-
1 نخالة الحبوب
son -
2 خاصته
son; siens; ses; sa -
3 خاصتها
son; ses; sa -
4 نخالة
son; ses; sassure; sa; blutage -
5 صاحب
I صاحِبٌ['sʼaːħib]n m1) صَديقٌ ami m, copain m◊صاحِبي مثْلُ أَخي — Mon ami est comme un frère pour moi.
2) مالِكٌ possesseur m, propriétaire m/f◊صاحِبُ السَّيّارَةِ — le propriétaire de la voiture
3) مُؤَلِّفٌ auteur m, créateur m◊صاحِبُ الكِتابِ — auteur du livre
♦ صاحِبُ الجَلالَةِ Sa Majesté♦ صاحِبُ الفَخامَةِ Son Excellence♦ صاحِبُ السُّمُوِّ Son Altesse♦ صاحِبُ السّوءِ voyou m♦ صاحِبُ المَعالي Son Excellence♦ صاحِبُ السَّعادَةِ Son honneur♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence♦ صاحِبُ الفَضيلَةِ Sa Bienveillance♦ صاحِبُ الغِبْطَةِ Sa Béatitude♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ le maîtreII صاحَبَ['sʼaːħaba]v1) رافَقَ accompagner◊صاحَبَ الوَزيرَ في سَفَرِهِ — Il a accompagné le ministre dans son voyage.
2) صادَقَ fréquenter◊صاحَبَ فتاةً من الجامِعَةِ — Il fréquentait une jeune fille de l'université.
-
6 أفطر
أَفْطَرَ['ʔaftʼara]v1) تناولَ وجْبَةَ الصَّباح prendre son petit-déjeuner◊أفطرَ قبل أن يُسافِر — Il a pris son petit-déjeuner avant de se mettre en route.
2) تناوَلَ إِفْطارَهُ rompre son jeûne◊أَفْطَرَ الصائِمُ — Le jeûneur a rompu son jeûne.
-
7 شبه
I شَبَّهََ['ʃabːaha]vقَارَنَ comparer◊شَبَّهَ وَجْهَها بالبَدْرِ — Il a comparé son visage à la lune.
II شَبَهٌ[ʃa'bah]n m1) شَبيهٌ f similitude◊لا شَبَهَ لَهُ — Il n'a pas son pareil.
2) تَشابُهٌ f ressemblance◊فيهِ شَبَهٌ من خالِهِ — Il ressemble à son oncle.
III شِبْهٌ['ʃibh]n mمِثْلٌ m/f identique◊هوَ شِبْهُ والِدِهِ — Il est identique à son père.
♦ شِبْهُ جَزيرَةٍ péninsule f♦ شِبْهُ جُمْلَةٍ phrase inachevée♦ شِبْهُ رَسْمِيٍّ semi-officiel♦ شِبْهُ قارَّةٍ sous-continent m♦ شِبْهُ مُنْحَرِفٍ trapèze m -
8 صوت
I صَوْتٌ['sʼawt]n m1) كُلُّ ما يُسْمَعُ m son m, ton m◊صَوْتٌ رَخيمٌ — une voix douce
2) إِبْداءُ الرَّأْيِ في الانتِخاباتِ vote m, fait de donner sa voix◊أَدْلى بِصَوْتِهِ — Il a voté.
♦ صَوْتٌ أَبَحُّ voix enrouée♦ جِدارُ الصَّوْتِ mur du son♦ سُرْعَةُ الصَّوْتِ vitesse du son♦ رَفَعَ صَوْتَهُ élever la voixII صَوّتََ['sʼawːata]v1) أَحْدَثَ صَوْتًا قَوِيًّا crier, émettre un son, faire du bruit◊صَوَّتَ الطِّفْلُ — Le bébé a crié.
2) أَدْلى بِصَوْتِهِ voter◊صَوَّتَ للمُرَشَّحِ الديموقْراطي — Il a voté pour le candidat démocrate.
-
9 أضاع
أَضاعَ[ʔa'dʼaːʔʼa]vضيَّعَ perdre, égarer◊أضاعَ جواز سفرهِ — Il a perdu son passeport.
♦ أضاعَ الفُرْصَةَ Il a gaspillé une occasion.♦ أضاعَ ماله perdre son argent♦ أضاعَ وَقْتَهُ gaspiller son temps -
10 إحتفظ
إِحْتَفَظَ['ʔiħtafaðʼa]vحافَظَ conserver, garder, épargner◊إحتفظَ بِمالِهِ في المَصْرَفِ — Il gardait son argent à la banque.
♦ احتفظَ برأيِهِ Il a conservé son opinion.♦ إِحْتَفَظَ بِحَقِّهِ في الكَلامِ Il a conservé son droit à parler. -
11 سعادة
سَعادَةٌ[sa'ʔʼaːda]n fفَرَحٌ عَظيمٌ bonheur m, joie f◊شَعَرَ بالسَّعادَةِ — Il a ressenti un grand bonheur.
♦ أَتَمَنّى لكَ السَّعادَةَ Je te souhaite beaucoup de bonheur.♦ صاحِبُ السَّعادَةِ Son Excellence♦ سَعادَةُ القاضي Son Excellence le juge♦ سَعادَةُ الوَزير Son Excellence le ministre -
12 سعى
سَعَى[sa'ʔʼaː]v1) عَمِلَ faire de son mieux◊سَعَى إلى تَعْليمِ أولادِهِ — Il a fait de son mieux pour éduquer ses enfants.
