-
81 несколько сбивает с толку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько сбивает с толку
-
82 несколько снижать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько снижать
-
83 неточно применять слово
•The word back-mixing is used ( somewhat) loosely in the literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неточно применять слово
-
84 нуждаться в
•A one-megahertz, one-megabit charge-coupled memory device would require a power of somewhat between a milliwatt and a watt to sustain it.
•Mariners, aviators,... have need for a compass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в
-
85 от ... к
•Pressures vary with each station.
•The magnitude of this change will vary from mill to mill.
•The catalyst volume varied somewhat sample to sample.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... к
-
86 подгонка данных к чему-л.
•Forcing the data to fit the diffusion model is somewhat of an empirical approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонка данных к чему-л.
-
87 показано
•As illustrated (or displayed, or depicted, or shown) in Fig. 1,...
•In the figure it is intimated why the number of sites had to begin at...
•As will be discussed (or described) somewhat later,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показано
-
88 рассмотрение
. внимательное рассмотрение; из внимательного рассмотрения... видно, что; ознакомление; при внимательном рассмотрении•For a consideration of the nature of plastic sulphur, see p. 316.
•Further inspection (or examination) of Fig. 1 discloses that...
•We must now subject the concept of equivalent weight to somewhat closer scrutiny.
•Any theoretical treatment (or consideration) of the problem is complicated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
-
89 с минуты на минуту
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с минуты на минуту
-
90 терминология ... несколько расходится
•Different crystallographers vary somewhat in the nomenclature of crystal systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > терминология ... несколько расходится
-
91 теряться
•This advantage is somewhat offset by increasing wear.
•This enables the components to be separated, but some sensitivity is sacrificed (or lost).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теряться
-
92 чуть меньше
•If the regeneration is just (or slightly, or somewhat) less than the amount necessary to cause oscillations,...
•The half-life of thoron is just under a minute.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чуть меньше
-
93 чуть ниже
•The image is formed just (or slightly, or somewhat) below the centre of the objective,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чуть ниже
-
94 Зерцала спасения человечества
Универсальный русско-английский словарь > Зерцала спасения человечества
-
95 Армия Церкви
-
96 в некоторой степени
1) General subject: after a sort, in a manner, in some degree, quite, to a certain degree, to some extent2) Mathematics: somewhat, to a degree, to an extent3) Makarov: in a sortУниверсальный русско-английский словарь > в некоторой степени
-
97 в несколько другом разрезе
General subject: in a somewhat different frame of referenceУниверсальный русско-английский словарь > в несколько другом разрезе
-
98 виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными
Универсальный русско-английский словарь > виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными
-
99 горьковатый
1) General subject: bitterish, somewhat bitter -
100 дискуссия развивается однобоко
Diplomatic term: our debate is somewhat lopsidedУниверсальный русско-английский словарь > дискуссия развивается однобоко
См. также в других словарях:
Somewhat — Some what , n. 1. More or less; a certain quantity or degree; a part, more or less; something. [1913 Webster] These salts have somewhat of a nitrous taste. Grew. [1913 Webster] Somewhat of his good sense will suffer, in this transfusion, and much … The Collaborative International Dictionary of English
Somewhat — Some what , adv. In some degree or measure; a little. [1913 Webster] His giantship is gone, somewhat crestfallen. Milton. [1913 Webster] Somewhat back from the village street. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
somewhat — ► ADVERB ▪ to some extent. ● somewhat of Cf. ↑somewhat of … English terms dictionary
somewhat — [sum′hwut΄, sum′hwät΄, sum′wut΄, sum′wət] pron. some degree, amount, portion, or part; a bit: often followed by of [somewhat of a surprise] adv. to some extent or degree; a little; rather [somewhat late] … English World dictionary
somewhat — c.1200, a certain amount, to a certain degree, from SOME (Cf. some) + WHAT (Cf. what). Replaced O.E. sumdæl, sume dæle somewhat, some portion, lit. some deal … Etymology dictionary
somewhat of — ► somewhat of something of. Main Entry: ↑somewhat … English terms dictionary
somewhat — index fairly (moderately), in part Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
somewhat — [adv] to some extent adequately, a little, bearably, considerably, fairly, far, incompletely, in part, insignificantly, kind of, moderately, more or less, not much, partially, pretty, quite, rather, ratherish, significantly, slightly, some,… … New thesaurus
somewhat — 01. Gerry is [somewhat] taller than his brother. 02. We left home [somewhat] later than we intended because it took a while to eat breakfast. 03. We were [somewhat] disappointed with the movie. 04. The weather in Victoria is [somewhat] milder… … Grammatical examples in English
somewhat — some|what W2S2 [ˈsʌmwɔt US wa:t] adv more than a little but not very somewhat larger/higher/newer etc ▪ The price is somewhat higher than I expected. ▪ Things have changed somewhat since then. somewhat of ▪ To say that I was surprised is somewhat … Dictionary of contemporary English
somewhat — [[t]sʌ̱m(h)wɒt[/t]] ♦♦♦ ADV: ADV with cl/group You use somewhat to indicate that something is the case to a limited extent or degree. [FORMAL] He concluded that Oswald was somewhat abnormal... He explained somewhat unconvincingly that the company … English dictionary