-
1 avoir son siège fait
заранее составить свое мнение о чем-либо, пренебречь новыми данными и советами, упорствовать в своем мнении; принять твердое решение (историк Верто сказал, получив долгожданные подробности об осаде Родоса: J'en suis fâché, mais mon siège est fait)Le principal posa encore quelques questions pour la forme, mais son siège était fait. (M. Aymé, Derrière chez Martin.) — Надзиратель для проформы задал еще два-три вопроса провинившимся, но у него было уже готовое мнение о происшедшем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir son siège fait
-
2 avoir son siège à ...
находиться, пребывать в... ( о месте какой-либо организации)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir son siège à ...
-
3 ayant son siège social situé au
гл.Французско-русский универсальный словарь > ayant son siège social situé au
-
4 siège
m -
5 faire le siège de ...
(faire le [или son] siège de...)осаждать, донимать (просьбами, требованиями), домогатьсяQuant à l'affaire du corps de ballet, il s'agissait de faire le siège de gens prétendus influents en allant traîner dans de mornes soirées où Isabelle, parée pour la circonstance et munie de conseils de prudence, servait littéralement d'appât. (J. Freustié, Isabelle.) — Что касается устройства в кордебалет, то нужно было осаждать людей, которых считают влиятельными, таскаясь на нудные вечера, где Изабелла, разукрашенная ради данного случая и вооруженная благоразумными советами, буквально служила приманкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le siège de ...
-
6 plaquer son dos contre
гл.общ. прислоняться (спиной) к (Le passager s'assoit sur l'assise et plaque son dos contre le dossier du siège.)Французско-русский универсальный словарь > plaquer son dos contre
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 fait
1. m- au fait- de fait- en fait2. adj, p. p. m; adj, p. p. f - faitesitôt dit, sitôt fait — см. aussitôt dit, aussitôt fait
fait à peindre — см. à peindre
quand les mots sont dits, un point fait à temps en épargne cent — см. un point fait à temps en épargne cent
- si fait! -
9 AFC
AFC fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Asie et qui a son siège à Kuala Lumpur en Malaisie.► L'AFC dispose de quatre sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et trois sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in Asia which has its headquarters in Kuala Lumpur, Malaysia, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The AFC has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.
-
10 Asian Football Association
AFC fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Asie et qui a son siège à Kuala Lumpur en Malaisie.► L'AFC dispose de quatre sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et trois sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in Asia which has its headquarters in Kuala Lumpur, Malaysia, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The AFC has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Asian Football Association
-
11 CAF
CAF fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Afrique et qui a son siège au Caire en Egypte.► La CAF dispose de quatre sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et trois sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in Africa which has its headquarters in Cairo, Egypt, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CAF has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.
-
12 Centrale et Caraïbes
CONCACAF fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes et qui a son siège à New York aux Etats-Unis.► La CONCACAF dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Syn. Confédération d'Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes fUmbrella organisation of the national associations of North and Central America and the Caribbean which has its headquarters in New York, USA, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CONCACAF has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Syn. Confederation of North, Central American and Caribbean Association FootballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Centrale et Caraïbes
-
13 CONCACAF
CONCACAF fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes et qui a son siège à New York aux Etats-Unis.► La CONCACAF dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Syn. Confédération d'Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes fUmbrella organisation of the national associations of North and Central America and the Caribbean which has its headquarters in New York, USA, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CONCACAF has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Syn. Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football -
14 Confederación Sudamericana de Fútbol
CONMEBOL fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Sud et qui a son siège à Luque au Paraguay.► La CONMEBOL dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confederación Sudamericana de Fútbol
-
15 Confédération Africaine de Football
CAF fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Afrique et qui a son siège au Caire en Egypte.► La CAF dispose de quatre sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et trois sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in Africa which has its headquarters in Cairo, Egypt, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CAF has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération Africaine de Football
-
16 Confédération Asiatique de Football
AFC fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Asie et qui a son siège à Kuala Lumpur en Malaisie.► L'AFC dispose de quatre sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et trois sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in Asia which has its headquarters in Kuala Lumpur, Malaysia, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The AFC has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération Asiatique de Football
-
17 Confédération d'Amérique du Nord
CONCACAF fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes et qui a son siège à New York aux Etats-Unis.► La CONCACAF dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Syn. Confédération d'Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes fUmbrella organisation of the national associations of North and Central America and the Caribbean which has its headquarters in New York, USA, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CONCACAF has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Syn. Confederation of North, Central American and Caribbean Association FootballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération d'Amérique du Nord
-
18 Confédération Océanienne de Football
OFC fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales d'Océanie et qui a son siège à Auckland en Nouvelle-Zélande.► L'OFC dispose d'un siège de vice-président au sein du Comité Exécutif de la FIFA.
Umbrella organisation of the national associations in Oceania which has its headquarters in Auckland, New Zealand, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The OFC has one place on the FIFA Executive Committee, the representative being one of the vice-presidents.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération Océanienne de Football
-
19 Confédération Sud-Américaine de Football
CONMEBOL fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Sud et qui a son siège à Luque au Paraguay.► La CONMEBOL dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération Sud-Américaine de Football
-
20 CONMEBOL
CONMEBOL fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Sud et qui a son siège à Luque au Paraguay.► La CONMEBOL dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
См. также в других словарях:
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
Siege de Tripoli — Siège de Tripoli Siège de Tripoli Informations générales Date 1102 12 juillet 1109 Lieu Tripoli Issue Victoire des croisés Belligérants Croisés … Wikipédia en Français
Siège de Tripoli — Informations générales Date 1102 12 juillet 1109 Lieu Tripoli, Liban Issue Victoire des croisés Belligérants Croisés … Wikipédia en Français
Siège de tripoli — Informations générales Date 1102 12 juillet 1109 Lieu Tripoli Issue Victoire des croisés Belligérants Croisés … Wikipédia en Français
siege — Siege, m. penac. Tantost signifie une chaire ou autre chose à se seoir, Sedile, Sedes, Et l Espagnol et l Italien disent de mesmes, Una sedia, Un seddio, ou seggio, una silla. Tantost, mais par metaphore, le lieu de la seance, comme le siege d un … Thresor de la langue françoyse
Siège de Lavaur — Informations générales Date mars au 3 mai 1211 Lieu Lavaur Issue prise d assaut de la ville Belligérants Armée croisée … Wikipédia en Français
Siege ejectable — Siège éjectable Pilote s éjectant d un F 16 et de son siège … Wikipédia en Français
Siege de Limerick — Siège de Limerick Siège de la Ville de Limerick King John s Castle, Limerick Jacobites Irlandais, Français, et de Guillaume d Orange … Wikipédia en Français
Siège de limerick — Siège de la Ville de Limerick King John s Castle, Limerick Jacobites Irlandais, Français, et de Guillaume d Orange … Wikipédia en Français
Siège de Gijón — Carte de l Espagne en août 1936 Informations générales Date 19 juillet 1936 au 16 août 1936 Lieu … Wikipédia en Français
Siege central du Credit lyonnais — Siège central du Crédit lyonnais 48°52′14.95″N 2°20′11.45″E / 48.8708194, 2.3365139 … Wikipédia en Français