-
1 величина
* * *ж.2) мат. quantité f; valeur f ( значение)постоя́нная величина́ — constante f
3) ( о человеке) sommité f ( светило)кру́пная величина́ в нау́ке — un grand nom de la science; une sommite de la science ( или scientifique)
••ничто́жная величина́ — quantité négligeable
* * *n1) gener. calibre, grosseur, proportion, quantité, taille, valeur (Val.), importance, grandeur, (звёздная) magnitude2) biol. effectif (популяции)3) colloq. gabarit4) obs. amplitude5) liter. dimension, stature7) math. quantité (ñì. òæ. grandeur, valeur)8) metal. Q, Val., proportions9) IT. valeur (ñì. òæ. grandeur, quantité)10) mech.eng. grandeur commandée -
2 светило
с.1) ( небесное) astre mдневно́е свети́ло — astre du jour
2) перен. sommité f, lumière mсвети́ло нау́ки — une lumière de la science
* * *n1) gener. corps céleste, lumière (о человеке), l'astre du jour (о солнце), luminaire2) colloq. grand couteau3) liter. papesse (о женщине), sommité, astre -
3 нефелин
( минералвяжущая основа высокотемпературных тампонажных цементов) éléolit, ( сырьё для высокотемпературных тампонажных цементов) néphéline, ( основа нефелинового цемента) sommite -
4 авторитет
autorité fпользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, jouir d'une autorité
* * *м.1) autorité f; prestige m; ascendant mпо́льзоваться авторите́том — avoir de l'autorité, faire autorité
2) ( о человеке) sommité f3) ( в преступном мире) caïd [kaid] m (du milieu)* * *nbusin. (преступный) parrain -
5 авторитет
autorité fпользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, jouir d'une autorité
* * *м.1) autorité f; prestige m; ascendant mпо́льзоваться авторите́том — avoir de l'autorité, faire autorité
2) ( о человеке) sommité f3) ( в преступном мире) caïd [kaid] m (du milieu)* * *ngener. considération, ascendant, autorité, autorité morale, grandeur, prestige, pouvoir moral -
6 верх
1) ( верхняя часть) haut m2) ( высшая степень) comble mодержать верх — prendre le dessus, avoir gain de cause
* * *м.1) ( верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m ( расположенное над чем-либо)верх до́ма — partie supérieure de la maison
2) (экипажа, автомашины) toit m d'une voiture; capote fмаши́на с откидны́м верхом — voiture f décapotable
3) ( высшая степень) comble mверх глу́пости — le comble de la bêtise
верх соверше́нства — le comble de la perfection
на верху́ сла́вы — au faîte de la gloire
на верху́ блаже́нства — au comble de la félicité
4) (шубы, пальто) dessus m••одержа́ть, взять верх (над кем-либо, над чем-либо) — prendre le dessus; l'emporter sur qn, sur qch; avoir le dessus, prévaloir (abs)
его́ мне́ние взя́ло верх — son opinion a prévalu
* * *n1) gener. faîte, necplusultra (чего-л.), sommet, summum (чего-л.), un prodige de(...), comble, combles, haut, sommité, au-dessus, ci-dessus, dessus, là-dessus, par-dessus2) liter. chef-d'œuvre (чего-л.), superlatif3) belg. le dernier de tout4) prop.&figur. cime -
7 верхушка
ж.1) ( верхняя часть) sommet m, cime f; faîte mверху́шка де́рева — sommet ( или cime) de l'arbre
верху́шка лёгкого — sommet du poumon
* * *n1) gener. tête, faîte, pointe, sommet, sommité, haut, apex, empaumure, houppe2) eng. panache3) prop.&figur. cime -
8 вершина
2) перен. sommet m* * *ж.1) sommet m, cime f; faîte mверши́на горы́ — sommet ( или faîte, cime) de la montagne
взя́тая верши́на спорт. — sommet conquis
2) перен. sommet m, faîte m, point m culminantон на верши́не сла́вы — sa gloire est au zénith [-t], il est à l'apogée de sa gloire
* * *n1) gener. apex, sommité, haut, nœud (в графах), tête, faîte, sommet2) med. culmen (мозжечка)3) obs. front4) liter. crête, apogée, comble, pinacle5) eng. pic, sommet (напр. кривой), bec (резца)6) geogr. ballon (в Вогезах)7) metal. pointe8) IT. top (напр. стека, импульса)9) prop.&figur. cime -
9 знаменитость
ж.( знаменитый человек) célébrité f* * *n1) gener. vedette, gloire, notoriété, star, célébrité (о человеке), illustration2) obs. lion3) liter. sommité -
10 нефелин
-
11 цветущая головка
adjperf. Sommité fleurie
См. также в других словарях:
sommité — [ sɔ(m)mite ] n. f. • 1369 « partie la plus élevée de qqch. »; bas lat. sommitas, summitas, de summus → sommet 1 ♦ Didact. ou littér. Extrémité (d une tige, d une plante). Sommités comestibles de l asperge. ⇒ pointe. Spécialt (XVIe) Extrémité d… … Encyclopédie Universelle
sommité — Sommité. s. f. Le petit bout, la pointe, l extremité du haut des herbes, des fleurs, des arbustes, & des branches d arbres. Ne prenez que la sommité de ces herbes, de ces fleurs, &c. la sommité des jeunes branches … Dictionnaire de l'Académie française
sommité — Sommité, Cacumen, Culmen, Fastigium … Thresor de la langue françoyse
SOMMITÉ — s. f. (On prononce les deux M.) Le sommet, la partie la plus élevée de certaines choses. La sommité d une tour, d un toit. L armée ennemie occupa les sommités des montagnes, ou absolument, les sommités. Il s emploie quelquefois figurément, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sommité — (so mmi té) s. f. 1° La partie la plus élevée de certaines choses. La sommité d une tour, d un toit, d un coteau. Les sommités des montagnes, ou, absolument, les sommités. • Au lever de l aurore, leurs sommités et leurs rochers [de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMMITÉ — n. f. Partie la plus élevée de certaines choses. En termes de Pharmacie, il désigne l’Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes dont les fleurs sont trop petites pour être conservées isolément. Des sommités d’absinthe, de lavande, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sommité — nf. somitâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
sommité — … Useful english dictionary
sommite — … Useful english dictionary
mmité — sommité … Dictionnaire des rimes
Liste Des Plantes Médicinales En Vente Libre — Le Code de la Santé Publique précise que les pharmaciens ont le monopole de la vente des plantes médicinales inscrites à la Pharmacopée sous réserve des dérogations établies par décret[1]. Une première liste de 34 plantes médicinales pouvant être … Wikipédia en Français