alarme. Sonner l alarme. ♢ Signal avertissant d un danger. Pousser un cri d alarme. Sirène … Encyclopédie Universelle
sonner — [ sɔne ] v. <conjug. : 1> • suner 1080; lat. sonare, de sonus I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire le son qui leur est propre, en parlant de certains instruments à vent (cuivres). Le cor, la trompette sonnent. Instrument qui sonne bien. Par anal. Les… … Encyclopédie Universelle
alarme — ALARME. s. fém. Cri, signal pour faire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l alarme. Donner l alarme. f♛/b] Il se dit aussi d Une émotion causée dans un camp, dans une place de guerre, à l approche ou sur le bruit de l approche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alarme — Alarme. s. f. Cri ou autre signal pour faire courir aux armes. Chaude alarme. fausse alarme. sonner l alarme. donner l alarme. Il se dit aussi, d Une emotion causée par les ennemis. L alarme est au quartier, au camp. les ennemis nous donnent des… … Dictionnaire de l'Académie française
alarme — (a lar m ) s. f. 1° Cri, signal pour faire courir aux armes. Au premier cri d alarme. Sonner l alarme. L alarme fut donnée par des feux. • Il entend déjà le beffroi des villes et crier à l alarme, LA BRUY. 10. • J écoute, je distingue les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALARME — s. f. Cri, signal pour faire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l alarme. Canon d alarme. Cloche d alarme. Il se dit aussi d Une émotion causée dans un camp, dans une place de guerre, à l approche ou sur le bruit de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALARME — n. f. Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme. Il se dit d’une émotion causée dans un camp, dans une place de guerre, à l’approche ou sur le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guetteur — [ getɶr ] n. m. • XIIIe; de guetter ♦ Personne qui guette, qui est chargée de guetter. Guetteur à l affût. ♢ Anciennt Homme qui était posté au haut d un beffroi et chargé d annoncer les dangers (attaque, incendie, etc.) en faisant sonner une… … Encyclopédie Universelle
beffroi — (bè froi) s. m. 1° Tour dans laquelle est une cloche prête à sonner l alarme. 2° La cloche même. • Il entend déjà sonner le beffroi des villes, LA BRUY. 10. • Ainsi toujours il prend l heure qui sonne Pour un signal de son beffroi, BÉRANG … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GoldenEye — Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye … Wikipédia en Français
GoldenEye (novélisation) — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français