-
121 tastata
-
122 boren
-
123 meten
1. ww1) mesurer2) sonder3) prendre [tension, température]2. zich meten metwwse mesurer (avec, à) -
124 peilen
-
125 deviner
vt. DÈVeNÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Villards-Thônes | 228a), devnâ, (a)dvenâ (Saxel.002), devenâ (Chambéry), dévnâ (Compôte-Bauges), C.1. - E.: Arriver.A1) pressentir qq. sur ses intentions // sonder les dispositions de qq.: éssèyî deviner d'dèvnâ // d'vi deviner léz êtêchon d'kâkon <essayer deviner de deviner // de voir deviner les intentions de qq.> (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) dèvino, dèvno, dèvno, (tu, il) dèvine, dèvne, dèvnè, (nous) dèv(i)nin, (vous) dèv(i)nâ, (ils) dèvinon, dèvnon, dèvnon (001, PPA.). - Ind. fut.: (je) dèvnèrai (001). - Ip.: dèvna (001), dévena (228) ; dèvnin (001), dèvnâ (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
126 poll
1 noun(survey) sondage m (d'opinion);∎ to carry out or conduct a poll (on sth) faire un sondage (sur qch)poll tax (in UK) = impôt aboli en 1993, regroupant taxe d'habitation et impôts locaux, payable par chaque occupant adulte d'une même habitation; (in US) = impôt, aboli en 1964, donnant droit à être inscrit sur les listes électorales(person) sonder;∎ most of those polled were in favour of the plan la plupart des personnes sondées étaient favorables au projet -
127 sample
1 nounMARKETING échantillon m;∎ up to sample pareil ou conforme à l'échantillon;∎ to send sth as a sample envoyer qch à titre d'échantillon;∎ to buy sth from sample acheter qch d'après échantillon;∎ a representative sample of the population un échantillon représentatif de la populationsample base base f de sondage;sample book catalogue m d'échantillons, livre m d'échantillons;sample card carte f d'échantillons;sample pack paquet m échantillon;sample survey enquête f par sondage -
128 survey
1 noun(b) (study, investigation) étude f, enquête f;∎ they carried out a survey of retail prices ils ont fait une enquête sur les prix au détail(c) (opinion poll) sondage msurvey research recherche f par sondage(b) (study, investigate) faire une étude de, étudier;∎ the report surveys the current state of the manufacturing industry le rapport étudie l'état actuel de l'industrie manufacturière∎ 65 percent of women surveyed were opposed to the measure 65 pour cent des femmes interrogées étaient contre cette mesure
См. также в других словарях:
Sonder- — Sonder … Deutsch Wörterbuch
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
sonder — SONDER. v. a. Tascher de reconnoistre la qualité du fond, ou la profondeur d un lieu couvert, où l on ne peut penetrer par la veüe. Sonder le rivage. sonder la coste. sonder un port de mer. sonder l entrée d un havre. sonder un gué. sonder une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonder — ist der Familienname folgender Personen: Justin Sonder (* 1925), deutscher Auschwitz Überlebender Otto Wilhelm Sonder (1812–1881), deutscher Botaniker und Apotheker Siehe auch: Wiktionary: sonder – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
sonder — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… … Das Herkunftswörterbuch
sonder — la riviere, C est tenter la profondeur, Canari, Tentare. Sonder le gué, qu autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum. Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B … Thresor de la langue françoyse
sonder — Präp. erw. obs. (9. Jh.), mhd. sunder, ahd. suntar, mndd. sunder, andfrk. sundir Stammwort. In Wendungen wie sonder Zahl. sondern1. deutsch s. sondern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sönder — (Söndre, dän.), so v.w. Süd, daher Districte, mit S. zusammengesetzt, die südliche Lage desselben anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Sonder — * Sonder, adj. & adv. von andern Dingen abgesondert; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür das zusammen gesetzte besonder üblich ist. Es sammle sich das Wasser an sondere Örter, 1 Mos. 1, 1. Lege dein Almosen an einen sondern Ort, Sir. 29,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sönder — Sönder, Söndre, dän., südl., daher z.B. Söndre Bergenhuus, norweg. Amt, in welchem Bergen liegt; Söndre Trondhjem, norweg. Amt, mit der Hauptstadt Drontheim … Herders Conversations-Lexikon
Sonder- — eparat … Das große Fremdwörterbuch
