-
1 coś
Ⅰ pron. 1. (rzecz nieokreślona) something; (w pytaniach) anything- mieć coś do zrobienia/czytania to have something to do/read- coś go rozśmieszyło something made him laugh- czy w tym pudełku coś jest? does this box contain anything?- weźcie coś do pisania take something to write with- masz coś do pisania? have you got something to write with?- mam ci coś do powiedzenia I’ve got something to tell you- bał się czegoś he was afraid of something- czegoś tu nie rozumiem there’s something I don’t understand here- bunt przeciwko czemuś, co jest nieuniknione rebellion against something that’s inevitable- walnął czymś w ścianę he banged on the wall with something- coś ciekawego/nowego something interesting/new- marzę o czymś zimnym I’m dying for something cool pot.- w niej jest coś dziwnego there’s something odd about her- coś innego something else- to znaczy coś innego this means something else- coś innego niż… something other than…- idzie o coś innego niż wybór nowego prezydenta it’s more than just the question of electing a new president- coś podobne do czegoś a. w rodzaju czegoś something like sth, a kind of sth- coś w rodzaju kanapy/rewolucji something like a sofa/revolution, a kind of sofa/revolution- (lub) coś w tym rodzaju a. coś podobnego (or) something of the kind, (or) something like that- to coś jak gdyby tragedia grecka it’s something like a Greek tragedy- poczuł coś jakby smutek pot. he felt a kind of sadness- takie coś do otwierania butelek this thingy for opening bottles2. (rzecz istotna) something- ona ma w sobie coś she’s got a certain something- w tym, co on mówi, coś jest a. musi być there’s something in what he says, there must be something in it- to było coś! that was (really) something!- to o czymś świadczy that proves a. shows something- żeby do czegoś dojść, trzeba ciężko pracować you have to work hard to achieve anything3. (z liczbami) something- coś około 100 kilogramów somewhere around a hundred kilos- coś ponad/poniżej 200 złotych something over/under 200 zlotys- dwadzieścia kilometrów/sto lat z czymś something over twenty kilometres/a hundred years, twenty something kilometres/a hundred and something years- 1000 złotych lub coś koło tego a thousand zlotys or thereabouts GB thereabout USⅡ part. pot. coś małe to mieszkanie it’s a bit on the small side, this flat- ostatnio coś wychudł he’s grown somewhat thin lately- coś mi dzisiaj praca nie idzie I can’t get down to work today somehow- coś długo jej nie widać she’s taking her time coming- coś mi się widzi, że… something tells me that…Ⅲ czegoś part. pot. (bez powodu) for some reason, somehow- jest zawsze czegoś zły somehow he’s always angry- ona czegoś im się nie spodobała they didn’t like her for some reasonⅣ czemuś part. pot. (z nieznanych powodów) somehow, for some reason- ona czemuś nas ostatnio unika for some reason she’s been avoiding us lately■ coś niecoś a little, a bit- coś niecoś wiem na ten temat I know a thing or two about that- …czy coś pot. …or something pot.- podobno były na niego jakieś naciski czy coś apparently they put pressure on him or something* * *pron( w zdaniach twierdzących) something; ( w zdaniach pytajnych) anythingcoś do picia/jedzenia — something to drink/eat
* * *pron.co- decl. zob. co, -ś indecl. ( zastępuje rzeczownik) ( w zdaniach twierdzących) something; ( w zdaniach przeczących) anything; daj mi coś give me something; coś innego something else; coś do jedzenia something to eat; coś do pisania something to write with; coś w tym jest there's something to it; coś podobnego! incredible!, is that so?; coś ci powiem I'll tell you what; dojść do czegoś (= dotrzeć do jakiegoś miejsca) reach sth; (= osiągnąć pieniądze, sławę, prestiż itp.) attain wealth, fame and prestige; ona ma coś w sobie there's something about her; mieć coś do kogoś have a problem with sb; coś komuś leży na sercu l. wątrobie sb has got a problem with sth; coś tu jest nie tak there's something wrong here, something is not quite right here; coś ty? you've got to be kidding.part.something, somewhat, somehow; coś mi tu nie pasuje there's something wrong here, something is not quite right here, there seems to be something wrong here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > coś
-
2 pięćdziesięciokilkuletni
a.1. (= w wieku pięćdziesięciu kilku lat) fifty-odd-year-old, fifty something; pięćdziesięciokilkuletni człowiek fifty-something-year-old man, man in his fifties.2. (= trwający pięćdziesiąt kilka lat) fifty-odd-year(-long).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćdziesięciokilkuletni
-
