-
1 sometime
sometime ['sʌmtaɪm]1 adverb(a) (in future) un jour (ou l'autre), un de ces jours;∎ you must come and see us sometime il faut que vous veniez nous voir un de ces jours;∎ I hope we'll meet again sometime soon j'espère que nous nous reverrons bientôt;∎ you'll have to face up to it sometime or other un jour ou l'autre il faudra bien voir les choses en face;∎ her baby is due sometime in May elle attend son bébé pour le mois de mai;∎ sometime after/before next April après le mois/d'ici au mois d'avril;∎ sometime next year dans le courant de l'année prochaine∎ she phoned sometime last week elle a téléphoné (dans le courant de) la semaine dernière;∎ the last time I saw him was sometime in August la dernière fois que je l'ai vu, c'était en août;∎ it happened sometime before/after the Second World War ça s'est passé avant/après la Seconde Guerre mondiale;∎ sometime around 1920 vers 1920;∎ sometime between 1927 and 1931 entre 1927 et 1931∎ Mrs Evans, the club's sometime president l'ancienne présidente du club, Mme Evans∎ he was a baseball player and sometime golfer il jouait au base-ball et parfois au golf;∎ familiar it's very much a sometime thing c'est très épisodique□ -
2 sometime
-
3 sometime
SOMETIME, SOMETIMESПрилагательное sometime 'бывший, прежний' может употребляться только в атрибутивной функции: sometime prime-minister, sometime government, sometime student. Наречие sometime означает 'когда-нибудь': sometime in winter, sometime next year. Наречие sometimes имеет совершенно иное значение – 'иногда, по временам': sometimes hot, sometimes cold.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sometime
-
4 sometime
A adv ( at unspecified time) we'll have to do it sometime il va falloir qu'on le fasse un jour ou l'autre ; I'll pay you sometime je te paierai plus tard ; all holidays have to end sometime toutes les vacances ont une fin ; I'll tell you about it sometime je te raconterai ça un de ces jours ; I'll phone you sometime tomorrow/next week/next month je te téléphonerai demain dans la journée/dans le courant de la semaine prochaine/dans le courant du mois prochain.B adj1 ( former) [president, chairman, captain etc] ancien/-ienne (before n) ; -
5 sometime
sometime [ˊsʌmtaɪm]1. adv1) когда́-нибудь2) когда́-то; не́когда, пре́жде2. a бы́вший, пре́жний -
6 sometime
-
7 sometime
-
8 sometime
adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) en alguna ocasión, en algún momentosometime adv algún díatr['sʌmtaɪm]1 algún día1 formal use (former) antiguo,-a, ex-sometime ['sʌm.taɪm] adv: algún día, en algún momentosometime next month: durante el mes que vieneadj.• de otro tiempo adj.adv.• alguna vez adv.• algún día adv.• en algún tiempo adv.
