Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

something+bad

  • 1 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) prost, slab
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) rău, ticălos
    3) (unpleasant: bad news.) neplăcut
    4) (rotten: This meat is bad.) stricat, alterat
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) nociv, dăunător
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) bolnav
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rău, prost
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grav
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) îndo­ielnic
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Romanian dictionary > bad

  • 2 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) a-i părea rău (de)

    English-Romanian dictionary > feel bad (about something)

  • 3 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) a-i părea rău (de)

    English-Romanian dictionary > feel bad (about something)

  • 4 give up as a bad job

    (to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.) a renunţa

    English-Romanian dictionary > give up as a bad job

  • 5 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) a se strica, a se altera
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) a (se) strica
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) urmă; boală

    English-Romanian dictionary > taint

  • 6 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) a da vina pe
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) a reproşa (cuiva ceva)
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) răspundere

    English-Romanian dictionary > blame

  • 7 reprisal

    (something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) represalii

    English-Romanian dictionary > reprisal

  • 8 in for

    (likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) a se aştepta la

    English-Romanian dictionary > in for

  • 9 be at the bottom of

    (to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) a fi la originea

    English-Romanian dictionary > be at the bottom of

  • 10 flagrant

    ['fleiɡrənt]
    ((usually of something bad) very obvious; easily seen: flagrant injustice.) flagrant
    - flagrancy

    English-Romanian dictionary > flagrant

  • 11 foreboding

    [fo:'boudiŋ]
    (a feeling that something bad is going to happen: He has a strange foreboding that he will die young.) pre­simţire

    English-Romanian dictionary > foreboding

  • 12 handiwork

    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) muncă manuală
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) operă

    English-Romanian dictionary > handiwork

  • 13 infamous

    ['infəməs]
    1) ((of something bad) well-known; notorious.) infam
    2) (disgraceful.) josnic

    English-Romanian dictionary > infamous

  • 14 infest

    [in'fest]
    ((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) a năpădi

    English-Romanian dictionary > infest

  • 15 ominous

    ['ominəs]
    (giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) de rău augur

    English-Romanian dictionary > ominous

  • 16 remedy

    ['remədi] 1. plural - remedies; noun
    (a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) remediu
    2. verb
    (to put right: These mistakes can be remedied.) a remedia

    English-Romanian dictionary > remedy

  • 17 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risc
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) a risca
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) a risca (să)
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Romanian dictionary > risk

  • 18 savour of

    (to have a suggestion or give an impression of (usually something bad): Their action savours of rebellion.) a mirosi

    English-Romanian dictionary > savour of

  • 19 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sigur; asigurat
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) solid
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) ferm; sigur
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) a pro­teja (de)
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) a asigura
    - security
    - security risk

    English-Romanian dictionary > secure

  • 20 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) a ajuta
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) a servi la; a mări, a creşte
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) a ameliora
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) a ajuta
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) a (se) putea opri, a nu (se) putea opri
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajutor
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajutor
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) servitor, ajutor
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (nu mai e) nimic de făcut
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Romanian dictionary > help

См. также в других словарях:

  • something bad — adverb To a considerable degree; badly. See Also: something awful, something fierce, something good, something terrible …   Wiktionary

  • bad language — noun Swearing • • • Main Entry: ↑bad bad language Swearing • • • Main Entry: ↑language * * * bad language UK US noun [uncountable] rude words Thesaurus …   Useful english dictionary

  • something is up — Something is amiss, something unusual or unexpected is happening or has happened • • • Main Entry: ↑up * * * something is up spoken phrase used for saying that something is wrong or something bad is happening It’s not like Sara to be so rude.… …   Useful english dictionary

  • bad mouth — (UK) When you are bad mouthing,you are saying negative things about someone or something.( Bad mouth and badmouth are also used.) …   The small dictionary of idiomes

  • something takes the cake — (something) takes the cake something is the most extreme example. I ve known some jerks but you take the cake. Usage notes: usually said about something bad …   New idioms dictionary

  • Bad karma — bad luck; uneasy feelings associated with something; bad vibes …   Dictionary of Australian slang

  • bad feeling — bad sense, premonition that something bad is about to happen, sick feeling …   English contemporary dictionary

  • bad — bad1 W1S1 [bæd] adj comparative worse [wə:s US wə:rs] superlative worst [wə:st US wə:rst] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not good)¦ 2¦(low quality)¦ 3¦(not sensible)¦ 4¦(morally wrong)¦ 5¦(wrong behaviour)¦ 6¦(serious)¦ 7 a bad time/moment etc …   Dictionary of contemporary English

  • bad — 1 adjective comparative worse, worst 1 HARMFUL unpleasant, harmful, or likely to cause problems: I have some bad news for you. | I thought things couldn t possibly get any worse. | It s bad enough being woken by the baby without you keeping me… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Bad Newz Kennels dog fighting investigation — Michael Dwayne Vick Tony Taylor Purnell Anthony Peace Quanis Lavell Philips Oscar Allen Alias(es) Vick: Ookie and Ron Mexico Taylor: T Peace: P Funk and Funk Philips: Q Allen: No alias [1] Conviction(s) …   Wikipedia

  • something awful — adverb Intensely or extremely; badly; in the worst way. He wants to get out of there something awful, but he just doesnt have the money. See Also: something bad, something fierce, something good, something terrible …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»