-
1 Sonnenstich
Sonnenstich m MED güneş çarpması;einen Sonnenstich haben -i güneş çarpmış olmak -
2 Sonnenstich
Sonnenstich n со́лнечный уда́р; er hat einen Sonnenstich разг. у него́ не все до́ма, у него́ ви́нтика не хвата́ет -
3 Sonnenstich
Sonnenstich〈m.〉♦voorbeelden: -
4 Sonnenstich
Sonnenstich (m)rus солнечный удар (м), гелиоз (м) -
5 Sonnenstich
Sonnenstich <-(e) s, -e> mmed güneş çarpması -
6 Sonnenstich
Sonnenstich m (sluneční) úžeh m -
7 Sonnenstich
Sonnenstich m napszúrás -
8 Sonnenstich
m MED. sunstroke; einen Sonnenstich haben / bekommen have / get sunstroke; einen Sonnenstich haben umg., fig. have a touch of the sun* * *der Sonnenstichsunstroke* * *Sọn|nen|stichmheatstroke no art, sunstroke no art* * *(a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) sunstroke* * *Son·nen·sticheinen \Sonnenstich bekommen/haben to get/have sunstroke* * *der (Med.) sunstroke no indef. art.du hast wohl einen Sonnenstich — (fig. salopp) you must be mad
* * *einen Sonnenstich haben/bekommen have/get sunstroke;einen Sonnenstich haben umg, fig have a touch of the sun* * *der (Med.) sunstroke no indef. art.du hast wohl einen Sonnenstich — (fig. salopp) you must be mad
* * *m.sunstroke n. -
9 Sonnenstich
со́лнечный уда́р. einen Sonnenstich bekommen < kriegen>, sich einen Sonnenstich holen получа́ть /-получи́ть со́лнечный уда́р du hast wohl einen Sonnenstich?! ты что - на со́лнце перегре́лся?; ты что́ - спя́тил? -
10 Sonnenstich
Son·nen·stich meinen \Sonnenstich bekommen/ haben to get/have sunstroke; -
11 Sonnenstich
-
12 Sonnenstich
'zɔnənʃtɪçm MEDder (ohne Pl) -
13 Sonnenstich
m: einen Sonnenstich haben фам. чокнутьсяспятить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sonnenstich
-
14 Sonnenstich
-
15 Sonnenstich
Sonnenstich m solstik n -
16 Sonnenstich
Sonnenstich m solsting n -
17 Sonnenstich
Sonnenstich m udar słoneczny -
18 Sonnenstich
сущ.общ. солнечный удар -
19 Sonnenstich
mсо́лнечный уда́р m -
20 Sonnenstich
m -(e)s, -e
См. также в других словарях:
Sonnenstich — Sonnenstich … Deutsch Wörterbuch
Sonnenstich — Sonnenstich, 1) Gehirnentzündung durch heftige Einwirkung der Sonne auf den bloßen od. nur leicht bedeckten Kopf, bes. bei Betrunkenen od. Schlafenden veranlaßt; 2) so v.w. Sonnenbrand; 3) so v.w. Koller … Pierer's Universal-Lexikon
Sonnenstich — (Insolation, Heliosis), alle Krankheitserscheinungen, die durch körperliche Anstrengungen bei hoher Temperatur auftreten (s. Hitzschlag); im engern Sinne Hirn und Hirnhautentzündungen, verbunden mit Erregungszuständen, mit Delirien und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonnenstich — (Insolatio), s. Hitzschlag … Kleines Konversations-Lexikon
Sonnenstich — Sonnenstich, lat. insolatio, eine durch heftige Einwirkung der Sonnenhitze auf den Kopf schnell entstehende congestionelle od. entzündliche Affection des Gehirns u. seiner Häute, mit Fieber, Kopfschmerz, Schwindel u. Schlafsucht. Der Ausgang ist… … Herders Conversations-Lexikon
Sonnenstich — Sonnenstich,der:einenS.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonnenstich — ↑Astrabolismus, ↑Insolation … Das große Fremdwörterbuch
Sonnenstich — (m) eng sunstroke … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sonnenstich — Klassifikation nach ICD 10 T67 Schäden durch Hitze und Sonnenlicht … Deutsch Wikipedia
Sonnenstich — Sọn|nen|stich 〈m. 1〉 1. Gehirnschädigung durch Einwirkung von Sonnenstrahlen auf Kopf u. Nacken, meist mit Kreislauf , Atem u. Bewusstseinsstörungen: Ictus solis; Sy Insolation (2) 2. 〈fig.〉 Verrücktheit ● du hast wohl einen Sonnenstich? 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
Sonnenstich — Sọn·nen·stich der; nur Sg; Kopfschmerzen, Übelkeit usw, die man bekommt, wenn man zu lange in der Sonne war <einen Sonnenstich bekommen, haben> || ID einen Sonnenstich haben gespr; verrückte Dinge tun und sagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache