-
1 зондирование
Русско-английский словарь по микроэлектронике > зондирование
-
2 mixed sampling
French\ \ sondage mixte; sondage combinant plusieurs méthodes; sondage combinant choix au hasard et choix à dessein; échantillonnage mixteGerman\ \ gemischtes StichprobenverfahrenDutch\ \ gemengde steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento mistoSpanish\ \ muestreo mixtoCatalan\ \ mostreig mixtPortuguese\ \ amostragem mistaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μικτή δειγματοληψίαFinnish\ \ sekaotantaHungarian\ \ vegyes mintavételTurkish\ \ karma örneklemeEstonian\ \ segavalikLithuanian\ \ mišrusis ėmimas; mišrioji atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie mieszaneRussian\ \ смешанный выборUkrainian\ \ змішаний вибірSerbian\ \ мешовити узоракIcelandic\ \ blandað sýniEuskara\ \ laginketa mistoFarsi\ \ nemoonegiriye mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة مختلطةAfrikaans\ \ gemengde steekproefneming (gebruik verskillende metodes in opeenvolgende stadiums)Chinese\ \ 混 合 抽 样Korean\ \ 혼합표집 -
3 proportional sampling
French\ \ affectation proportionelle; sondage à fraction constante; sondage équiprobable; sondage à fraction sondée continueGerman\ \ proportionale Auswahl; proportionale StichprobenaufteilungDutch\ \ trekking van een zelfwegende gestratificeerde steekproefItalian\ \ campionamento proporzionale; distribuzione proporzionale di un campioneSpanish\ \ muestreo proporcionalCatalan\ \ mostreig proporcionalPortuguese\ \ amostragem proporcionalRomanian\ \ -Danish\ \ proportional stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ proporsjonal utvelgingSwedish\ \ proportionellt urvalGreek\ \ αναλογική δειγματοληψίαFinnish\ \ suhteellinen otantaHungarian\ \ nagysággal arányos kiválasztásTurkish\ \ orantılı örneklemeEstonian\ \ suurusega võrdeline valikLithuanian\ \ proporcingoji atrankaSlovenian\ \ proporcionalna razmestitevPolish\ \ losowanie proporcjonalneRussian\ \ пропорциональная выборкаUkrainian\ \ пропорційна вибіркаSerbian\ \ пропорционални узоракIcelandic\ \ hlutfallsleg sýnatökuEuskara\ \ laginketa proportzionalFarsi\ \ nemoonegiriye mot nasebPersian-Farsi\ \ نمونهگيري متناسبArabic\ \ معاينة تناسبيةAfrikaans\ \ proporsionele steekproefneming; eweredige steekproefnemingChinese\ \ 按 比 例 抽 样Korean\ \ 비례표집 -
4 sampling with replacement
French\ \ sondage avec remise (non exhaustif); sondage avec remplacement; sondage non exhaustifGerman\ \ Auswahl mit ZurücklegenDutch\ \ steekproeftrekking met terugleggingItalian\ \ campionamento con ripetizioneSpanish\ \ muestreo (m) con reposición; extracción con reemplazamientoCatalan\ \ mostreig amb reposició; mostreig amb substitució; mostreig amb reemplaçamentPortuguese\ \ amostragem com reposiçãoRomanian\ \ -Danish\ \ udvælgelse med tilbagelægningNorwegian\ \ utvelging med tilbakeleggingSwedish\ \ urval med återläggningGreek\ \ δειγματοληψία με επανατοποθέτησηFinnish\ \ takaisinpano-otantaHungarian\ \ visszatevéses mintavételTurkish\ \ yerine koyarak örneklemeEstonian\ \ tagasipanekuga valikLithuanian\ \ ėmimas su pakeitimuSlovenian\ \ vzorčenje s ponavljanjemPolish\ \ losowanie z powtórzeniem; losowanie z powtórzeniamiRussian\ \ выборка с заменойUkrainian\ \ вибірка з поверненнямSerbian\ \ узорак са заменомIcelandic\ \ úrtaka með skilumEuskara\ \ birjarpenezko ateraldiFarsi\ \ nemoonegiriy ba jaygozariPersian-Farsi\ \ واحد نمونهگيريArabic\ \ معاينة مع الارجاعAfrikaans\ \ steekproefneming met terugplasingChinese\ \ 放 回 抽 样 , 重 复 抽 样Korean\ \ 복원표집, 복원추출 -
5 single sampling
= unit stage sampling; unitary samplingFrench\ \ échantillonnage simple; échantillonnage à étape unique; sondage à un seul degré; sondage dont les unités à observer sont définies directement; sondage unitaireGerman\ \ einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare StichprobenentnahmeDutch\ \ een-steekproef-kwaliteitscontrole; eentrapssteekproeftrekkingItalian\ \ campionamento singolo; campionamento a un solo stadio; campionamento unitarioSpanish\ \ muestreo a una etapa; muestreo monoetápico; muestreo por etapa única; muestro unitarioCatalan\ \ mostreig en una sola etapa; mostreig monoetàpic; mostreig unitariPortuguese\ \ amostragem simples; amostragem monoetápica; amostragem em um único estágio; amostragem unitáriaRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt stikprøveplan; et-trins stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ ettrinns utvelgingSwedish\ \ -Greek\ \ μόνο δειγματοληψία; μονάδα δειγματοληψίας στάδιο; ενωτικό δειγματοληψίαFinnish\ \ kertaotanta; yksivaiheinen otanta; alkiotason otantaHungarian\ \ egyszeri mintavétel; egységnyi szakaszú mintavétel; ismétlés nélküli mintavételTurkish\ \ tek örnekleme; birim aşama örneklemesi; birimsel örneklemeEstonian\ \ ühekordne valik; üheastmeline valik; unitaarvalikLithuanian\ \ vienapakopė atrankaSlovenian\ \ enojno vzorčenjePolish\ \ losowanie jednokrotne; losowanie pojedyncze; losowanie jednostopniowe; losowanie jednostkoweRussian\ \ однократный отборочный контроль; единичная ступенчатая выборка; однократная выборкаUkrainian\ \ одноразовий вибірковий контроль; однократна вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ einni sýnatöku; eining áfanga sýnatöku; sameiginleg sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ t k nemoonegiriPersian-Farsi\ \ تکنمونهگيريArabic\ \ فحص بعينة واحدةAfrikaans\ \ enkelsteekproefneming; eenstadiumsteekproefneming; unitêre steekproefnemingChinese\ \ 单 式 抽 样 , 单 一 抽 样; 单 级 抽 样 , 单 阶 段 抽 样Korean\ \ 일회 샘플링 -
6 area sampling
French\ \ sondage aréolaire; sondage par la méthode des aires; échantillonnage par zones; échantillonnage par la méthode des airesGerman\ \ FlächenstichprobenverfahrenDutch\ \ de methode van gebiedssteekproevenItalian\ \ campionamento per areaSpanish\ \ muestreo por áreasCatalan\ \ mostreig d'àreesPortuguese\ \ amostragem por áreasRomanian\ \ -Danish\ \ arealudvælgelseNorwegian\ \ arealutvelgingSwedish\ \ yturval; areellt urvalGreek\ \ δειγματοληψία κατά περιοχέςFinnish\ \ alueotantaHungarian\ \ területi mintavételTurkish\ \ alan (saha) örneklemesiEstonian\ \ pindalavalikLithuanian\ \ arealinis ėmimasSlovenian\ \ vzorčenje površinPolish\ \ losowanie obszarowe; obszarowe badanie reprezentacyjne; losowanie na płaszczyżnieRussian\ \ территориальный выборUkrainian\ \ територіальний вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ svæðaúrtakaEuskara\ \ alorkako laginketa; eremukako laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه گيری در سطحArabic\ \ معاينة مساحيةAfrikaans\ \ gebiedsteekproefneming; oppervlaktesteekproefnemingChinese\ \ 区 域 抽 样Korean\ \ 지역표집, 지역추출법 -
7 chunk sampling
French\ \ sondage par groupes naturels; sondage par groupes naturels d'unitésGerman\ \ RaffprobeDutch\ \ greepsgewijze steekproefItalian\ \ campionamento a fetteSpanish\ \ muestreo por chunk; muestreo por grupos naturalesCatalan\ \ mostreig per grups naturalsPortuguese\ \ amostragem por grupos; mostragem por pedaçosRomanian\ \ sondaj esantionare pe grupuriDanish\ \ vilkårlig udvælgelseNorwegian\ \ vilkårlig utvelgingSwedish\ \ bekvämlighetsurvalGreek\ \ δειγματοληψίας κομμάτιFinnish\ \ eräs kiintiöpoiminta; mielivaltainen; ei-satunnainen poimintaHungarian\ \ darab mintavételiTurkish\ \ iri parça örneklemesiEstonian\ \ kamakaviisiline valik (suurte koguste kaupa)Lithuanian\ \ didžioji imtisSlovenian\ \ blok vzorčenjaPolish\ \ losowanie skibkoweRussian\ \ большая выборкаUkrainian\ \ шматок вибіркиSerbian\ \ комад узорковањеIcelandic\ \ klumpur sýnatökuEuskara\ \ zatia laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه تکهArabic\ \ معاينة بالزمرةAfrikaans\ \ broksteekproefnemingChinese\ \ 部 分 ( 方 便 ) 抽 样Korean\ \ 덩어리 표집 -
8 cluster sampling
= multi-stage sampling; sequential selection; sequential samplingFrench\ \ échantillonnage en grappes; sondage par grappes; échantillonnage par conglomérats; sondage à plusiers degrés; échantillonnage multiple; échantillonnage à plusieurs degrésGerman\ \ Klumpenauswahlverfahren; mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufenselektion; sequentielle StichprobenziehungDutch\ \ clustersteekproef; trossteekproef; getrapte steekproeftrekking; meertrapssteekproeftrekking; selectie in enige stadiaItalian\ \ campionamento a grappolo; campionamento a più stadi; selezione a più fasiSpanish\ \ muestreo por conglomerados; muestreo por etapas múltiples; muestreo polietápico; muestreo multiple; muestreo multifásico; selección politápicaCatalan\ \ mostreig per conglomerats; mostreig per clústers; mostreig en etapes múltiples; selecció seqüencial; mostreig seqüencialPortuguese\ \ amostragem por conglomerados; amostragem por grupos; amostragem multietápica; amostragem em múltiplos estágios; selecção sequencial; seleção sequencial (bra); amostragem sequencialRomanian\ \ sondaj de cluster; sondaj în mai multe etape/trepte; selecţie secvenţială; sondaj secvenţial;Danish\ \ klyngeudvælgelse; flerintrinsstikprøveNorwegian\ \ klyngeutvelging; flertrinnsutveligingSwedish\ \ klustersamplingGreek\ \ δειγματοληψία κατά ομάδες; πολυσταδιακή δειγματοληψία; ακολουθιακή επιλογή; ακολουθιακή δειγματοληψίαFinnish\ \ ryväsotanta; moniasteinen otanta; sekventiaaliotanta; sekvenssiotantaHungarian\ \ csoportos mintavétel; többlépcsõs mintavételTurkish\ \ küme örneklemesi; çok-aşamalı örnekleme; ardışık seçme; ardışık örneklemeEstonian\ \ klastervalik; mitmeastmeline valik; järjendvalikLithuanian\ \ klasterinė atranka; lizdinė atrankaSlovenian\ \ sekvenčno vzerčenje; večstopenjsko vzorčenje; vzorčenje v skupinicah; vzorčenje v več stopnjahPolish\ \ losowanie zespołowe; losowanie grupowe; losowanie warstwowe; losowanie wielostopnioweRussian\ \ выборочное обследование; многоэтапная выборка; последовательный выбор; последовательная выборкаUkrainian\ \ вибіркове обстеження; послідовний вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ Klasaúrtaka; stigskipt úrtaka; þrepaúrtakaEuskara\ \ mordokako laginketa; konglomeratu-laginketa; etapa anitzeko laginketa; fase anitzeko laginketa; laginketa anizkoitzFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونهگيري خوشهاي; نمونهگيري چندمرحلهاي; نمونهگيري دنبالهايArabic\ \ معاينة عنقودية، معاينة متعددة المراحلAfrikaans\ \ trossteekproefneming; meerstadiumsteekproefnemingChinese\ \ 整 群 抽 样Korean\ \ 군집표집, 집락표집,순차표집 -
9 overall sampling fraction
French\ \ taux de sondage moyen; fraction de sondage de l'ensembleGerman\ \ GesamtauswahlsatzDutch\ \ over-all steekproeffractieItalian\ \ frazione generale di campionamentoSpanish\ \ fracción general del muestreo; fracción total de muestreoCatalan\ \ fracció de mostreig de conjunt; fracció total de mostreigPortuguese\ \ fracção de amostragem global; fração de amostragem global (bra); taxa de sondagem totalRomanian\ \ -Danish\ \ samlet udvalgsbrøkNorwegian\ \ total utvalgsbrøkSwedish\ \ -Greek\ \ γενική εκτίμησηFinnish\ \ kokonaisotantasuhdeHungarian\ \ általános mintahányadTurkish\ \ tümsel örnekleme kesriEstonian\ \ üldine valikuosaLithuanian\ \ bendrasis ėmimo lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ ogólna frakcja losowaniaRussian\ \ полная выборочная доляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ heild sýni brotEuskara\ \ laginketa globala frakzioFarsi\ \ k sre nemoonegiriye kolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ كسر عمومي للمعاينةAfrikaans\ \ algehele steekproeffraksieChinese\ \ 总 抽 样 比Korean\ \ 총체적 표집률 -
10 sample survey
= sampling survey; surveyFrench\ \ enquête par sondage; enquête-échantillon; enquête; sondageGerman\ \ Stichprobenerhebung; ErhebungDutch\ \ steekproefonderzoek; onderzoekItalian\ \ indagine campionaria; inchiesta per sondaggio; inchiesta; indagineSpanish\ \ encuesta por muestras; encuesta muestral; encuesta; sondeoCatalan\ \ enquesta per quotes; enquesta mostral; enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito amostral; inquérito; levantamento amostral; levantamentoRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelseNorwegian\ \ undersøkelseSwedish\ \ stickprovsundersökningGreek\ \ δείγμα έρευνας; δειγματοληπτική έρευνα; έρευναFinnish\ \ otanta- t. otostutkimus;kysely; tiedusteluHungarian\ \ képviseleti felvétel; adatfelvételTurkish\ \ örnek incelemesi; örnek araştırması; inceleme; araştırmaEstonian\ \ valikuuringLithuanian\ \ imčių tyrimasSlovenian\ \ anketa; anketiranje; opazovanje; statistično opazovanje; vzorčno opazovanjePolish\ \ badanie reprezentacyjne; badanie; ankietaRussian\ \ выборочное обследованиеUkrainian\ \ вибіркове обстеженняSerbian\ \ статистичко истраживање на бази узоркаIcelandic\ \ könnunEuskara\ \ laginketa bidezko inkesta; laginketazko inkesta; inkesta; galdeketa; zundaketa; lagin-estatistikoFarsi\ \ b rr siye nemoone-eePersian-Farsi\ \ بررسي نمونهاي; آمارگيري نمونهاي; بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ بحث ( استقصاء) بالعينةAfrikaans\ \ steekproefopname; opnameChinese\ \ 抽 样 调 查 , 样 本 调 查Korean\ \ 표본조사 -
11 sampling fraction
= sampling ratioFrench\ \ fraction de sondage; taux de sondage; fraction d'échantillonnage; rapport d'échantillonnageGerman\ \ Auswahlsatz; StichprobenverhältniswertDutch\ \ steekproeffractieItalian\ \ frazione di campionamento; rapporto di campionamentoSpanish\ \ fracción de muestreo; razón de muestreoCatalan\ \ fracció del mostreig; proporció del mostreigPortuguese\ \ fracção de amostragem; fração de amostragem (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ udvalgsbrøkNorwegian\ \ utvalgsbrøkSwedish\ \ urvalsfraktionGreek\ \ δειγματοληψία κλάσμα? δειγματοληψία λόγοςFinnish\ \ otantasuhdeHungarian\ \ mintavételi hányad; mintavételi arányTurkish\ \ örnekleme oranıEstonian\ \ valikusuhe; valikuosaLithuanian\ \ ėmimo santykis; proporcijaSlovenian\ \ vzorčni deležPolish\ \ frakcja losowania (próby); iloraz losowaniaRussian\ \ выборочная доля; выборочное отношениеUkrainian\ \ вибіркова доляSerbian\ \ -Icelandic\ \ sýnatöku brot; sýnatöku hlutfallEuskara\ \ laginketa-zatiFarsi\ \ k sre nemoonegiri; nesb te nemoonegiriPersian-Farsi\ \ کسر نمونهگيريArabic\ \ نسبة المعاينة ، جزء المعاينةAfrikaans\ \ steekproeffraksie; steekproefverhoudingChinese\ \ 抽 样 比; 抽 样 比 率Korean\ \ 표집률, 추출율 -
