-
1 poseban
(-no) abgesondert, einzeln, getre'nnt; beso'nders; Separa't-, Sonder-: p-no izdanje Separat-(Sonder-)ausgabe f (-, -n); p-ni otisak Sonderdruck m (-s, -e), Se-para'tdruck m; p-ni ulaz Sonder-(Separat-)eingang m (-s); p-ni vlak Separat-(Sonder-)zug m (-s, "-e); p-ni položaj Sonderstellung f (-); p-no pravo Sonder- (Reserva't-) recht n (-[e]s) -
2 bez
ohne, frei, bar; (zastar.) sonder; b. sumnje (okolišanja) ohne Zweifel, (ohne Umstände); b. iznimke ohne Ausnahme, ausnahmslos; b. novaca (sredstava) ohne Mittel, mittellos; b. pogreška frei von Fehlern, fehlerlos; b. ikakve samilosti jedes Mitleids bar, mitleidslos; b. prigovara sonder Tadel, tadellos -
3 ekstra
extra, außerdem, eigens, besonder (e, -er, -es), Sonder-, zusätzlich, Extra-; ekstradobit Nebengewinn m (-s, -e); ekstrazara-da Nebeneinnahme f (-, -n) -
4 izniman
außergewöhnlich, eigenartig, ausnehmend, beso'nder; Ausnahme-, Sonder-: i-no stanje Ausnahmezustand m; i. položaj Sonderstellung f; i-no (-ice) ausnahmsweise, ausnehmend, beso'nders -
5 separacija
Separatio'n f (-, -en), Absonderung f (-, -en), Gebie'tsab-trennung f (-, -en); s-tan separa't, einzeln, abgesondert, Sonder-: s. mir Separatfrieden m (-s, -) -
6 specijalan
(-no) spezia'l (spezie'll), beso'nders, vor allem; eigens; einzeln; eingehend; Sonder-, Fach-, Spezia'l, -
7 zaseban
abgesondert, getre'nnt, einzeln, separa't; Sonder-; z-ni otisak Sonderabdruck m (-s, -e); z. sporazum Sonderab-kommen n (-s, -) (-machung) f (-, -en); z-ni mir Sonderfrieden m (-s, -)
См. также в других словарях:
Sonder- — Sonder … Deutsch Wörterbuch
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
sonder — SONDER. v. a. Tascher de reconnoistre la qualité du fond, ou la profondeur d un lieu couvert, où l on ne peut penetrer par la veüe. Sonder le rivage. sonder la coste. sonder un port de mer. sonder l entrée d un havre. sonder un gué. sonder une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonder — ist der Familienname folgender Personen: Justin Sonder (* 1925), deutscher Auschwitz Überlebender Otto Wilhelm Sonder (1812–1881), deutscher Botaniker und Apotheker Siehe auch: Wiktionary: sonder – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
sonder — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… … Das Herkunftswörterbuch
sonder — la riviere, C est tenter la profondeur, Canari, Tentare. Sonder le gué, qu autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum. Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B … Thresor de la langue françoyse
sonder — Präp. erw. obs. (9. Jh.), mhd. sunder, ahd. suntar, mndd. sunder, andfrk. sundir Stammwort. In Wendungen wie sonder Zahl. sondern1. deutsch s. sondern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sönder — (Söndre, dän.), so v.w. Süd, daher Districte, mit S. zusammengesetzt, die südliche Lage desselben anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Sonder — * Sonder, adj. & adv. von andern Dingen abgesondert; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür das zusammen gesetzte besonder üblich ist. Es sammle sich das Wasser an sondere Örter, 1 Mos. 1, 1. Lege dein Almosen an einen sondern Ort, Sir. 29,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sönder — Sönder, Söndre, dän., südl., daher z.B. Söndre Bergenhuus, norweg. Amt, in welchem Bergen liegt; Söndre Trondhjem, norweg. Amt, mit der Hauptstadt Drontheim … Herders Conversations-Lexikon
Sonder- — eparat … Das große Fremdwörterbuch