I 'sʌmtaɪmwe'll have to finish it sometime or another — algún día habrá que terminarlo, tarde or temprano habrá que terminarlo
we met sometime last summer — nos conocimos el verano pasado(, no recuerdo cuándo)
II
adjective (before n) (frml) ex, antiguo['sʌmtaɪm]1. ADV1) (in future) algún díasometime soon — un día de estos, antes de que pase mucho tiempo
sometime next year — en algún momento el año que viene, el año que viene, no sé cuándo exactamente
2) (in past)sometime last month — (en algún momento) el mes pasado, el mes pasado, no sé cuándo exactamente
the victim died sometime during the last 24 hours — la víctima murió durante las últimas 24 horas, no se sabe el momento preciso
sometime last century — en el siglo pasado, durante el siglo pasado
2. ADJ1) (=former) ex..., antiguo2) (US) (=occasional) intermitente* * *
I ['sʌmtaɪm]we'll have to finish it sometime or another — algún día habrá que terminarlo, tarde or temprano habrá que terminarlo
we met sometime last summer — nos conocimos el verano pasado(, no recuerdo cuándo)
II
adjective (before n) (frml) ex, antiguo -
9 sometime
['sʌmtaɪm] 1.avverbio presto o tardi, prima o poi, un giorno o l'altro2.1) (former) [president, chairman] ex* * *adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) prima o poi* * *sometime /ˈsʌmtaɪm/A avv.1 una volta o l'altra; presto o tardi; prima o poi: I'll be seeing you sometime ( or other), ti verrò a trovare una volta o l'altra2 un (qualche) giorno: I saw her sometime last week, la vidi un giorno della scorsa settimana; DIALOGO → - Arranging a meeting- I'll be coming up by car sometime in the afternoon, vengo in macchina nel pomeriggioB a. attr.1 antico; ex; già: my sometime teacher, il mio antico insegnante; the sometime sheriff, l'ex sceriffoNOTA D'USO: - sometime, sometimes o some time?-* * *['sʌmtaɪm] 1.avverbio presto o tardi, prima o poi, un giorno o l'altro2.1) (former) [president, chairman] ex -
10 sometime
1. adjective 2. adverb* * *adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) irgendwann* * *some·time[ˈsʌmtaɪm]come up and see me \sometime komm mich mal besuchen\sometime in the summer/in August irgendwann im Sommer/im August\sometime soon demnächst irgendwann, bald einmal* * *['sʌmtaɪm]1. advirgendwannsometime or other it will have to be done — irgendwann muss es gemacht werden
sometime before tomorrow — bis morgen, heute noch
sometime next year — irgendwann nächstes Jahr or im nächsten Jahr
2. adj attr (form)ehemalig, früher, einstig* * *A adva) irgendwannb) bei Gelegenheit* * *1. adjective 2. adverb* * *adj.manchmal adj. -
11 sometime
{'sʌmtaim}
I. adv някога, по някое време
SOMETIME or other някога, някой ден
II. a бивш, някогашен* * *{'s^mtaim} adv някога, по някое време; sometime or other някога, ня(2) {'s^mtaim} а бивш, някогашен.* * *някога;* * *1. i. adv някога, по някое време 2. ii. a бивш, някогашен 3. sometime or other някога, някой ден* * * -
12 sometime
adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) enkrat* * *[sʌmtaim]1.adjectivebivši, prejšnji; nekdanji;2.adverb obsoletenekoč, nekdaj; obsolete včasih; kadarkoli, enkrat (v prihodnosti), ob priliki; nekaj časasometime or other — nekega dne, prej ali slejwrite sometime — piši kaj (kdaj, ob priliki)! -
13 sometime
-
14 sometime
1. [ʹsʌmtaım] aбывший2. [ʹsʌmtaım] adv1. когда-нибудьI'll come sometime when I'm less busy - я приду как-нибудь, когда буду посвободнее
2. когда-то; как-тоit happened sometime last March - это случилось как-то в марте прошлого года
3. редк. иногда, время от времени, по временам -
15 sometime
['sʌmtaɪm] 1. нареч.1) когда-нибудь ( в будущем)We will arrive sometime next week. — Мы прибудем (в один из дней) на следующей неделе.
"Will you tell me?" - "Yes, sometime." — "Ты расскажешь мне?" - "Да, когда-нибудь."
I would love to talk to you sometime. — Мне бы очень хотелось когда-нибудь побеседовать с вами.
