-
21 загораться
загора́ть sich sonnen, bräunen; → загореть;загора́ться, <загоре́ться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen ( auch fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; fig. erröten; fam auf et. brennen (Д N)* * *загора́| ться1. (нача́ть горе́ть) anfangen zu brennen, aufflammen2. перен (воодушеви́ться чем-л.) sich begeistern, Feuer und Flamme sein für +akk* * *v1) gener. Feuer fangen, Funken fangen, Fünken fangen, angehn, ansengen, aufflammen, entflammen, entglühen (тж. перен.), erbrennen, anbrennen, zünden, sich entzünden2) obs. entglimmen3) milit. in Brand geraten, in Brand kommen4) pompous. aufscheinen (о свете, огне), sich entflammen, entbrennen5) cinema.equip. zünden (напр., о газоразрядной лампе) -
22 класть на солнце
-
23 купаться
v1) gener. baden, baden sich, ein Bad nehmen, sich baden2) liter. (во внимании, в славе) sich sonnen -
24 лежать на солнце
vgener. in der Sönne liegen, sich sonnen -
25 лунно-солнечная камера
advastr. Sonne-Mond-Kamera, Sonnen- und MondkameraУниверсальный русско-немецкий словарь > лунно-солнечная камера
-
26 наслаждаться теплом
vgener. sich sonnen -
27 околосолнечная орбита
Универсальный русско-немецкий словарь > околосолнечная орбита
-
28 орбита вокруг Солнца
Универсальный русско-немецкий словарь > орбита вокруг Солнца
-
29 отношение полуамплитуд солнечного и лунного приливов
Универсальный русско-немецкий словарь > отношение полуамплитуд солнечного и лунного приливов
-
30 порывы ветра в солнечную погоду
nAv. Sonnen-BöУниверсальный русско-немецкий словарь > порывы ветра в солнечную погоду
-
31 принимать солнечную ванну
vgener. sich sonnen, sonnenbadenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать солнечную ванну
-
32 прогревать на солнце
vgener. sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогревать на солнце
-
33 просушивать на солнце
vtextile. sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > просушивать на солнце
-
34 сегодня светит солнце
advgener. heute ist Sonnen schein, heute ist SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня светит солнце
-
35 согреваться чувством
vgener. (каким-л.) sich sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > согреваться чувством
-
36 солнечное импульсное облучение
Универсальный русско-немецкий словарь > солнечное импульсное облучение
-
37 солнечный
adj1) gener. lichtvoll, solarisch, sonnenhaft, sonnenhell (о дне), solar, sonnig2) Av. sonnenfest (о системе координат)3) construct. Sonnen-4) footb. (о погоде) helllicht5) swiss. hilb6) pompous. besonnt -
38 солнечный термогенератор
Универсальный русско-немецкий словарь > солнечный термогенератор
-
39 спектр радиоизлучения Солнца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спектр радиоизлучения Солнца
-
40 термические восходящие токи воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > термические восходящие токи воздуха
См. также в других словарях:
Sonnen- — Sonnen … Deutsch Wörterbuch
Sonnen — Sonnen, verb. regul. act. an die Sonne legen, den Sonnenstrahlen aussetzen. Die Betten sonnen. Die Hühner sonnen sich, wenn sie sich an oder in die Sonne legen. Hier fand ich auch den Amor, Der seine Flügel sonnte, Haged. So auch das Sonnen. Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sonnen — Sonnen … Wikipédia en Français
Sonnen — (Zendscheid,Германия) Категория отеля: Адрес: 54655 Zendscheid, Германия О … Каталог отелей
Sonnen... — Sonnen... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sonnig • Solar... Bsp.: • Es war ein warmer, sonniger Tag. • Solarenergie kostet nichts und ist praktisch unbegrenzt … Deutsch Wörterbuch
sonnen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sonnenbaden … Deutsch Wörterbuch
Sonnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sonnen — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen von Sonnen.png lat deg = 48 |lat min = 41 lon deg = 13 |lon min = 43 Lageplan = Bundesland = Bayern Regierungsbezirk = Niederbayern Landkreis = Passau Höhe = 836 Fläche = 16.48 Einwohner = 1476 Stand =… … Wikipedia
sonnen — sich sonnen 1. [sich] bräunen, ein Sonnenbad nehmen, in der Sonne liegen, sich in die Sonne legen, sonnenbaden, Sonnenbäder nehmen; (ugs.): sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, sich die Sonne auf den Pelz brennen lassen, sich in der… … Das Wörterbuch der Synonyme
sonnen — in der Sonne baden; braun werden lassen; bräunen * * * son|nen [ zɔnən] <+ sich>: sich von der Sonne bescheinen lassen; ein Sonnenbad nehmen: ich will mich auf dem Balkon sonnen. Syn.: in der Sonne liegen, sich die Sonne auf den Bauch… … Universal-Lexikon
sonnen — sọn·nen, sich; sonnte sich, hat sich gesonnt; [Vr] 1 sich sonnen (für längere Zeit) irgendwo sitzen oder liegen, wo man das Licht und die Wärme der Sonne am Körper spürt: sich am Strand sonnen 2 sich in etwas (Dat) sonnen etwas genießen und sehr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache