Перевод: с испанского на все языки

son+diez+sin+contar+éstos

  • 761 скинуть

    сов., вин. п.
    2) разг. ( что-либо надетое) quitar vt
    ски́нуть ша́пку — quitarse la gorra
    3) разг. ( уступать в цене) (re)bajar vt
    5) карт. descartarse
    6) тж. без доп., прост. ( преждевременно родить) abortar vt
    ••
    ски́нуть со счета — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto

    БИРС > скинуть

  • 762 смачно

    нареч. разг.
    1) gustosamente, sabrosamente ( вкусно); pingüemente ( обильно)
    сма́чно расска́зывать — contar con mucha gracia

    БИРС > смачно

  • 763 смешно

    1) нареч. ridículamente, risiblemente; graciosamente ( комично); jocosamente ( потешно)
    смешно́ расска́зывать — contar de una manera graciosa
    2) безл. в знач. сказ., дат. п. es para reír, es de risa, de (causa) risa, es ridículo (irrisorio)
    мне смешно́ — me dan ganas de reír
    смешно́ смотре́ть на них — da risa verlos

    БИРС > смешно

  • 764 сосчитать

    несов., вин. п.
    сосчита́ть в уме́ — hacer cálculo mental
    сосчита́ть по па́льцам — contar con los dedos

    БИРС > сосчитать

  • 765 срок

    м.
    1) ( промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m ( время)
    испыта́тельный срокperíodo de prueba
    срок слу́жбы — duración de servicio
    в кратча́йший срок — en el más breve plazo
    сроком на де́сять дней — en un plazo de diez días
    сроком до... — válido hasta...
    по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo
    2) (определенный момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)
    в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempo
    без указа́ния срока — sin plazo fijado
    кра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorio
    назна́чить срок — fijar (el) plazo
    3) разг. (тюремное заключение определенной продолжительности) plazo de cárcel, pena f
    мота́ть срок жарг.estar en la trena (la chirona)
    ••
    срок да́вности юр. — plazo de prescripción
    да́йте (мне) срок — espere y verá

    БИРС > срок

  • 766 стоять

    несов.
    1) estar ( permanecer) de pie
    стоя́ть на коле́нях — estar arrodillado
    стоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)
    стоя́ть на цы́почках — estar de puntillas
    стоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manos
    стоя́ть на посту́ — estar de guardia
    стоя́ть на часа́х — estar de centinela
    стоя́ть у руля́ — estar en el (al) timón, timonear vi
    стоя́ть в о́череди — hacer cola
    2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado
    стоя́ть торчко́м — erizarse
    стоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de punta
    во́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta
    дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del río
    цветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) florero
    кни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armario
    стоя́ть на я́коре мор.estar anclado
    сто́йте спра́ва — sitúense a la derecha
    4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)
    стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del día
    на докуме́нте стои́т по́дпись, печа́ть — el documento está firmado, sellado
    стои́т тишина́ — hay silencio
    стои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempo
    стои́т моро́з — hace frío, hiela
    стоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer plano
    стоя́ть на у́ровне (+ род. п.)hallarse al nivel (de)
    стоя́ть на своем — mantener lo dicho
    6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)
    стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)
    стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes
    7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi
    по́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutos
    часы́ стоя́т — el reloj está parado
    рабо́та стои́т — el trabajo está estancado
    8) (располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi
    стоя́ть ла́герем — acampar vi
    9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt
    стоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг.defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)
    стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)
    10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi
    стоя́ть на своем — mantenerse en sus trece
    я бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer
    ••
    не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimar
    стоя́ть во главе́ — estar a la cabeza, encabezar vt, dirigir vt
    стоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguien
    стоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguien
    стоя́ть у вла́сти — estar en el poder
    стоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la paz
    стоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguien
    стоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)
    стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el camino
    стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores
    стоя́ть на о́череди — estar en la cola (figurar en la lista para recibir algo)
    на том стои́м разг. — así somos, así seguimos
    стоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)
    пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros

    БИРС > стоять

  • 767 счесть

    (1 ед. сочту́) сов., вин. п.
    ••
    не счесть, не сочтешь (+ род. п.) — no se puede contar, es incontable
    его́ дни сочтены́ — sus días están contados

    БИРС > счесть

  • 768 счет

    м. (мн. счета́, счёты)
    1) cuenta f; cálculo m, cómputo m ( подсчет)
    у́стный счет — cálculo mental
    счет вре́мени гото́вности — cuenta al revés( atrás)
    кру́глым счетом — en números redondos
    вести́ счет чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algo
    сби́ться со счета — equivocarse en la cuenta
    для ра́вного счета разг.para redondear la cuenta
    2) ( документ) cuenta f (тж. бухг.); factura f (за товар, за работу)
    теку́щий счет — cuenta corriente
    лицево́й счет — cuenta nominal
    откры́ть счет — abrir cuenta
    заплати́ть по счету — pagar (saldar) la cuenta
    поста́вить в счет — cargar en cuenta
    3) муз. tiempo m, compás m
    счет на три че́тверти — compás de tres por cuatro
    4) спорт. tanteo m, punteo m, score m
    счет очко́в — tanteo de los puntos
    со счетом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 1
    5) (взаимные расчеты, претензии) cuentas f pl
    ли́чные счеты — asuntos (cuentas) personales
    свести́ счеты — ajustar cuentas
    свести́ счеты с жи́знью — suicidarse
    у нас с ним свои́ счеты — tenemos que ajustar nuestras cuentas
    что за счеты! — ¿para qué echar cuentas?
    ••
    по большо́му счету — tomando en cuenta las exigencias más estrictas
    без счета (счету) — muchísimo, a porrillo
    все на счету́ — todo cuenta, todo se toma en consideración
    в счет чего́-либо, за счет чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto de
    за че́й-либо счет, на че́й-либо счет — a (por) cuenta de alguien, a expensas de alguien
    жить на чужо́й счет — vivir a cuenta de otro
    на че́й-либо счет ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión a
    пройти́сь на че́й-либо счет — tirarle una puntada( una pulla) a
    приня́ть на свой счет — tomar por su cuenta
    име́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicio
    быть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena fama
    в коне́чном счете — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo
    в после́днем счете — en última instancia
    в два счета разг. — en un dos por tres, en un periquete
    (не) идти́ в счет — (no) entrar en cuenta
    э́то не в счет — eso no entra en la cuenta
    счету нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontable
    не знать счета деньга́м — no saber lo que se tiene, estar mal con su dinero
    представля́ть счет — pasar recibo
    отнести́ за счет — atribuir vt
    потеря́ть счет (+ дат. п.)perder la cuenta
    сбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vt
    ро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nada
    де́ньги счет лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo

    БИРС > счет

  • 769 считалка

    ж. разг.
    ( игра) перев. выраж. echar a la pirula, а тж. гл. contar (непр.) vt

    БИРС > считалка

  • 770 считать

    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)
    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental
    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)
    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive
    не счита́я — sin contar
    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas
    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero
    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)
    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente
    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo
    счита́ть возмо́жным — creer posible
    счита́ть необходи́мым — estimar necesario
    счита́ть себя́... — considerarse como...
    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar( leyendo), atender vt

    БИРС > считать

  • 771 твой

    (твоя́, твое, твои́)
    1) мест. притяж. tuyo(s); ж. tuya(s); tu(s) (перед сущ.)
    э́та ко́мната твоя́ — esta habitación es tuya, esta es tu habitación
    э́то твои́ кни́ги — estos libros son tuyos, estos son tus libros
    э́тот журна́л мой (э́то мой журна́л), а тот (э́то) твой — esta revista es mía (esta es mi revista) y aquélla (es) tuya
    по твоему́ мне́нию — según tu parecer
    э́то не по твое́й ча́сти — esto no te corresponde (no te afecta, no te importa)
    2) мн. твои́ разг. ( домашние) los tuyos

