-
1 Sonnenseite
-
2 Sonnenseite
f солнечная (fig. светлая) сторона -
3 adret
-
4 solana
-
5 adret
-
6 solane
-
7 soulane
-
8 солнечный склон
-
9 prisoje
Sonnenseite f (-, -n), Südseite f (-, -n) -
10 sunny
1) sonnigthe sunny side of the house/street — die Sonnenseite des Hauses/der Straße
sunny side up — [Spiegelei] mit dem Gelben nach oben
2) (cheery) fröhlich [Wesen, Lächeln]* * *1) (filled with sunshine: sunny weather.) sonnig2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) sonnig* * *sun·ny[ˈsʌni]1. (bright) sonnig\sunny intervals Aufheiterungen pla few \sunny spells einige sonnige Abschnitteto have a \sunny disposition eine Frohnatur sein, ein sonniges Gemüt haben* * *['sʌnɪ]adj (+er)place, room, day etc sonnig; (fig) smile, disposition also, answer, face heiter; person fröhlichsunny-side up (egg) —
the outlook is sunny (Met) (fig) — die Wetteraussichten sind gut die Aussichten sind rosig
to look on the sunny side (of things) —
to be on the sunny side of forty — noch nicht vierzig sein, unter vierzig sein
* * *sunny [ˈsʌnı] adj (adv sunnily)1. sonnig, Sonnen…:sunny exposure Sonnenlage f;2. fig sonnig, heiter (Lächeln etc):be on the sunny side of forty noch nicht 40 (Jahre alt) sein;* * *1) sonnigthe sunny side of the house/street — die Sonnenseite des Hauses/der Straße
sunny side up — [Spiegelei] mit dem Gelben nach oben
2) (cheery) fröhlich [Wesen, Lächeln]* * *adj.sonnig adj. -
11 sunny side
-
12 sunny side
'sun·ny side n1) ( part exposed to sun) die Sonnenseite;the \sunny side of life ( fig) die Sonnenseite des Lebenseggs \sunny side up Spiegeleier ntpl -
13 heliocaminus
hēliocamīnus, ī, m. (ἡλιοκάμινος), ein nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer, zum Winteraufenthalte, Plin. ep. 2, 17, 20. Ulp. dig. 8, 2, 17 pr.
-
14 ἡλιο-κάμῑνος
ἡλιο-κάμῑνος, ὁ, ein gegen die Sonnenseite gelegenes Zimmer, in welchem man sich des Winters aufhält, Plin. Epist. 2, 17.
-
15 лучшая сторона
adjliter. Sonnenseite -
16 он знает лишь светлую сторону жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > он знает лишь светлую сторону жизни
-
17 светлая сторона
adjliter. Sonnenseite -
18 солнечная сторона
-
19 южная сторона
adjgener. Mittagsseite, Sommerseite, Sonnenseite, Südseite -
20 heliocaminus
hēliocamīnus, ī, m. (ἡλιοκάμινος), ein nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer, zum Winteraufenthalte, Plin. ep. 2, 17, 20. Ulp. dig. 8, 2, 17 pr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > heliocaminus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonnenseite — Sonnenseite, die Seite des Obstes, bes. aber der Äpfel u. Birnen, welche während des Hängens am Baume der Sonne zugewendet ist; die entgegengesetzte heißt Schattenseite … Pierer's Universal-Lexikon
Sonnenseite — Sọn·nen·sei·te die; meist Sg; 1 die Seite eines Hauses, einer Straße o.Ä., auf die die Sonne scheint ↔ Schattenseite 2 die Sonnenseite + Gen die angenehmen Aspekte von etwas ↔ Schattenseite <die Sonnenseite des Lebens> || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sonnenseite — die Sonnenseite, n (Aufbaustufe) Teil von etw. , welcher der Sonne am stärksten ausgesetzt ist Beispiel: Wir gingen auf der Sonnenseite der Straße … Extremes Deutsch
Sonnenseite — Sọn|nen|sei|te 〈f. 19〉 1. nach der Sonne zu gelegene Seite 2. Südseite ● er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt 〈fig.〉 die Freuden, die glücklicheren Zeiten des Lebens * * * Sọn|nen|sei|te, die <Pl. selten>: sonnige,… … Universal-Lexikon
Sonnenseite — Sọn|nen|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Auf der Sonnenseite — Filmdaten Originaltitel Auf der Sonnenseite Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Tatort: Auf der Sonnenseite — Folge der Reihe Tatort Titel Auf der Sonnenseite Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Auf der Sonnenseite (1919) — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Sonnenseite Originaltitel Sunnyside Prod … Deutsch Wikipedia
Auf der Sonnenseite (Tatort) — Filmdaten Deutscher Titel: Auf der Sonnenseite Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Pfirsche — (Pfirsich), Frucht des Pfirschenbaums, meist rund, mit einer vom Stiel nach der Blume zulaufenden Rinne, gelblich weißer, auf der Sonnenseite meist roth gefärbter, leicht abziehbarer Schale, zartem, sich meist in Saft auflösendem Fleische, dessen … Pierer's Universal-Lexikon
Clemens Kerber — Manfred Krug, 1971 Manfred Krug (* 8. Februar 1937 in Duisburg) ist ein deutscher Schauspieler, Sänger und Schriftsteller. Als Pseudonyme verwendete er zu DDR Zeiten Clemens Kerber (als Liedtexter) und Isa Karfunkelstein (als Interviewer seiner… … Deutsch Wikipedia