3 tknąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od tykać 2. vt perf* * *pf.-ij1. zob. tykać.2. (= uderzyć, zrobić krzywdę) strike, hit, harm; spróbuj ją tknąć, a popamiętasz! touch her and I'll show you!3. ( o uczuciach) (= opanować) seize, come over (sb); tknęło mnie dziwne uczucie I got an odd feeling; coś mnie tknęło, żeby zajrzeć do środka something prompted me to look inside.pf.zob. tykać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tknąć
-
4 któr|yś
pron. (bliżej nieokreślony) some; (z grupy, ze zbioru) one- widziałem go w którymś programie telewizyjnym I saw him on some television programme (or other)- któryś z nas/z nich one of us/them- po raz któryś z rzędu a. któryś tam raz for the nth time (in a row)- w roku tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym którymś in nineteen-sixty-something- trzydziesta któraś tam książka z tego cyklu the thirtieth-odd a. thirtieth or so book in the seriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któr|yś
-
5 t|knąć2
pf (tknęła, tknęli) vt książk. [myśl, przeczucie] to touch, to strike- tknęło mnie złe przeczucie I had an odd a. strange feeling about it- tknięty trwogą horror-struck, terror-stricken■ coś mnie/ją tknęło pot. I/she had a premonition- coś mnie/ją tknęło, żeby… something prompted a. induced me/her to…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > t|knąć2
-
6 zaję|cie
Ⅰ sv ⇒ zająć Ⅱ n 1. (źródło utrzymania) job, occupation- stałe/intratne zajęcie a permanent/well-paid job- dodatkowe zajęcie an extra job- imać się różnych zajęć to do odd jobs- dostać zajęcie w biurze to get a clerical job- szukać jakiegoś zajęcia to look for a job- być bez zajęcia to be jobless2. (czynność) (wykonywana z przyjemnością) occupation; (obowiązek) job- praca w ogródku/obserwowanie ptaków jest frapującym zajęciem gardening/bird-watching is a fascinating occupation- oddawać się swojemu ulubionemu zajęciu to pursue one’s favourite occupation- jeśli się nudzisz, znajdź sobie jakieś zajęcie if you’re bored, find yourself something to do- w chwilach wolnych od zajęć domowych czytam albo słucham muzyki when I’m free from my household chores I read or listen to music- udać się do swoich zajęć to go about one’s business3. sgt książk. (zainteresowanie) interest- wszyscy słuchali jego wykładu z zajęciem everyone listened to his lecture with interest4. sgt Prawo distraint- dokonać zajęcia nieruchomości to seize immovablesⅢ zajęcia plt Szkol., Uniw. (kurs) classes; (lekcja) class- zajęcia obowiązkowe obligatory classes- zajęcia fakultatywne optional classes, options- plan a. rozkład zajęć timetable- dzień wolny od zajęć a day off- prowadzić zajęcia to give classesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaję|cie
См. также в других словарях:
Odd Nordstoga — Drammen Elvefestival 2004 Background information Born December 10, 1972 (1972 12 10) (age 38) … Wikipedia
Odd Nordstoga — (* 10. Dezember 1972) ist ein norwegischer Musiker, Sänger und Komponist aus Vinje (Telemark). 2004 hatte er großen Erfolg mit seinem ersten Soloalbum „Luring“. Das Album, eine Mischung aus Popmusik und traditioneller Volksmusik und mit Texten… … Deutsch Wikipedia
odd — W3S1 [ɔd US a:d] adj comparative odder superlative oddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(strange)¦ 2 the odd occasion/day/moment/drink etc 3¦(various)¦ 4¦(not in a pair/set)¦ 5 odd number 6 20 odd/30 odd etc 7 the odd man/one out ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
odd — [[t]ɒ̱d[/t]] ♦♦ odder, oddest 1) ADJ GRADED If you describe someone or something as odd, you think that they are strange or unusual. → See also odd looking He d always been odd, but not to this extent... What an odd coincidence that he should… … English dictionary
odd — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ consider sth, find sth, think sth … Collocations dictionary
odd — [ ad ] adjective *** ▸ 1 unusual ▸ 2 not frequent/regular ▸ 3 of different types etc. ▸ 4 not even in number ▸ 5 lacking its pair ▸ 6 not exact in number ▸ + PHRASES 1. ) unusual or unexpected in a way that attracts your interest or attention:… … Usage of the words and phrases in modern English
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Odd Thomas (novel) — Odd Thomas … Wikipedia
Odd Thomas (character) — Odd Thomas Odd Thomas books character Created by Dean Koontz Portrayed by Anthony Marks (webisodes) Anton Yelchin (movies recently anounced) Information Gender … Wikipedia
Odd Blood — Studio album by Yeasayer Released February 8, 2010 … Wikipedia
Odd Nosdam — Birth name David P. Madson Origin Cincinnati, Ohio Genres Hip hop Ambient Dub Years active 1998–present … Wikipedia