12 дефектоскопия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дефектоскопия
-
13 зондирование
1) General subject: probe, reconnaissance, sound, sounding2) Medicine: catheterization, intubation3) Engineering: exploration, probing, sense, sensing, vertical profiling5) Forestry: boring6) Information technology: flexing (пробными сигналами при поиске неисправных компонентов в отказоустойчивой системе)7) Oil: profiling, vertical exploration, vertical profile8) Special term: sondage9) Radiolocation: sweep10) Ecology: testing11) Makarov: penetration test (грунтового основания), shooting -
14 зондирование
exploration, probing, sounding, sweep, sondageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зондирование
-
15 дефектоскопия
ua\ \ дефектоскопіяen\ \ [lang name="English"]flaw detection, defectoscopyde\ \ Defektoskopiefr\ \ \ [lang name="French"]détection des défauts, défectoscopie, sondage des défautsметод неразрушающего контроля качества материалов, полуфабрикатов и изделий; например, ультразвуковая, магнитная, токовихревая, рентгеновская и др. дефектоскопия -
16 composite sampling scheme
French\ \ plan d'échantillonnage composite; plan de sondage complexeGerman\ \ zusammengesetztes StichprobenschemaDutch\ \ samengesteld steekproefschemaItalian\ \ schema di campionamento compostoSpanish\ \ esquema de muestreo compuestoCatalan\ \ esquema de mostreig compostPortuguese\ \ plano de amostragem compostoRomanian\ \ -Danish\ \ sammensatte prøveudtagningsplanNorwegian\ \ kompositt prøvetaking ordningenSwedish\ \ sammansatt urvalsplanGreek\ \ σύνθετο δειγματοληπτικό σχήμαFinnish\ \ yhdistetty otanta-asetelmaHungarian\ \ összetett mintavételi eljárásTurkish\ \ bileşik örnekleme planı (tasarısı)Estonian\ \ liitvalikuskeem; liitvalikudisainLithuanian\ \ mišrioji neatrankinė schemaSlovenian\ \ kompozitni programa vzorčenjaPolish\ \ złożony schemat losowaniaRussian\ \ смешанная схема выборочного контроляUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samsettur sýnatöku fyrirætlunEuskara\ \ konposatu laginketa eskemaFarsi\ \ shemaye nemoonegiriye mor k bPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة مختلطة للمعاينةAfrikaans\ \ saamgestelde steekproefskemaChinese\ \ 复 合 抽 样 方 案Korean\ \ 복합표집설계 -
17 direct sampling
French\ \ sondage directGerman\ \ direkte StichprobenentnahmeDutch\ \ rechtstreekse steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento direttoSpanish\ \ muestreo directoCatalan\ \ mostratge directePortuguese\ \ amostragem directa; amostragem direta (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ direkte prøveudtagningNorwegian\ \ direkte prøvetakingSwedish\ \ direkturvalGreek\ \ άμεση δειγματοληψίαFinnish\ \ suora otantaHungarian\ \ közvetlen mintavételTurkish\ \ doğrudan örneklemeEstonian\ \ otsevalik; otsene valikLithuanian\ \ tiesioginė atranka; tiesioginis ėmimasSlovenian\ \ neposrednim vzorčenjemPolish\ \ losowanie bezpośrednieRussian\ \ непосредственный (прямой) выборUkrainian\ \ безпосередній вибірSerbian\ \ директан узоракIcelandic\ \ beina sýnatökuEuskara\ \ zuzeneko laginketaFarsi\ \ nemoonegiriye most ghimPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة مباشرةAfrikaans\ \ direkte steekproefnemingChinese\ \ 直 接 抽 样Korean\ \ 직접 표집 -
