Перевод: с английского на датский

с датского на английский

something+else

  • 21 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) til overmål; for meget
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) for meget
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) for meget
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) overskydende
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) til overmål; for meget
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) for meget
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) for meget
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) overskydende
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Danish dictionary > excess

  • 22 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) stor; vældig; ekstrem
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) yderst
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) yderliggående; ekstrem
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) yderpunkt
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) yderlighed
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) stor; vældig; ekstrem
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) yderst
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) yderliggående; ekstrem
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) yderpunkt
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) yderlighed
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Danish dictionary > extreme

  • 23 incidental

    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) tilfældig
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) ledsagende
    * * *
    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) tilfældig
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) ledsagende

    English-Danish dictionary > incidental

  • 24 make over

    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) ændre
    * * *
    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) ændre

    English-Danish dictionary > make over

  • 25 paraphrase

    ['pærəfreiz] 1. verb
    (to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) genfortælle
    2. noun
    (something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) genfortælling
    * * *
    ['pærəfreiz] 1. verb
    (to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) genfortælle
    2. noun
    (something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) genfortælling

    English-Danish dictionary > paraphrase

  • 26 prerequisite

    [priə'rekwizit]
    noun, adjective
    ((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) forudsætning
    * * *
    [priə'rekwizit]
    noun, adjective
    ((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) forudsætning

    English-Danish dictionary > prerequisite

  • 27 prop

    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) stiver
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) læne
    II see property
    * * *
    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) stiver
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) læne
    II see property

    English-Danish dictionary > prop

  • 28 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende

    English-Danish dictionary > relate

  • 29 simulation

    1) ((an act of) simulating.) simulering
    2) (something made to resemble something else.) efterligning
    * * *
    1) ((an act of) simulating.) simulering
    2) (something made to resemble something else.) efterligning

    English-Danish dictionary > simulation

  • 30 sprinkle

    ['spriŋkl]
    (to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) drysse; stænke
    - sprinkling
    * * *
    ['spriŋkl]
    (to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) drysse; stænke
    - sprinkling

    English-Danish dictionary > sprinkle

  • 31 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) røre; berøre
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) røre
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) bevæge
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) røre
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) berøring
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) følesans
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) strøg
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) evne
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) uden for banen
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) røre; berøre
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) røre
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) bevæge
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) røre
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) berøring
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) følesans
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) strøg
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) evne
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) uden for banen
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Danish dictionary > touch

  • 32 trade in

    to give (something) as part-payment for something else: We decided to trade in our old car and get a new one (noun trade-in) give i (delvis) udbetaling; give i bytte
    * * *
    to give (something) as part-payment for something else: We decided to trade in our old car and get a new one (noun trade-in) give i (delvis) udbetaling; give i bytte

    English-Danish dictionary > trade in

  • 33 treble

    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) tre gange så meget; tredobbelt
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) tredoble
    * * *
    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) tre gange så meget; tredobbelt
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) tredoble

    English-Danish dictionary > treble

  • 34 actually

    1) (really: She actually saw the accident happen.) faktisk; faktiskt; virkelig; virkeligt
    2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) faktisk; i virkeligheden
    * * *
    1) (really: She actually saw the accident happen.) faktisk; faktiskt; virkelig; virkeligt
    2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) faktisk; i virkeligheden

    English-Danish dictionary > actually

  • 35 afterwards

    adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) bagefter; sidenhen; efter
    * * *
    adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) bagefter; sidenhen; efter

    English-Danish dictionary > afterwards

  • 36 beforehand

    adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) på forhånd
    * * *
    adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) på forhånd

    English-Danish dictionary > beforehand

  • 37 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) godtgøre; kompensere
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) opveje; kompensere
    - compensation
    * * *
    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) godtgøre; kompensere
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) opveje; kompensere
    - compensation

    English-Danish dictionary > compensate

  • 38 derivative

    [di'rivətiv]
    adjective (derived from something else and not original.) afledt; uoriginal; efterlignet
    * * *
    [di'rivətiv]
    adjective (derived from something else and not original.) afledt; uoriginal; efterlignet

    English-Danish dictionary > derivative

  • 39 disproportionate

    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold
    * * *
    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold

    English-Danish dictionary > disproportionate

  • 40 diverge

    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) forgrene sig
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) divergere; gå i hver sin retning
    - divergent
    * * *
    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) forgrene sig
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) divergere; gå i hver sin retning
    - divergent

    English-Danish dictionary > diverge

См. также в других словарях:

  • Something Else — may refer to:* Something Else!!!! , an album by Ornette Coleman * Something Else (Robin Thicke album) * Something Else by The Kinks , an album * Something Else from The Move , an EP * Something Else (band), a J Pop band * Something Else (book), a …   Wikipedia

  • Something Else — Album par Shirley Bassey Sortie 15 mai 1971 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Something Else — (Агия Анна (Наксос),Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Agia Anna, Аги …   Каталог отелей

  • something else — ► something else informal an exceptional person or thing. Main Entry: ↑something …   English terms dictionary

  • Something Else!!!! — Infobox Album Name = Something Else!!!! Type = studio Artist = Ornette Coleman Released = 1958 Recorded = February 10 1958 – March 24 1958 Genre = Jazz Length = 42:15 Label = Contemporary Producer = Lester Koenig Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • something else — phrasal 1. : something or someone special or extraordinary the solos … were something else Thomas Pynchon this guy is something else Claude Brown 2. : something or someone mystifying, bewildering, or overwhelming supporting six children … got to… …   Useful english dictionary

  • something else — n something or someone outstanding, excellent, exceptional. An enduring phrase from the hip lexicon of the 1950s. She goes with all the guys from out of my class But that can t stop me from thinking to myself, She s sure fine looking, man, she s… …   Contemporary slang

  • something else — {adj.}, {slang}, {informal} So good as to be beyond description; the ultimate; stupendous. * /Janet Hopper is really something else./ …   Dictionary of American idioms

  • something else — {adj.}, {slang}, {informal} So good as to be beyond description; the ultimate; stupendous. * /Janet Hopper is really something else./ …   Dictionary of American idioms

  • SOMETHING ELSE — Летом 1997 г. в квартире на Кутузовском проспекте появился на свет коллектив без названия. Название появилось гораздо позже, принеся демо запись в R club, их попросили обозначить название группы. На кассете была песня с названием Something Else …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • something else — 1. pronoun Some other thing. 2. adjective Exceptionally good. My mothers cooking is something else! …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»