    БИРС > твой

  • 772 текст

    м.
    texto m; letra f ( к музыке)
    рукопи́сный текст — manuscrito m
    нау́чный текст — escrito científico
    коммента́рий к тексту — comentario de texto
    газе́тный текст — artículo en el periódico
    текст выступле́ния — discurso m
    иссле́довать тексты Пу́шкина — analizar la orba de Pushkin
    говори́ть откры́тым текстом — hablar sin rodeos (lisa y llanamente)
    сообща́ть закры́тым текстом — codificar( cifrar) el mensaje
    прослу́шивание, перево́д и переска́з текста — escuchar, interpretar (o traducir) y contar el texto
    у́стные упражне́ния по тексту — ejercicios orales
    перево́д текста на экза́мене — traducción del texto en el examen
    толкова́ние текстов — hermenéutica f

    БИРС > текст

  • 773 точно

    I нареч.
    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
    счита́ть то́чно — contar celosamente
    знать то́чно — saber a ciencia cierta
    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)
    он то́чно поме́шанный — parece que está loco
    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    БИРС > точно

  • 774 угол

    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f
    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa
    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m
    у́гол платка́ — punta del pañuelo
    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl
    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja
    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina
    на углу́ — en la esquina
    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m
    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f
    в углу́ — en el rincón
    поста́вить ребенка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón
    4) (приют, пристанище) rincón m
    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)
    снима́ть у́гол — alquilar un rincón
    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)
    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)
    медве́жий у́гол — el quinto infierno
    6) геом., физ. ángulo m
    прямо́й у́гол — ángulo recto
    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso
    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo
    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)
    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión
    ••
    под угло́м — en plano inclinado
    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto
    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes
    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)
    шепта́ться по угла́м — contar al oído
    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared
    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental( lo más impotante)
    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar( limar) las asperezas
    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás( a las espaldas)

    БИРС > угол

  • 775 узкий

    у́зкая ле́нта — cinta estrecha
    у́зкая колея́ ж.-д.vía estrecha
    э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
    у́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
    у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad
    в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra
    3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances
    у него́ у́зкий мозгes cerrado de mollera
    4) лингв. cerrado
    ••
    у́зкая специа́льность — profesión especializada
    у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella
    встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino

    БИРС > узкий

  • 776 уложиться

    сов.
    1) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas (el equipaje)
    2) ( уместиться) entrar vi, caber (непр.) vi, meterse
    не все уло́жится в э́тот сунду́к — todo no puede entrar (no cabe todo) en este baúl
    3) перен. (в определенные пределы; ограничиться) limitarse, reducirse (непр.)
    уложи́ться в срокlimitarse al plazo
    мо́жете ли вы уложи́ться в де́сять мину́т? ( об ораторе) — ¿puede (Ud.) limitarse a diez minutos?, ¿le son suficientes diez minutos?
    ••
    уложи́ться в голове́ (в созна́нии, в уме́) — poder entrar (caber) en la cabeza
    в голове́ не укла́дывается — no encaja en la cabeza

    БИРС > уложиться

  • 777 учесть

    (1 ед. учту́) сов., вин. п.
    1) (установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)
    2) ( принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración
    уче́сть моме́нт — aprovechar el momento
    ••
    уче́сть ве́ксель — descontar (непр.) vt

