-
1 дремать
* * *несов.appisolarsi, sonnecchiare vi (a), ammammolarsiне дрема́ть — stare all'erta; essere sul chi vive
* * *vgener. dormicchiare, dormigliare, pisolare, sonnacchiare, sonnecchiare -
2 дремать над работой
vgener. sonnecchiare su un lavoro -
3 клевать носом
v1) gener. ammammolarsi, annuire (засыпая на ходу), far le riverenze2) colloq. sonnecchiare, fare degli inchini3) jocul. dire di si -
4 нос
1) ( орган обоняния) naso м.••вешать нос — avvilirsi, perdersi d'animo
комар носу не подточит — sarà una cosa perfetta, non farà una grinza
2) ( клюв птицы) becco м.3) ( судна) prua ж.4) ( передняя часть) parte ж. anteriore5) ( обуви) punta ж.* * *м.1) ( орган обоняния) nasoговорить в нос — parlare dal / col naso parlare col birignao
под нос себе говорить / бормотать разг. — brontolare vi (a)
2) ( передняя часть) il davanti; prua, prora ( судна); muso (самолета и т.п.)3) ( клюв) becco4) ( носок)•- на носу
- носом землю роет••встретиться носом к носу разг. — dare di naso ( in qd); imbattersi ( in qd) naso contro naso
за́ нос водить кого-л. разг. — portare per il naso
нос повесить разг. — abbassare le braccia, buttarsi giù
нос задрать / поднять разг. неодобр. — alzare la cresta; andare col naso ritto
носа показать / высунуть не смеет кто-л. разг. — non osa mettere fuori la punta del naso
нос совать куда-л., во что-л. разг. неодобр. — mettere il naso ( in qc); ficcanasare in qc
воротить нос прост. неодобр. — torcere il naso
носу не казать разг. — nascondersi nel guscio; sparire dalla circolazione
из-под носа (взять, утащить, увести) разг. — da sotto il naso
с носом остаться разг. — restare con un palmo di naso; fare un buco nell'acqua
нос натянуть прост. — menare per il naso
нос показать разг. — fare marameo
у тебя нос не дорос разг. шутл. — hai ancora il latte alla bocca; non hai ancora l'età
с носа (взять / получить) прост. — (togliere / prelevare) a cranio / testa
на нос (пришлось, досталось) прост. — è (toccato / stato distribuito / pagato) a <cranio разг. / testa>
с гулькин нос — un briciolo; un'unghia; un ciccino разг.
нос держать по́ ветру — navigare secondo il tempo
* * *n1) gener. mura, naso2) navy. prua -
5 дремать
См. также в других словарях:
sonnecchiare — v. intr. [lat. somniculare, der. di somnicŭlus dim. di somnus sonno ] (io sonnécchio, ecc.; aus. avere ). 1. [dormire leggermente, conservando in parte e riprendendo a brevi tratti la coscienza: s. sul divano ] ▶◀ dormicchiare, (fam.) pisolare.… … Enciclopedia Italiana
sonnecchiare — son·nec·chià·re v.intr. (io sonnécchio; avere) CO 1. dormire leggermente; cedere a tratti al sonno: ho sonnecchiato tutta la sera davanti al televisore Sinonimi: appisolarsi, dormicchiare, pisolare. 2. fig., dimostrare inerzia, indolenza; essere… … Dizionario italiano
sonnecchiare — {{hw}}{{sonnecchiare}}{{/hw}}v. intr. (io sonnecchio ; aus. avere ) Stare fra la veglia e il sonno; SIN. Dormicchiare … Enciclopedia di italiano
sonnecchiare — v. intr. 1. dormicchiare, pisolare (fam.), fare un pisolino, appisolarsi, riposare CONTR. essere desto, essere sveglio, vigilare □ dormire profondamente 2. (fig.) oziare, poltrire, andare a rilento CONTR. essere attivo, industriarsi, ingegnarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dormicchiare — dor·mic·chià·re v.intr. (avere) CO 1. dormire di un sonno leggero, sonnecchiare Sinonimi: sonnecchiare. 2a. fig., essere disattento, distratto 2b. fig., di sentimento, sensazione e sim., rimanere latente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
sommeiller — (so mè llé, ll mouillées, et non so mè yé) v. n. 1° Dormir, être dans le sommeil. La nuit quand tout sommeille. • Il élevait sa queue, il la faisait briller, Et cent mille autres badinages, Pendant quoi nul dindon n eût osé sommeiller, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appisolarsi — ap·pi·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi appìsolo) CO addormentarsi di un sonno leggero, assopirsi: appisolarsi sul divano Sinonimi: assopirsi, dormicchiare, sonnecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1634. ETIMO: der. di pisolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
-ecchiare — ec·chià·re suff. in un ridotto numero di verbi alterati, alcuni di derivazione latina, ha valore attenuativo e frequentativo: punzecchiare, sonnecchiare {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. ĭcŭlāre in verbi denominali latini da iculus, propr. suff. dim … Dizionario italiano
pisolare — pi·so·là·re v.intr. (io pìsolo; avere) CO fam., dormire con sonno leggero e per breve tempo Sinonimi: dormicchiare, sonnecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: forse der. di pesolo, con riferimento al tentennare della testa del dormiente … Dizionario italiano
sonnacchiare — son·nac·chià·re v.intr. (avere) OB sonnecchiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 … Dizionario italiano
sonnecchiato — son·nec·chià·to p.pass. → sonnecchiare … Dizionario italiano