-
1 около
о́коло1. (наречие) apude, ĉirkaŭe;2. предлог (возле, рядом) apud;3. предлог (приблизительно) preskaŭ, ĉirkaŭ;♦ ходи́ть вокру́г да \около ĉirkaŭ kaj apude iri.* * *1) нареч. ( возле) cercaо́коло никого́ не́ было ви́дно — cerca no se veía a nadie
ходи́ть вокру́г да о́коло перен. — andar con rodeos
2) предлог + род. п. ( возле) cerca de, al lado deсядь о́коло меня́ — siéntate a mi vera
о́коло го́рода была́ река́ — cerca de la ciudad había un río
3) предлог + род. п. ( приблизительно) cerca de, alrededor deо́коло килогра́мма — cerca de un kilogramo
о́коло полу́ночи — cerca de (alrededor de) la medianoche
сейча́с о́коло двух часо́в — son cerca de las dos
я прие́ду о́коло шести́ часо́в ве́чера — llegaré a eso de (alrededor de) las seis de la tarde
что́-то о́коло того́ (э́того) — algo aproximadamente así
* * *1) нареч. ( возле) cercaо́коло никого́ не́ было ви́дно — cerca no se veía a nadie
ходи́ть вокру́г да о́коло перен. — andar con rodeos
2) предлог + род. п. ( возле) cerca de, al lado deсядь о́коло меня́ — siéntate a mi vera
о́коло го́рода была́ река́ — cerca de la ciudad había un río
3) предлог + род. п. ( приблизительно) cerca de, alrededor deо́коло килогра́мма — cerca de un kilogramo
о́коло полу́ночи — cerca de (alrededor de) la medianoche
сейча́с о́коло двух часо́в — son cerca de las dos
я прие́ду о́коло шести́ часо́в ве́чера — llegaré a eso de (alrededor de) las seis de la tarde
что́-то о́коло того́ (э́того) — algo aproximadamente así
* * *part.gener. en torno (êîãäà ãîâîðèì î âðåìåñè - "en torno a las 12 horas"(por ejemplo)) -
2 около
о́коло1. (наречие) apude, ĉirkaŭe;2. предлог (возле, рядом) apud;3. предлог (приблизительно) preskaŭ, ĉirkaŭ;♦ ходи́ть вокру́г да \около ĉirkaŭ kaj apude iri.* * *1) нареч. ( возле) cercaо́коло никого́ не́ было ви́дно — cerca no se veía a nadie
ходи́ть вокру́г да о́коло перен. — andar con rodeos
2) предлог + род. п. ( возле) cerca de, al lado deсядь о́коло меня́ — siéntate a mi vera
о́коло го́рода была́ река́ — cerca de la ciudad había un río
3) предлог + род. п. ( приблизительно) cerca de, alrededor deо́коло килогра́мма — cerca de un kilogramo
о́коло полу́ночи — cerca de (alrededor de) la medianoche
сейча́с о́коло двух часо́в — son cerca de las dos
я прие́ду о́коло шести́ часо́в ве́чера — llegaré a eso de (alrededor de) las seis de la tarde
что́-то о́коло того́ (э́того) — algo aproximadamente así
* * *1) нареч. ( возле) cercaо́коло никого́ не́ было ви́дно — cerca no se veía a nadie
ходи́ть вокру́г да о́коло перен. — andar con rodeos
2) предлог + род. п. ( возле) cerca de, al lado deсядь о́коло меня́ — siéntate a mi vera
о́коло го́рода была́ река́ — cerca de la ciudad había un río
3) предлог + род. п. ( приблизительно) cerca de, alrededor deо́коло килогра́мма — cerca de un kilogramo
о́коло полу́ночи — cerca de (alrededor de) la medianoche
сейча́с о́коло двух часо́в — son cerca de las dos
я прие́ду о́коло шести́ часо́в ве́чера — llegaré a eso de (alrededor de) las seis de la tarde
что́-то о́коло того́ (э́того) — algo aproximadamente así
* * *part.gener. a canto, a par, a vuelta, a vueltas, al derredor, al lado de, alrededor, alrededor de, cerca, cerca de, en derredor, hace cosa de, junto a, punto menos, sobre, uno, en torno a, como, hacia, (при числит.) menos
См. также в других словарях:
Las dos torres — Para otros usos de este término, véase Las dos torres (desambiguación). Las dos torres de J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
Las dos señoras Nahasapeemapetilon — The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 9 Episodio 185 Código de producción 5F04 Guionista(s) Richard Appel Director Steven Dean Moore Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
El Señor de los Anillos: las dos torres — Para otros usos de este título, véase Las dos torres (desambiguación). The Lord of the Rings: The Two Towers Título El Señor de los Anillos: las dos torres … Wikipedia Español
Prince of Persia: Las Dos Coronas — Saltar a navegación, búsqueda Prince of Persia: Las Dos Coronas Desarrolladora(s) … Wikipedia Español
Las ferias de Gante — Las fiestas de Gante (en Bélgica) se celebran cada año en el centro de la ciudad y son unas de las fiestas populares más grandes de Europa. Empiezan el sábado antes del 21 de julio (la fiesta nacional de Bélgica) y duran 10 días, hasta el segundo … Wikipedia Español
Las Catilinarias — Juan Montalvo. Las Catilinarias[1] forman un conjunto de doce ensayos publicados por el escritor ecuatoriano Juan Montalvo en Panamá entre 1880 y 1882. Estos escritos tenían como finalidad … Wikipedia Español
Las hadas de Cottingley — son una serie de cinco fotografías tomadas por Elsie Wright y Frances Griffiths, dos jóvenes primas que vivían en Cottingley, cerca de Bradford (Inglaterra). Estas imágenes representaban a las dos realizando actividades con supuestas hadas. En… … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Las Encartaciones — Comarca de España … Wikipedia Español
Las horas (novela) — Las horas es una novela escrita por Michael Cunningham. Ganó en 1999 el Premio Pulitzer de ficción, y fue adaptada en una película ganadora del Oscar del mismo nombre protagonizada por Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore. Contenido 1… … Wikipedia Español
