Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

something+happened

  • 1 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datums
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datums
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) satikšanās
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datēt
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) attiecināt
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) novecot; kļūt nemodernam
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datele
    * * *
    datele; datums; laikmets, periods; dateļpalma; termiņš; satikšanās; datēt; kļūt nemodernam, novecot; norunāt satikšanos

    English-Latvian dictionary > date

  • 2 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) traips
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) plankums; punktiņš
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pūtīte; izsitumi
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) vieta
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) neliels daudzums; šķipsniņa; drupatiņa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) pamanīt; saskatīt
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) konstatēt; noteikt
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) apgaismot ar prožektoru
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) izcelt; izgaismot
    •
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    plankums, traips; pūtīte; lāse; vieta; grūtības; neliela porcija; raidījums, prožektors; notriept, notraipīt; notraipīties; ievērot, saskatīt; novietot; smidzināt; dot handikapu; koriģēt šaušanu; precīzi, tieši

    English-Latvian dictionary > spot

  • 3 happen

    ['hæpən]
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) notikt; nejauši gadīties
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) notikt
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) izrādīties, gadīties
    •
    - happen upon
    - happen on
    * * *
    notikt; nejauši gadīties

    English-Latvian dictionary > happen

  • 4 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) tagad, pašlaik
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tūlīt
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šobrīd
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tobrīd, toreiz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tagad, nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu, nu lūk
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) tagad, kad
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    pašreizējais brīdis, tagadne; pašlaik, šobrīd, tagad; nekavējoties, tūlīt; tad, toreiz; tagad kad

    English-Latvian dictionary > now

  • 5 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) rēķins
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) rēķini; norēķini
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) rēķins; konts
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) norēķins
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) atskaite; ziņojums
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    * * *
    konts, rēķins; atskaite, norēķins, ziņojums; novērtējums, viedoklis; iemesls, pamats; nozīme, svarīgums; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > account

  • 6 describe

    1) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) aprakstīt; attēlot
    2) (to say that one is something: He describes himself as a salesman.) uzskatīt []
    •
    * * *
    aprakstīt, attēlot; aprakstīt; uzrasēt, uzzīmēt

    English-Latvian dictionary > describe

  • 7 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) []stāstīt
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) attiekties uz; būt saistītam ar
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) saprasties, satikt (ar kādu)
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relatīvs; salīdzinošs
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) attieksmes vietniekvārds; apzīmētāja palīgteikums
    •
    * * *
    atstāstīt, stāstīt; attiecināt, saistīt; attiekties; satikt, saprasties

    English-Latvian dictionary > relate

  • 8 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) pieņemt (piedāvājumu)
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) piekrist; atzīt (par pareizu)
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    pieņemt; atzīt par pareizu, piekrist; akceptēt

    English-Latvian dictionary > accept

  • 9 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) galu galā
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) galu galā
    * * *
    galu galā

    English-Latvian dictionary > after all

  • 10 afterwards

    adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) pēc tam; vēlāk
    * * *
    vēlāk, pēc tam

    English-Latvian dictionary > afterwards

  • 11 anniversary

    [ænə'və:səri]
    plural - anniversaries; noun
    (the day of the year on which something once happened and is remembered: We celebrated our fifth wedding anniversary.) gadadiena
    * * *
    gadadiena

    English-Latvian dictionary > anniversary

  • 12 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) norūpējies; noraizējies
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) nemierpilns; nemierīgs
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ļoti gribošs (kaut ko izdarīt)
    •
    - anxiety
    * * *
    nobažījies, noraizējies, nemierīgs; nemierpilns, nemierīgs; kas ļoti vēlas

    English-Latvian dictionary > anxious

  • 13 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) perēt
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) pārdomāt
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) perējums
    * * *
    perējums; bērni, pēcnācēji; perēt; pārdomāt; savilkties; nokauties, perināt; nospiest, nomākt