Syn:2) как-то, в какой-то момент3) амер. иногда; изредка; время от времени; при случаеSyn:4) когда-то; прежде, раньше; некогдаSyn:2. прил.1) бывший, прежний; давнийDr Hawtrey, sometime Headmaster of Eton — доктор Готри, бывший когда-то директором Итонского колледжа
Syn:2) амер. случающийся время от времени; редкий, случайный; кратковременный -
16 sometime
[ˈsʌmtaɪm]sometime бывший, прежний sometime когда-нибудь sometime уст. когда-то; некогда, прежде time: some sometime = sometime -
17 sometime
adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) på et eller andet tidspunkt* * *adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) på et eller andet tidspunkt -
18 sometime
adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) durante* * *some.time[s'∧mtaim] adj ocasional, esporádico, antigo, de outro tempo. he is a sometime pupil / ele é um antigo aluno. • adv algum dia, em qualquer tempo, alguma vez, outrora. come over sometime / visite-me nestes dias. -
19 sometime
1. a бывший2. adv когда-нибудь3. adv когда-то; как-то4. adv редк. иногда, время от времени, по временамСинонимический ряд:1. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; old; once; onetime; one-time; past; previous; quondam; whilom2. someday (adj.) at some future date; at some point; eventually; in due time; in the future; one day; one of these days; someday3. eventually (other) eventually; finally; in due time; in the fullness of time; in time; one of these days; someday; sometime or other; somewhen; sooner or later; ultimately; yet -
20 sometime
adverb (at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) en (eller annen) gangIadj. \/ˈsʌmtaɪm\/forhenværende, tidligere, fordumsIIadv. \/ˈsʌmtaɪm\/1) en (eller annen) gang2) ( gammeldags) stundom, av og til, somme tider, til (sine) tider, i blant, noen ganger
См. также в других словарях:
Sometime — Some time , adv. 1. At a past time indefinitely referred to; once; formerly. [1913 Webster] Did they not sometime cry All hail to me? Shak. [1913 Webster] 2. At a time undefined; once in a while; now and then; sometimes. [1913 Webster] Sometime… … The Collaborative International Dictionary of English
Sometime — Some time (s[u^]m t[imac]m ), a. Having been formerly; former; late; whilom. [1913 Webster] Our sometime sister, now our queen. Shak. [1913 Webster] Ion, our sometime darling, whom we prized. Talfourd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sometime — [sum′tīm΄] adv. 1. at some time not known or specified 2. at some unspecified time in the future 3. Archaic a) sometimes b) formerly adj. 1. former; erstwhile [her sometime friend] … English World dictionary
sometime — mid 14c., at one time or another (adv.); as an adv., late 15c. Meaning at some future time is late 14c. From SOME (Cf. some) + TIME (Cf. time). Sometimes now and then is from 1520s … Etymology dictionary
sometime — ► ADVERB ▪ at some unspecified or unknown time. ► ADJECTIVE ▪ former … English terms dictionary
sometime — late, former, one time, sometime All these words are used occasionally (the first two a little more than that) to describe the earlier status of a person or thing. A late husband is one that is no longer alive, whereas a former husband (or ex… … Modern English usage
sometime — some|time [ sʌmtaım ] function word ** Sometime is used in the following ways: as an adverb: The store will open sometime next year. as an adjective (only before a noun): Bill Veeck, sometime baseball team owner In British English, sometime can… … Usage of the words and phrases in modern English
sometime */*/ — UK [ˈsʌmtaɪm] / US adjective, adverb Summary: Sometime is used in the following ways: as an adverb: The shop will open sometime next year. as an adjective (only before a noun): Bill Veeck, sometime baseball team owner In British English, sometime … English dictionary
sometime — /sum tuym /, adv. 1. at some indefinite or indeterminate point of time: He will arrive sometime next week. 2. at an indefinite future time: Come to see me sometime. 3. Archaic. sometimes; on some occasions. 4. Archaic. at one time; formerly. adj … Universalium
sometime — [[t]sʌ̱mtaɪm[/t]] 1) ADV: ADV with v, ADV with cl/group You use sometime to refer to a time in the future or the past that is unknown or that has not yet been decided. The sales figures won t be released until sometime next month... Why don t you … English dictionary
sometime — some|time1 [ˈsʌmtaım] adv also some time at a time in the future or in the past, although you do not know exactly when sometime around/in/during etc ▪ We ll take a vacation sometime in September. ▪ Our house was built sometime around 1900.… … Dictionary of contemporary English