18 double sampling
French\ \ échantillonnage double; échantillonnage en deux étapes; sondage carrés phasesGerman\ \ zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte StichprobennahmeDutch\ \ twee-steekproeven inspectieschema (bij kwaliteitscontrole); twee-fasen steekproefItalian\ \ doppio campionamento; campionamento doppioSpanish\ \ muestreo doble; muestreo bietápicoCatalan\ \ mostreig doble; mostreig bietàpicPortuguese\ \ amostragem duplaRomanian\ \ -Danish\ \ dobbelt stikprøveplanNorwegian\ \ dobbeltutvelgingSwedish\ \ dubbelsamplingGreek\ \ διπλή δειγματοληψίαFinnish\ \ kaksivaiheinen otanta; kaksoisotanta (laaduntarkkailu)Hungarian\ \ kettõs mintavételTurkish\ \ çifte örneklemeEstonian\ \ kahekordne valikLithuanian\ \ dvigubasis ėmimasSlovenian\ \ dvojno vzorčenjePolish\ \ losowanie podwójneRussian\ \ двукратный выборочный контрольUkrainian\ \ подвійний вибірковий контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ tvöfaldur sýnatökuEuskara\ \ etapa biko laginketa; laginketa bikoitzFarsi\ \ nemoonegiriye moza fPersian-Farsi\ \ نمونهگيري دوگانهArabic\ \ معاينة مزدوجةAfrikaans\ \ dubbelsteekproefnemingChinese\ \ 复 比 估 计 量Korean\ \ 이중표집, 이중 샘플링 -
19 finite multiplier
= finite population correction; finite sampling correctionFrench\ \ correction en population finie; correction d'échantillonnage pour population finie; facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie); multiplicateur fini; correction pour sondage dans une population finieGerman\ \ Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten; EndlichkeitsfaktorDutch\ \ eindigheidscorrectie (voor een populatie)Italian\ \ coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita; coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita; correzione per una popolazioneSpanish\ \ corrección del muestreo finito; corrección al muestreo de poblaciones finitas; coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita; multiplicador finito; factor de corrección par poblaciones finitaCatalan\ \ multiplicador finit; correcció per població finita; correcció per mostreig finitPortuguese\ \ correcção para populações finitas; correcção para amostragem em populações finitas; correção para populações finitas (bra); correção para amostragem em populações finitas (bra); multiplicador finitoRomanian\ \ finit de multiplicare; populaţiei corecţie finite; corecţie de prelevare de probe finiteDanish\ \ endelighedskorrektionNorwegian\ \ endelig multiplikator; korreksjon for endelig populasjonSwedish\ \ ändlighetskorrektionGreek\ \ πεπερασμένος πολλαπλασιαστής; πεπερασμένη διόρθωση πληθυσμών; πεπερασμένη διόρθωση δειγματοληψίαςFinnish\ \ äärellisyyskorjaus t. -kerroinHungarian\ \ véges minta korrekció; véges szorzó; véges sokaság korrekcióTurkish\ \ sonlu çarpan; sonlu populasyon düzeltmesi; sonlu kitle düzeltmesi; sonlu örnekleme düzeltmesiEstonian\ \ parandus üldkogumi lõplikkuse arvelLithuanian\ \ baigtinis multiplikatorius; baigtinis daugiklis; baigtinės populiacijos pataisaSlovenian\ \ popravni faktor za končnostPolish\ \ mnożnik skończony; poprawka na skończoność populacji; poprawka na losowanie ze skończonej populacjiRussian\ \ поправочный множитель на конечность совокупности или выборки; корректировка конечной совокупности; корректировка выбора из конечной совокупностиUkrainian\ \ поправка на скінченність вибіркиSerbian\ \ коначан мултипликатор; коначни становништва корекција; коначних узорковања корекцијаIcelandic\ \ endanlegt margfaldað; endanlegt þýði leiðrétting; endanlegt sýnatöku leiðréttingEuskara\ \ finituen biderkatzailea; finituen biztanleria zuzenketa; finituen laginketa zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe nemoonegiriye m hdoodPersian-Farsi\ \ تصحيح جامعه متناهيArabic\ \ تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددةAfrikaans\ \ eindige vermenigvuldiger; eindigepopulasie-korreksie; eindigesteekproef-korreksieChinese\ \ 有 限 乘 数Korean\ \ 유한승수; 유한모집단수정(인수, 항); 유한표집수정 -
