-
1 sommet
noun mspidsxxx mspidstop -
2 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) slå hovedet på sømmet* * *(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) slå hovedet på sømmet -
3 fastnaglad
adjektiv -
4 fästa
verbum1. fæste, fastgøre, sætte fast, hæfte2. sidde fastDet går inte att hänga upp tavlan, spiken fäster inte i väggen
Det kan ikke la'sig gøre at hænge billedet op, sømmet sidder ikke fast i væggen
Fästa blicken på någon/något
Kigge på nogen/noget
-
5 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
6 spik
substantiv1. søm, pig (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
7 spikad
adjektiv1. fuldt besat, helt optagetSalen var fuldt besat, propfuld
2. sømmet (op)Spikat!, Spiksäkert!
Helt sikkert, bombesikkert!
-
8 fastnaglad
adjektiv -
9 fästa
verbum1. fæste, fastgøre, sætte fast, hæfte2. sidde fastDet går inte att hänga upp tavlan, spiken fäster inte i väggen
Det kan ikke la' sig gøre at hænge billedet op, sømmet sidder ikke fast i væggenSærlige udtryk:Fästa blicken på någon/något
Kigge på nogen/noget -
10 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!Særlige udtryk:Samtidig med, som en følge afMed al ret, helt retfærdigtMed ens, med ett
Når man tænker på, med hensyn tilIII adverbium1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enigMoren er syg, og det er faren også -
11 nejla
verbum1. slå hovedet på sømmet, ramme rigtigt (hverdagssprog/slang) -
12 nubba
-
13 spik
substantiv1. søm, pig (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. bold der slås direkte fra udgangspositionen ned i hullet i minigolf (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Koge suppe på en pølsepind, gøre noget af ingentingEn spik i någons/någots likkista
Et søm i nogens/nogets ligkisteDet sidste søm i kisten, noget som gør en svær situation helt håbløs -
14 spikad
adjektiv1. fuldt besat, helt optagetSalen var fuldt besat, propfuld2. sømmet (op)Særlige udtryk:Spikat!, Spiksäkert!
Helt sikkert, bombesikkert! -
15 Nagel
einen Nagel einschlagen slå (et) søm i;den Nagel auf den Kopf treffen fig træffe hovedet på sømmet;an den Nagel hängen fig lægge på hylden
См. также в других словарях:
sommet — [ sɔmɛ ] n. m. • sumet v. 1112; de l a. fr. som, lat. summum → summum ♦ Partie la plus élevée, extrême. 1 ♦ Point ou partie qui se trouve en haut; endroit le plus élevé d une chose verticale. ⇒ faîte, haut. Sommet d un toit, d un arbre. Monter au … Encyclopédie Universelle
sommet — SOMMET. s. m. Le haut, la partie la plus eslevée. Il ne se dit que de certaines choses, comme d une montagne, d un rocher, d une tour, de la teste &c. Sur le sommet d une montagne. au sommet d un rocher. le sommet de la teste. Les Poëtes… … Dictionnaire de l'Académie française
sommet — (so mè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des so mè z aigus ; sommets rime avec paix, succès, traits, etc.) s. m. 1° La partie la plus élevée de certaines choses. • [L or et les grandeurs] Véritables vautours que le fils de Japet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sommet du g8 — G8 Pour les articles homonymes, voir G8 (homonymie). Membres du G8 … Wikipédia en Français
sommet — nm., crête, cime, haut, faîte, pointe, (d un arbre, d une montagne...) : chanzhon (Juvigny), sanzdon (Megève), sanzhon (Alex, Bellevaux, Samoëns, Saxel, Thônes 004, Villards Thônes), sanzon (Flumet, Giettaz), sondzon (Montagny Bozel 026), SONZHON … Dictionnaire Français-Savoyard
SOMMET — s. m. Le haut, la partie la plus élevée de certaines choses, comme d une montagne, d un rocher, d une tour, de la tête, etc. Sur le sommet d une montagne. Au sommet d un rocher. Les sommets du Caucase, des Alpes, des Pyrénées. Le sommet de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMMET — n. m. Point le plus élevé d’une montagne, d’un rocher, d’une tour, d’un arbre, de la tête, etc. Sur le sommet d’une montagne. Au sommet d’un rocher. Les sommets des Alpes, des Pyrénées. Le sommet de la tête. Poétiquement, Le double sommet, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sommet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sommet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot sommet (du latin summus, « qui est… … Wikipédia en Français
sommet — Le Sommet, ou coupet de quelque chose, Apex, Cacumen, Summum. Le sommet ou coupet d un edifice, et autres choses, Fastigium, Culmen. Le sommet ou coupet d une montagne, Supercilium montis. Le sommet et fin bout de quelque chose, comme d une… … Thresor de la langue françoyse
sommet — viršūnė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. peak vok. Scheitel, m; Spitze, f rus. вершина, f pranc. crête, f; pic, m; sommet, m … Automatikos terminų žodynas
sommet — viršūnė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apex; summit vok. Scheitel, m rus. вершина, f pranc. crête, f; sommet, m … Fizikos terminų žodynas