2) ذَهَبَ aller◊سَعَى إلى حَقْلِهِ — Il est allé à son champ.
3) وَشى dénoncer◊سَعَى بِهِ عِنْدَ الشُّرْطَةِ — Il l'a dénoncé à la police.
4) لاحَقَ pourchasser, poursuivre, courir après◊سَعَى وراءَ المالِ — Il courait après l'argent.
-
13 سماحة
سَمَاحَةٌ[sa'maːħa]n f1) كَرَمٌ f générosité◊عُرِفَ بِسَماحَتِهِ — Il était connu pour sa générosité.
2) لَقَبُ احْتِرامٍ Son Eminence◊سَماحَةُ القاضي — Son Eminence le juge
♦ سَماحَةُ المُفْتي Sa Bienveillance le Mufti♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence -
14 طمع
I طَمَعٌ[tʼa'maʔʼ]n mجَشَعٌ f ambition◊لَدَيْهِ أَطْماعٌ كبيرَةٌ — Il a de grandes ambitions.
♦ لا حُدودَ لِطَمَعِهِ Son ambition est sans bornes.♦ الطَّمَعُ ضَرَّ ما نَفَعَ Son ambition lui a nui plutôt que de le servir.II طَمِعَ[tʼa'miʔʼa]vاشْتَهَى convoiter◊طَمِعَ في مالِ أَخيهِ — Il convoitait la fortune de son frère.
-
15 إمتعاض
إِمْتِعاضٌ[ʔimti'ʔʼaːdʼ]n mإِسْتِياءٌ f indignation◊ظَهَر الامتِعاضُ على وجههِ — Son visage exprimait son indignation.
-
16 إنتقم
إِنْتَقَمَ['ʔintaqama]v1) عاقَبَ punir, châtier◊إِنتَقَمَ من خُصومِهِ — Il a puni son rival.
2) ثَأَرَ se venger◊إِنتَقَمَ من قاتلِ أخيهِ — Il s'est vengé du meurtrier de son frère.
-
17 إنتماء
إِنْتِماءٌ[ʔinti'maːʔ]n m1) إِنْتِسابٌ f appartenance◊إِفْتَخَرَ بانتمائِهِ لِشَعْبِِه — Il se vantait de son appartenance à son peuple.
2) إِنْضِمامٌ f adhérence◊قرر الانتماء للجامعة — Il a décidé d'aller à l'université.
-
18 براءة
بَراءَةٌ[ba'raːʔa]n f1) عَدَمُ ارْتِكابِ ذَنْبٍ f innocence◊حَكَمَ القاضي ببراءتهِ — Le juge l'a acquitté.
2) تَخَلٍّ m désistement◊أُعْلَنَ بَراءَتَهُ مِن أَخيهِ — Il a annoncé son désistement en faveur de son frère.
♦ بَراءَةُ اخْتِراعٍ شَهادَةُ اخْتِراعٍ brevet d'invention -
19 تغرب
تََغَرَّبَ[ta'ɣarːaba]vنَزَحَ عَنِ الوَطَنِ émigrer, quitter son pays◊تَغَرَّبَ ثلاثينَ عاماً — Il a quitté son pays pour une trentaine d'années.
-
20 تمسك
تَمَسَّكَ[ta'masːaka]vتَعَلَّقَ s'accrocher à◊تَمَسَّكَ بالحَبْلِ — Il s'est accroché à la corde.
♦ تَمَسَّكَ بِرَأْيِهِ Il s'est retranché dans son point de vue.♦ تَمَسَّكَ بِحُقوقِهِ Il a exigé ses droits.♦ تَمَسَّكَ بِمَوْقِفِهِ Il a persisté dans son attitude.
См. также в других словарях:
Són — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
SON — DNA binding protein, also known as SON, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SON SON DNA binding protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6651| accessdate = ] PBB Summary section… … Wikipedia
SON — steht für: den Landkreis Sonneberg in Thüringen (Kfz Kennzeichen) Sonora, mexikanischer Bundesstaat, siehe Kfz Kennzeichen (Mexiko) eine mit dem japanischen Zen vergleichbare Schule des Buddhismus in Korea, siehe Son (Buddhismus) eine japanische… … Deutsch Wikipedia
Son Mi-na — (* 8. Oktober 1964) ist eine ehemalige südkoreanische Handballspielerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und sprach 1988 den Olympischen Eid. Son Mi na hatte ihr olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles.… … Deutsch Wikipedia
Son of Ra — or SAR ( SA for Son and R for Ra or Re) is a title used in occult societies.It was used in Ordre de la Rose Croix Catholique, given only to highest initiates of the Order.SAR was also used by the ancient kings of Assyria.Another explanation for… … Wikipedia
SON-9 — (NATO reporting name Fire Can) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm and 100 mm anti aircraft guns.It was widely employed during the Vietnam war.ee also* *SON 30 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod… … Wikipedia
SON-50 — (NATO reporting name Flap Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm anti aircraft guns.It has been widely employed during the Vietnam war.ee also*SON 9 *SON 30External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/s 60 … Wikipedia
SON-30 — (NATO reporting name Fire Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 130 mm anti aircraft guns.ee also*SON 9 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/aaa.htm Anti Aircraft Artillery] … Wikipedia
Son La — bezeichnet: Sơn La (Provinz), eine vietnamnesische Provinz Sơn La, die Hauptstadt dieser Provinz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