20 frame
French\ \ base de sondageGerman\ \ Rahmen; AuswahlgrundlageDutch\ \ steekproefkader; kaderItalian\ \ delimitazione (del campione)Spanish\ \ marcoCatalan\ \ marcPortuguese\ \ base (de amostragem)Romanian\ \ cadruDanish\ \ rammeNorwegian\ \ rammeSwedish\ \ ramGreek\ \ πλαίσιοFinnish\ \ kehikko; kehysHungarian\ \ keretTurkish\ \ çerçeveEstonian\ \ freim; loend; valimialusLithuanian\ \ sąrašas; ėmimoSlovenian\ \ okvir; okvir vzorčenjaPolish\ \ rama; podstawa; operat losowania; szablonRussian\ \ рама (основа генеральной совокупности)Ukrainian\ \ основа генеральної сукупностіSerbian\ \ оквирIcelandic\ \ rammaEuskara\ \ markoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ چارچوبArabic\ \ اطارAfrikaans\ \ raamwerkChinese\ \ 标 架 , 框 架Korean\ \ 프레임
См. также в других словарях:
sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… … Encyclopédie Universelle
Sondage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sondage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sondage peut désigner une technique d… … Wikipédia en Français
Sondage — Die Sondage (dt. Probeschnitt oder Grabungssondage) ist ein archäologisches Verfahren zur Abklärung von Schichtfolgen bei der Voruntersuchung eines Terrains, das zur Ausgrabung ansteht. Dabei werden verteilt über die Fläche mehrere etwa 1 m2… … Deutsch Wikipedia
sondage — (son da j ) s. m. Action de sonder, de percer le sol avec une sonde. Le sondage est employé pour reconnaître la nature du sous sol, provoquer la formation d une source, ou procurer à l eau superficielle une issue. Sondage à la corde, sondage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sondage — CHIRAC (Jacques) Bio express : Homme d État français (1932 ) «Une esthétique du pouvoir a remplacé l exercice du pouvoir concédé à des entourages mondains, des experts technocratiques, des analystes financiers, des éminences… … Dictionnaire des citations politiques
SONDAGE — n. m. Action de sonder. Il se dit particulièrement en parlant des Terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses. Il se dit aussi en termes de Médecine. Il a fallu pratiquer un douloureux sondage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SONDAGE — s. m. Action de sonder. Il se dit surtout en parlant Des terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sondage — zondavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Informacijos apie objekto savybes gavimas zondais arba specialiai paveikiant tiriamąjį objektą. atitikmenys: angl. probing; sounding vok. Sondierung, f rus. зондирование, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage — zondavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. probing; sounding vok. Sondierung, f rus. зондаж, m; зондирование, n pranc. sondage, m … Fizikos terminų žodynas
Sondage de sortie des urnes — Sondage sortie des urnes Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des … Wikipédia en Français
Sondage sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… … Wikipédia en Français