-
81 pulse
-
82 recce
rec·ce [ʼreki] nto be on \recce auf Spähpatrouille sein;( by plane) auf einem Aufklärungsflug sein;to \recce sth etw auskundschaften [o erkunden] vi short for reconnoitre das Terrain sondieren (a. fig), sich akk umsehen -
83 sounding
sound·ing [ʼsaʊndɪŋ] n[Aus]loten nt, Lotung f;to take \soundings Lotungen vornehmen, loten; -
84 sound out
-
85 probe
probe I v sondieren, mit Sonden untersuchen probe II 1. MESS Sonde f, Fühler m, Messkopf m, Taster m, Tastkopf m; 2. ET Geber mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > probe
-
86 probing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > probing
-
87 probe
English-German dictionary of Architecture and Construction > probe
-
88 sound
sound I v 1. DIS schallen, klingen, ertönen (Akustik); 2. BOD sondieren, untersuchen; 3. VERM (aus)loten sound II 1. BM einwandfrei, fehlerfrei; ohne Mängel; 2. BB raumbeständig (Beton); 3. BM nicht verwittert, unverwittert (Gestein) sound III 1. Schall m; Ton m, Klang m; 2. Sonde f; 3. Sund m, Meerenge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sound
-
89 sounding
English-German dictionary of Architecture and Construction > sounding
-
90 szondázni
-
91 to explore
explore: to explore1. explorieren, untersuchen; die Anamnese erheben; 2. sondieren -
92 lacrimal ducts
Tränentrakt m, Tränengangsystem n, Tränenwege m pl· to bathe (wash out) the lacrimal ductsdie Tränenwege [aus]spülen· to probe lacrimal ductsdie Tränenwege sondieren -
93 probe
1. Sondieren n, Sondierung f; 2. Sonde f, Knopfsonde f -
94 to probe
probe: to probesondieren, probieren, versuchen; prüfen -
95 wound
Wunde f, Vulnus m, Verletzung f· to cover the wounddie Wunde abdecken· to do firm packing of a woundeine Wunde fest austamponieren· to drain a woundeine Wunde drainieren· to dress a woundeine Wunde verbinden· to get a woundsich verletzen, sich eine Wunde zuziehen· to make a woundverwunden, verletzen, eine Wunde beibringen (zufügen)· to pack a woundeine Wunde [aus]tamponieren· to search a woundeine Wunde sondieren· to sustain a woundeine Wunde davontragen, sich verwunden (verletzen)· to tape a woundeine Wunde mit Heftpflaster (Pflaster) verkleben -
96 зондаж
зондаж м. Echolotung f; Sondieren n; Sondierung f -
97 зондирование
зондирование с. Abfühlung f; Abtastung f; Echolotung f; Sondenmessung f; Sondieren n; Sondierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зондирование
-
98 зондировать
зондировать abfühlen vt; abtasten vt; sondieren vt; tasten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зондировать
-
99 измерять глубину лотом
измерять глубину лотом ausloten vt; loten vt; sondieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измерять глубину лотом
-
100 pejla
См. также в других словарях:
Sondieren — Sondieren, ein Verfahren der Baugrunduntersuchung. Das Sondiereisen (Sondiernadel, Visitiereisen) ist eine Eisenstange von 2,03,5 m Länge und 2545 mm Dicke, unten mit einer Spitze versehen, die in den Boden eingestoßen, eingedreht… … Lexikon der gesamten Technik
sondieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. sehr vorsichtig erkunden Synonyme: auskundschaften, erforschen Beispiel: Die Partei wollte zuerst die Stimmung der Bevölkerung sondieren … Extremes Deutsch
Sondieren — Sondieren, mit der Sonde, dem Senkblei untersuchen; vorsichtig ausforschen, prüfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sondieren — Sondieren, mit der Sonde (s.d.) untersuchen; ausforschen, prüfen … Kleines Konversations-Lexikon
sondieren — Vsw Sonde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sondieren — ↑ Sonde … Das Herkunftswörterbuch
sondieren — untersuchen; erkunden; explorieren; erforschen * * * son|die|ren [zɔn di:rən] <tr.; hat: etwas vorsichtig erkunden, um sein eigenes Verhalten der Situation anpassen zu können: die Lage sondieren; ich kam, um zu sondieren, wie die Stimmung der… … Universal-Lexikon
sondieren — abchecken, auskundschaften, ausspähen, begutachten, beobachten, Beobachtungen machen, betrachten, erforschen, ergründen, erkunden, ermitteln, in Erfahrung bringen, inspizieren, prüfen, recherchieren, testen, überprüfen, untersuchen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sondieren — son·die·ren; sondierte, hat sondiert; [Vt/i] (etwas) sondieren geschr ≈ erkunden, erforschen <das Terrain, die Lage sondieren> || hierzu Son·die·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sondieren — son|die|ren 〈V.〉 1. 〈Med.〉 mit einer Sonde untersuchen 2. 〈fig.〉 vorsichtig erkunden, erforschen; die Lage, das Gelände sondieren [Etym.: <frz. sonder; → Sonde] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sondieren — Sondierung steht für: Prospektion, eine Untersuchungsmethode in der Archäologie und Geologie Sondierungsgespräche in der Politik als das informelle Annähern zweier Koalitionspartner in spe, siehe Koalition in der Medizin den Einsatz einer Sonde… … Deutsch Wikipedia