-
1 hora
f 1) час; їqué hora es? колко е часът?; 2) време за нещо; 3) последните мигове от живота (с гл. llegar); llegó la hora настъпи моментът; дойде времето; es hora de време е да; a la hora dada в уреченото време; 4) pl мит. сезоните, деца Зевс и Темида; 5) Ч. смъртоносна болест; Ўa buenas hora mangas verdes! прен., разг. след дъжд качулка; hora de la modorra точно преди зазоряване, по време на най-дълбокия сън; hora de verano лятно часово време; hora hache точният час за започване на действие; hora punta час пик; пиково време; hora suprema смъртният час; hora tonta лениво, празно време; horas bajas прен. период на обезсърчаване, депресия; hora muertas прен. мъртво време; a buena hora в подходящия момент; a la hora веднага, в момента, точно навреме; a última hora в последния момент; cada hora непрекъснато, винаги; dar hora насрочвам час; dar la hora а) отброявам часовете (за часовник); б) казвам колко е часът; в) прен. по него си сверявам часовника (безупречен е, точен, съвършен); en hora mala ненавреме, в неподходящ момент; en su hora когато му дойде времето; ganar horas прен. печеля време; hacer horas а) запълвам си времето; б) работя извънредно; hacerse hora de una cosa настъпва времето за нещо; la hora de la verdad прен. решителният момент, часът на истината; pedir (tomar) hora a uno моля да ми се определи час за среща; poner en hora сверявам часовник; por hora вж. cada hora; sonar la hora de algo прен., разг. удари часът за нещо; tener uno sus horas contadas прен. дните ми са преброени.
См. также в других словарях:
sonar — (Del lat. sonāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Hacer o causar ruido. 2. Dicho de una letra: Tener valor fónico. 3. Mencionarse, citarse. Su nombre no suena en aquella escritura. 4. Dicho de una cosa: Tener visos o apariencias de algo. La… … Diccionario de la lengua española
soñar — (Del lat. somniāre). 1. tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. U. t. c. intr.) 2. Discurrir fantásticamente y dar por cierto y seguro lo que no lo es. U. t. c. intr.) 3. Temblar a alguien, acordarse de su venganza … Diccionario de la lengua española
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal
Sonar — Para otros usos de este término, véase Sónar (festival). Para la estación de radio chilena, véase Sonar Fm. Las fragatas francesa de tipo F70 (en la imagen, La Motte Picquet) incorporan un sonar de profundidad variable (VDS) de tipo DUBV43 o… … Wikipedia Español
sonar — 1 v intr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Producir ruido o sonido una cosa: Su voz sonó , sonar el teléfono, sonar el despertador 2 Pronunciarse las letras: La h no suena en español , La u suena diferente en francés y en español 3 Parecer o tener… … Español en México
soñar — {{＃}}{{LM S36291}}{{〓}} {{ConjS36291}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37220}} {{［}}soñar{{］}} ‹so·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un suceso o una imagen,{{♀}} representarlas en la mente mientras se duerme: • Anoche soñé… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonar — {{＃}}{{LM S36290}}{{〓}} {{ConjS36290}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37192}} {{［}}sonar{{］}} ‹so·nar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En náutica,{{♀}} aparato que sirve para detectar la presencia y la situación de objetos u obstáculos sumergidos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonar la flauta por casualidad — Ser algo un golpe de suerte, una absoluta e inesperada casualidad. . La locución se refiere a la fábula de Tomás de Iriarte (1750 1791) titulada que cuenta la historia de un burro que encontró una flauta; creyéndola comida, la metió en la boca y … Diccionario de dichos y refranes
soñar — (v) (Básico) vivir hechos ficticios mientras dormimos Ejemplos: Me dijo que había soñado de viajar alrededor del mundo. Anoche soñé contigo. Colocaciones: soñar despierto (v) (Básico) imaginarse hechos y cosas que no son reales; desear algo… … Español Extremo Basic and Intermediate
sonar a chino — Ser algo muy difícil de entender. . ¿Qué dirán los chinos cuando no entiendan algo? ¿Les sonará a ? … Diccionario de dichos y refranes
sonar — pop. Arruinar algo// fracasar; ser derrotado// morir; enfermar// sufrir un quebranto// volverse loco// (estud.) reprobar o aplazar un examen// perder en el juego … Diccionario Lunfardo