    English-Latvian dictionary > brood

  • 14 foretell

    [fo:'tel]
    past tense, past participle - foretold; verb
    (to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.)
    * * *
    pareģot

    English-Latvian dictionary > foretell

  • 15 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) vēsture; vēstures-
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) vēsture
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) vēsture; pagātne
    •
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history
    * * *
    vēsture, vēsturiska zinātne; vēsture, pagātne

    English-Latvian dictionary > history

  • 16 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) par spīti; neskatoties uz
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) neskatoties uz
    * * *
    neskatoties uz; par spīti

    English-Latvian dictionary > in spite of

  • 17 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) garš
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) ilgs; ilgstošs
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) garš
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) ilgs
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) ilgs; garš
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) sen; sen []
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) ilgi
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) ilgoties
    - longingly
    * * *
    ilgs laiks; ilgoties; garš; ilgs, ilgstošs; tāls, attāls; sens; ilgi; pirms ilgāka laika, sen

    English-Latvian dictionary > long

  • 18 red-letter day

    (a day which will always be remembered because of something especially good that happened on it.) svinamā diena
    * * *
    svinamā diena; laimīga diena; svinamā diena; laimīga diena

    English-Latvian dictionary > red-letter day

  • 19 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) nepatikšanas; rūpes; raizes; grūtības
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemieri; sacelšanās; jukas
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) kaite; vaina
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) uztraukt; sagādāt rūpes/pūles
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) Vai drīkstu jums lūgt...
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) papūlēties; pacensties
    •
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    nepatikšanas; grūtības; raizes, rūpes; pūles; jukas, nemieri; kaite, slimība; avārija; sagādāt rūpes, uztraukt; uztraukties; traucēt, apgrūtināt; grūti padoties, neveikties; nomocīt; papūlēties; bojāt

    English-Latvian dictionary > trouble

  • 20 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) patiess; pareizs
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) īsts; patiess
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) uzticams; uzticīgs
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) īsts
    •
    - truly
    * * *
    pareizi uzstādīt, noregulēt; īsts, patiess; pareizs; uzticīgs; pareizi, patiesi; precīzi

    English-Latvian dictionary > true

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Something Happened — Infobox Book | name = Something Happened title orig = translator = image caption = author = Joseph Heller cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Alfred A. Knopf pub date = September 1974 media …   Wikipedia

  • Something Happened (film) — Something Happened Directed by Roy Andersson Written by Roy Andersson Starring Klas Gösta Olsson Anne Tubin Lennart Björklund Cinematography …   Wikipedia

  • something happened — something occurred, something took place …   English contemporary dictionary

  • Something Happened to Me Yesterday — Infobox Song Name = Something Happened to Me Yesterday Artist = The Rolling Stones Album = Between the Buttons Released= 20 January 1967 (UK) 11 February 1967 (US) track no = 12 Recorded = August 3 11, 1966 Genre = Rock Music Hall Length = 4:55… …   Wikipedia

  • Something Happened in Bali — Infobox kdrama/Header title name = Something Happened in Bali size = 200px caption = Screen shot for Something Happened in Bali ko name = 발리에서 생긴 일 ko name trans = Balli eseo Saenggin IlInfobox kdrama genre = Drama producer = Kim Yang network =… …   Wikipedia

  • Something Happened on the Way to Heaven — Single infobox | Name = Something Happened on the Way to Heaven Artist = Phil Collins from Album = ...But Seriously Released = 1990 Format = 7 , cassette, CD Recorded = Genre = Rock Length = 4:50 Label = Atlantic, Virgin, WEA Producer = Phil… …   Wikipedia

  • something happened to him — he experienced something; he has changed somehow; he had an accident of some kind …   English contemporary dictionary

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • something is up — Something is amiss, something unusual or unexpected is happening or has happened • • • Main Entry: ↑up * * * something is up spoken phrase used for saying that something is wrong or something bad is happening It’s not like Sara to be so rude.… …   Useful english dictionary

  • Something For Everybody — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 17 июня 1961 За …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»