    БИРС > учесть

  • 778 час

    м.
    hora f (в разн. знач.)
    двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodía
    кото́рый час? — ¿qué hora es?
    в кото́ром часу? — ¿a qué hora?
    чере́з час — dentro de una hora
    двена́дцать часо́в но́чи — medianoche f
    в де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañana
    в пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tarde
    в седьмо́м часу́ — después de las seis
    часы́ рабо́ты — horas de trabajo
    приемные часы́ — horas de recepción
    служе́бные часы́ — horas de oficina
    свобо́дные часы́ — horas libres
    часы́ досу́га — ratos de ocio
    час обе́да — hora de la comida
    часы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta (в работе электростанции и т.п.)
    до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertas
    проводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas (+ gerundio)
    то́чно в назна́ченный час — a la hora horada
    когда́ пробьет час — a la hora de la hora, cuando suene la hora
    с ка́ждым часомde hora en hora
    в неуро́чный час — entre hora(s)
    с опла́той по часа́м — con pago por horas
    наста́л час для... — se hizo hora de...
    спроси́ть, кото́рый час — pedir la hora
    жить по часа́м — vivir con hora
    е́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora
    ••
    кали́ф на час ирон.amo por un momento, mandón para una hora
    академи́ческий час — hora de clase, hora académica ( de 45 minutos)
    ти́хий (мертвый) час (в санатории и т.п.) — siesta f
    коменда́нтский час — toque (hora) de queda
    адмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"
    би́тый час разг.una hora entera
    сме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última hora
    час в час — a la hora horada; puntualmente ( точно)
    по часа́м — a las horas
    до э́того (до сего́) часа — hasta ahora
    в до́брый час — en hora buena, enhorabuena
    не в до́брый час — en hora mala, enhoramala
    в неуро́чный час — a deshora
    в свой час — a su debido tiempo
    всему́ свой час — cada cosa a su teimpo
    не (ро́вен) ровен час — a lo mejor; no lo quiera Dios
    че́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
    час о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)
    расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)
    стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia

    БИРС > час

  • 779 червонец

    м.
    2) ист. ( золотая монета) chervónetz m ( rublo oro)

    БИРС > червонец

  • 780 через

    предлог + вин. п.
    1) ( поверх чего-либо) por encima (de); sobre
    пры́гнуть че́рез барье́р — saltar la barrera
    переступи́ть че́рез поро́г — franquear el umbral
    смотре́ть че́рез плечо́ — mirar por encima del hombro
    мост че́рез ре́ку — puente sobre el río
    2) (сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
    смотре́ть че́рез окно́ — mirar por la ventana
    пройти́ че́рез лес — atravesar el bosque
    перее́хать че́рез что́-либо — atravesar algo
    бежа́ть че́рез по́ле — correr a campo traviesa
    пройти́ че́рез испыта́ния — pasar por las pruebas
    са́мый коро́ткий путь че́рез Москву́ — el camino más corto es a través de Moscú
    3) ( на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
    че́рез де́сять киломе́тров от го́рода — a una distancia de diez kilómetros de la ciudad
    он живет че́рез два кварта́ла от институ́та — vive a dos cuadras (manzanas) del instituto
    че́рез три часа́ — dentro de tres horas
    приходи́ть че́рез деньvenir cada dos días (un día sí y otro no)
    че́рез час по столо́вой ло́жке — una cuchara cada dos horas
    5) ( посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
    разгова́ривать че́рез перево́дчика — hablar con intérprete
    узна́ть что́-либо че́рез знако́мого — enterarse de algo por medio de un conocido
    оповести́ть че́рез газе́ту — anunciar en un periódico
    ••
    че́рез си́лу — sobreponiéndose a sus fuerzas
    хвати́ть че́рез крайpasar(se) de la raya
    вали́ть че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga( a medio mogate)

    БИРС > через

См. также в других словарях:

  • Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Calviá — Saltar a navegación, búsqueda Calvià Calviá Escudo …   Wikipedia Español

  • Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer …   Wikipedia Español

  • Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… …   Wikipedia Español

  • Ejército de Cartago — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Matanzas de Paracuellos — Vista del cementerio de Paracuellos[1] cercano al río Jarama, uno de los lugares donde ocurrieron estos episodios de represión de la Guerra Civil Española, erigido en recuerdo y memoria de los asesinados …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Cronología — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.