-
1 sometimiento
m.1 submission.evitar el sometimiento a los rayos del sol keep out of direct sunlight (en frasco, envoltorio)2 subjugation (dominio).* * *1 (dominación) subjection, subjugation2 (presentación, propuesta) submission, presentation* * *SM1) (=dominación) [de un pueblo] subjugationtras el sometimiento de los celtas, los romanos... — after the subjugation of the Celts, the Romans...
2) (=sumisión)a) [por la fuerza] subjection (a to)siglos de sometimiento al patriarcado — centuries of subjection to o being subject to patriarchy
b) [voluntariamente] [a la autoridad] submission (a to)[a la ley] compliance (a with)rechazan el sometimiento a la autoridad — they refuse to submit to o bow to authority
3) (=exposición)como consecuencia de su sometimiento a estímulos externos — as a result of being subjected to external stimuli
4) (=entrega) [de propuesta] submission (a to)tras pocos días de su sometimiento a la aprobación del pleno — a few days after its submission to the plenary session for approval
* * *1) ( de un pueblo) subjection, subjugation2)a) ( a autoridad) submission; ( a ley) complianceb) (a prueba, proceso) subjection* * *= subjugation.Ex. For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.* * *1) ( de un pueblo) subjection, subjugation2)a) ( a autoridad) submission; ( a ley) complianceb) (a prueba, proceso) subjection* * *= subjugation.Ex: For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.
* * *A (de un pueblo) subjection, subjugationB1 (a una autoridad) submission; (a una ley) compliancemanifestó su sometimiento a la ley he declared his compliance with the law2 (a una prueba, un proceso) subjectionpara su sometimiento a pruebas bacteriológicas so that they can be subjected to o can undergo bacteriological tests, so that bacteriological tests can be carried out on themel sometimiento de los presos a torturas the subjection of the prisoners to torture, the torturing of the prisoners* * *
sometimiento sustantivo masculino
1 submission
2 (a la autoridad) subjugation
' sometimiento' also found in these entries:
Spanish:
opresión
* * *sometimiento nm1. [dominio] subjugation2. [a autoridad, ley] submission3. [a interrogatorio, pruebas] subjection* * ** * *sometimiento nm1) : submission, subjection2) : presentation -
2 sometimiento
-
3 sometimiento
m1) подчинение, покорение2) закабаление, порабощение -
4 sometimiento
сущ.общ. закабаление, покорение, кабала (закабаление), подчинение, порабощение -
5 sometimiento
s.m. sometemento -
6 sometimiento
• slavery• subjection• subjugation• submission• subservience• subserviency -
7 sometimiento
m• ovládnutí (země)• podrobení (země)• podřízení se (komu) -
8 sometimiento
m 1) подчинение, покорност, послушание; 2) поробване, заробване, зависимост. -
9 sometimiento
m1) подчинение, покорение2) закабаление, порабощение -
10 sometimiento
1) подчинение; подчиненное состояние;2) представление, подача (документа);3) передача на рассмотрение -
11 sometimiento
sotmetiment -
12 sometimiento a imbibición
сущ.тех. увлажнениеИспанско-русский универсальный словарь > sometimiento a imbibición
-
13 sometimiento a imbibición
Diccionario Politécnica español-ruso > sometimiento a imbibición
-
14 auto de sometimiento a juicio
1) VE постановление или определение о предании обвиняемого суду, обвинительный актEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de sometimiento a juicio
-
15 auto de sometimiento al juiciio
El diccionario Español-ruso jurídico > auto de sometimiento al juiciio
-
16 fianza de sometimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de sometimiento
-
17 resolución de sometimiento formal a juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de sometimiento formal a juicio
-
18 auto de sometimiento a juicio
сущ.юр. постановление о направлении дела в суд, постановление о привлечении в качестве обвиняемогоИспанско-русский универсальный словарь > auto de sometimiento a juicio
-
19 auto de sometimiento al juiciio
Испанско-русский универсальный словарь > auto de sometimiento al juiciio
-
20 fianza de sometimiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fianza de sometimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sometimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y efecto de someter o someterse: el sometimiento de la ciudad, el sometimiento a la autoridad, el sometimiento a la ley, el sometimiento de la voluntad. Sinónimo: sumisión, supeditación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sometimiento — m. Acción y efecto de someter … Diccionario de la lengua española
sometimiento — {{#}}{{LM S36273}}{{〓}} {{SynS37176}} {{[}}sometimiento{{]}} ‹so·me·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Imposición del dominio y de la autoridad o sujeción a ellos: • El sometimiento de los pueblos se suele realizar mediante sangrientas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sometimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de someter o someterse. * * * sometimiento m. Acción de someter[se]. ⊚ Estado de sometido. * * * sometimiento. m. Acción y efecto de someter. * * * ► masculino Acción y efecto de someter o someterse … Enciclopedia Universal
sometimiento — sustantivo masculino dependencia*, subordinación, supeditación, obediencia. * * * Sinónimos: ■ imposición, dominio, sujeción, represión, victoria, opresión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guerras Marcómanas — Fecha Primera guerra: 165 175 Segunda guerra: 177 182 Tercera guerrra: 186 189 Lugar Territorios romanos y germanos en torno al Danubio … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio Inca — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Expansión del Imperio Inca tercera expansión Después de la fundación del Imperio Inca por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del imperio, se puede observar… … Wikipedia Español
Mexica — Extensión máxima de los estados sometidos a los mexicas cuyos dirigentes asentados en México Tenochtitlan llamaron Cem Anáhuac Tenochca Tlalpan (El Mundo, Tierra Tenochca) … Wikipedia Español
Administración Pública de España — La Administración Pública de España es el aparato de gobierno y gestión de los intereses públicos españoles.[1] La Constitución de 1978 declara en su artículo 103.1 que la Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales y… … Wikipedia Español
César Gaviria — Trujillo César Gaviria en 2004. 55º presidente d … Wikipedia Español