Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

something+unpleasant

  • 1 retaliate

    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) revidar
    * * *
    re.tal.i.ate
    [rit'ælieit] vt retaliar, pagar na mesma moeda, revidar, desforrar-se.

    English-Portuguese dictionary > retaliate

  • 2 retaliate

    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) revidar, retaliar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retaliate

  • 3 premonition

    [premə'niʃən]
    (a feeling that something (especially something unpleasant) is going to happen.) premonição
    * * *
    pre.mo.ni.tion
    [primən'iʃən] n 1 premonição. 2 coll presságio, pressentimento.

    English-Portuguese dictionary > premonition

  • 4 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) você(s)
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) seu (idiota, etc.)!
    * * *
    [ju:] sg ou pl pron 1 tu, te, ti. are you here?/ você, o senhor, a senhora está? tu estás? vocês, os senhores, as senhoras estão? 2 vós, vos. 3 você(s), senhor(es), senhora(s), a gente, lhe(s), o(s), a(s). I give the book to you / eu lhe (te) dou o livro; eu dou o livro a você(s), ao(s) senhor(es), à(s) senhora(s). I see you / eu o(s), a(s), te, vos vejo; eu vejo você(s), o(s) senhor(es), a(s) senhora(s). 4 a gente. the book gives you deep satisfaction / o livro dá muita satisfação à gente. that keeps you calm / isto mantém a gente calma. with you com você, contigo, convosco. you all vocês todos.

    English-Portuguese dictionary > you

  • 5 rake up

    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) remexer em

    English-Portuguese dictionary > rake up

  • 6 premonition

    [premə'niʃən]
    (a feeling that something (especially something unpleasant) is going to happen.) premonição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > premonition

  • 7 rake up

    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) remexer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rake up

  • 8 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) você, tu, vocês, vós
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) seu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > you

  • 9 distaste

    [dis'teist]
    (dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) repugnância
    - distastefully
    - distastefulness
    * * *
    dis.taste
    [dist'eist] n desagrado, desprazer, desgosto, aversão, repugnância, fastio.

    English-Portuguese dictionary > distaste

  • 10 imminent

    ['iminənt]
    ((especially of something unpleasant) likely to happen etc very soon: A storm is imminent.) iminente
    * * *
    im.mi.nent
    ['iminənt] adj iminente, pendente, que em breve sucederá.

    English-Portuguese dictionary > imminent

  • 11 incur

    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) cair em
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) contrair
    * * *
    in.cur
    [ink'ə:] vt incorrer, atrair sobre si, expor-se. incurred debt of taxes impostos devidos. to incur a penalty ficar sujeito a penalidade. to incur debts fazer dívidas.

    English-Portuguese dictionary > incur

  • 12 inflict

    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) infligir
    * * *
    in.flict
    [infl'ikt] vt infligir, impor, punir.

    English-Portuguese dictionary > inflict

  • 13 outbreak

    (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) erupção
    * * *
    out.break
    ['autbreik] n 1 erupção. 2 eclosão, deflagração. 3 revolta, insurreição. 4 afloramento.

    English-Portuguese dictionary > outbreak

  • 14 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) sério
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) severo
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) severo
    - severity
    * * *
    se.vere
    [siv'iə] adj 1 severo, austero, rigoroso, áspero, duro. 2 sério, grave. 3 simples, sem adorno. 4 violento, forte.

    English-Portuguese dictionary > severe

  • 15 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)
    * * *
    shrink1
    [ʃriŋk] n encolhimento. • vt+vi (ps shrank, shrunk, pp shrunk, shrunken) 1 retrair, recolher, puxar para trás. 2 encolher, diminuir, contrair. 3 diminuir, fazer menor, fazer contrair. 4 recuar. to shrink at ter pavor de. to shrink back assustar-se, recuar. to shrink from evitar, retroceder diante de, recuar diante de.
    ————————
    shrink2
    [ʃriŋk] n sl psiquiatra.

    English-Portuguese dictionary > shrink

  • 16 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) pedir
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) atrair

    English-Portuguese dictionary > ask for

  • 17 grin and bear it

    (to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) aguentar firme

    English-Portuguese dictionary > grin and bear it

  • 18 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) não ter a coragem de

    English-Portuguese dictionary > not have the heart to

  • 19 rub it in

    (to keep reminding someone of something unpleasant.) arreliar

    English-Portuguese dictionary > rub it in

  • 20 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) perguntar por
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) procurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ask for

См. также в других словарях:

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • Something Borrowed — Données clés Titre québécois Duo à trois Titre original Something Borrowed Réalisation Luke Greenfield Scénario Jennie Snyder d après Duo à trois de Emily Giffin …   Wikipédia en Français

  • something nasty in the woodshed — means that someone as a dark secret or an unpleasant experience in their past …   The small dictionary of idiomes

  • something won't kill someone — something won’t kill someone informal phrase used for saying that something is not as difficult or unpleasant as it seems A shower of rain won’t kill you. Thesaurus: safe and harmlesssynonym Main entry: kill …   Useful english dictionary

  • something nasty in the woodshed —    Something nasty in the woodshed means that someone as a dark secret or an unpleasant experience in their past.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Something nasty in the woodshed —   Something nasty in the woodshed means that someone as a dark secret or an unpleasant experience in their past …   Dictionary of English idioms

  • unpleasant — [[t]ʌnple̱z(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable. The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious... The vacuum has an unpleasant smell...… …   English dictionary

  • unpleasant */*/ — UK [ʌnˈplez(ə)nt] / US adjective 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2) a) not friendly or kind She was really unpleasant on …   English dictionary

  • unpleasant — un|pleas|ant [ ʌn pleznt ] adjective ** 1. ) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it: The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2. ) not friendly or kind: She was really… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unpleasant*/*/ — [ʌnˈplez(ə)nt] adj 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant.[/ex] an unpleasant experience[/ex] 2) not friendly or kind She was really unpleasant on the phone.[/ex] unpleasantly adv …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»