-
1 гортанный
горта́нный звук — son guttural
горта́нный го́вор — parler guttural
* * *adjgener. laryngien, laryngé, guttural -
2 TLACOHCOLOANI
tlacohcôloâni, éventuel de cohcôloa.1.\TLACOHCOLOANI qui émet un son guttural, en parlant de la dinde ou du dindon.It is a gobbler. Est dit du dindon. Sah11,29.To gobble = to make the natural guttural noise of a male turkey (gobbler = male turkey).2.\TLACOHCOLOANI directeur (ou directrice) de la chorégraphie.Cf. 'tlacocoloâni' Sah4,26 Anders Dib traduisent the circle dancers, mais l'on pourrait comprendre qu'il s'agit d'un chanteur qui imiterait la voix gutturale du dindon. -
3 ärhennellä
verb (koirista), jollekin/jollekulle tai intrans.gronder intransitif ou après qqn/qqchExpl grogner, emettre un son guttural (à propos d'un chien)Ex1 Dès que l'inconnu traversa le trottoir, mon chien se mit à gronder.Ex2 Ce chien d'un naturel très irascible gronde après tout ce qui bouge.verb intransitiivinenla ramenerEx1 Dans la cour de récréation, il embête tout le monde. Mais à la maison, il n'ose plus la ramener par peur du martinet de son père.verb jollekin/jollekullefustiger qqn/qqchSyn attraper (plus familier), engueuler (plus cru), s'en prendre vivement à (standard), tirer à boulets rouges sur (idiome)Ex1 Il a fustigé les méthodes malhonnêtes de ses adversaires.Ex2 Un porte-parole des altermondialistes a fustigé les tenants de l'ultra-libéralisme.verb jollekullerembarrer qqnSyn attraper, s'en prendre à, remettre à sa placeEx1 Il a rembarré son épouse qui avait eu le malheur de lui demander d'aller faire les courses à son retour du travail. -
4 keelgeluid
См. также в других словарях:
guttural — guttural, ale, aux [ gytyral, o ] adj. • 1542; du lat. guttur « gosier » 1 ♦ Qui appartient au gosier. Artère gutturale. 2 ♦ Émis par le gosier. ⇒ rauque. Toux, voix gutturale. Son guttural. ♢ Phonét. Vieilli Consonne gutturale, et n. f. une… … Encyclopédie Universelle
GUTTURAL — ALE. adj. (On prononce les deux T.) T. d Anat. et de Médec. Qui appartient au gosier. Artère gutturale. Toux gutturale. GUTTURAL, signifie aussi, Qui vient du gosier, qui se prononce du gosier. Son guttural. Sons gutturaux. G et K sont des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Son of solstice — Album par Artefact Sortie 2003 Enregistrement 2002 Genre(s) Black metal fantastique Label Rupture Music … Wikipédia en Français
Son of Solstice — Album par Artefact Sortie 2003 Enregistrement 2002 Genre Black metal fantastique Label Rupture Music … Wikipédia en Français
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
Guttural — Crapaud guttural Crapaud guttural … Wikipédia en Français
Son of Solstice — Infobox Album | Name = Son of Solstice Type = Studio album Artist = Artefact Released = 2002 Recorded = 2002, Kallaghan s Studios Genre = Melodic black metal Length = 41:12 Label = Rupture Music Reviews = Last album = Same (2000) This album = Son … Wikipedia
Crapaud Guttural — Crapaud guttural … Wikipédia en Français
Crapaud guttural — Crapau … Wikipédia en Français
Transcription de l'hébreu — Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Elle se distingue de la translittération, fondamentalement, et… … Wikipédia en Français
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
