Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

somiglianza

  • 1 somiglianza

    somiglianza
    somiglianza [somiλ'λantsa]
      sostantivo Feminin
  • 2 affinità

    affinità
    affinità [affini'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (parentela) Verwandtschaft Feminin
     2 (somiglianza) Ähnlichkeit Feminin, (Wesens)verwandtschaft Feminin; affinità elettiva Wahlverwandtschaft Feminin
     3  chimica Affinität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > affinità

  • 3 lontano

    lontano
    lontano , -a [lon'ta:no]
     aggettivo
     1 (spaziale) fern, entfernt
     2 (temporale) lange her
     3 (assente, estraneo) abwesend, fern
     4 (vago) entfernt, unklar; (somiglianza) entfernt
     II avverbio
    weit entfernt, weitab; andare lontano sich entfernen; figurato abweichen; vedere lontano figurato weitblickend sein; alla lontano-a vage, flüchtig; lontano dagli occhi, lontano dal cuore proverbiale, proverbio aus den Augen, aus dem Sinn

    Dizionario italiano-tedesco > lontano

  • 4 sembianza

    sembianza
    sembianza [sem'biantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (somiglianza) Ähnlichkeit Feminin, Ebenbild neutro
     2 plurale (lineamenti) Züge Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > sembianza

См. также в других словарях:

  • somiglianza — /somi ʎantsa/ (lett. simiglianza) s.f. [der. di somigliante (o simigliante )]. [l essere somigliante sia nell aspetto esteriore sia per aspetti, qualità, caratteri intrinseci, ecc., anche con la prep. con : una s. perfetta ; s. di gusti ; s. con… …   Enciclopedia Italiana

  • somiglianza — so·mi·gliàn·za s.f. AU 1. grande affinità di caratteri fisici e di atteggiamenti psicologici, intellettuali, morali tra due persone; corrispondenza emotiva, affinità di pensieri, armonia di sentimenti: una vaga, una lontana somiglianza, fra voi… …   Dizionario italiano

  • somiglianza — {{hw}}{{somiglianza}}{{/hw}}s. f. Condizione di somigliante | (lett.) A –s, in modo simile: a immagine e somiglianza di Dio …   Enciclopedia di italiano

  • somiglianza — pl.f. somiglianze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • somiglianza — s. f. rassomiglianza, analogia, affinità, similitudine, similarità (raro), concordanza, conformità, corrispondenza, equivalenza, omogeneità, parentela, legame, rapporto, relazione, vicinanza, prossimità CONTR. dissomiglianza, differenza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sjmigghiònz — somiglianza, affinità …   Dizionario Materano

  • analogia — a·na·lo·gì·a s.f. 1. CO relazione di somiglianza e affinità tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano alcune caratteristiche comuni: analogia tra testi, tra idee, tra comportamenti, tra teorie Sinonimi: affinità, corrispondenza,… …   Dizionario italiano

  • immagine — im·mà·gi·ne s.f. FO 1. forma esteriore di un corpo percepita con i sensi, spec. con la vista: immagine chiara, netta, sfocata; superficie che riflette le immagini 2. rappresentazione mentale di cose o persone prodotta dalla fantasia o suscitata… …   Dizionario italiano

  • Marcos Antonio Portugal — Marcos Antonio Portugal, litografía del siglo XIX. Marcos Antonio da Fonseca Portugal (Lisboa, 24 de marzo de 1762 – Río de Janeiro, 7 de febrero de 1830) fue un músico y compositor portugués de música clásica. En su época, sus o …   Wikipedia Español

  • conformità — con·for·mi·tà s.f.inv. 1. CO l essere conforme ad altra cosa o entità, somiglianza: conformità di un ritratto al vero | corrispondenza, accordo: conformità di idee, di opinioni Sinonimi: corrispondenza, fedeltà, somiglianza | accordo, affinità,… …   Dizionario italiano

  • corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»