-
1 someterse a riesgo
гл.экон. подвергаться риску -
2 someterse a riesgo de multa
гл.экон. приводить к штрафуИспанско-русский универсальный словарь > someterse a riesgo de multa
-
3 riesgo
mcubrir el riesgo — компенсировать [покрывать] риск
disminuir el riesgo — уменьшать [снижать] риск
minimizar el riesgo — сводить [уменьшать] риск до минимума
reducir riesgo — уменьшать [снижать] риск
someter el riesgo a... — возлагать риск на...
- riesgo adicionaltransferir el riesgo a — перекладывать риск на...
- riesgo aleatorio de pérdidas
- riesgo asegurable
- riesgo de asegurado
- riesgo de asegurador
- riesgo calculado
- riesgo cambiario
- riesgo cambiario mínimo
- riesgo comercial
- riesgo de comprador
- riesgo de congelación
- riesgo convencional
- riesgo de cotización
- riesgo crediticio
- riesgo por cuenta de...
- riesgo de devaluación de la moneda
- riesgo excepcional
- riesgo extraordinario de seguro
- riesgo de falta de pago
- riesgo financiero
- riesgo de impago
- riesgo de innovaciones
- riesgo de insolvencia
- riesgo de inversión
- riesgo medio
- riesgo de nacionalización
- riesgo del negocio
- riesgo normal
- riesgo de oferente
- riesgo de la oferta
- riesgo ordinario
- riesgo primario
- riesgo de quiebra
- riesgo real
- riesgo de seguro
- riesgo total
- riesgo de transferencia
- riesgo del transporte de mercancía
- riesgo de vendedor -
4 подвергаться риску
-
5 приводить к штрафу
v -
6 exponerse
1 (arriesgarse) to expose oneself (a, to), run the risk (a, of)* * *VPR1) (=someterse)exponerse a algo — to expose o.s. to sth
con ese comentario se expone a las críticas de los periodistas — with that comment she's laying herself open to o exposing herself to criticism from the reporters
no se exponga al sol durante mucho tiempo — don't go out in the sun for a long time, don't expose yourself to the sun for a long time
2) (=arriesgarse)exponerse a hacer algo — to risk doing sth, run the risk of doing sth
te expones a hacer el ridículo — you're risking making a fool of yourself, you're running the risk of making a fool of yourself
con eso te expones a que te echen del colegio — that way you're running the risk of being expelled from school
* * *
■exponerse verbo reflexivo (a los efectos de algo) to expose oneself [a, to]
(a un peligro) to run the risk [de, of]
' exponerse' also found in these entries:
Spanish:
correr
- exponer
- tomar
English:
court
- lay
- expose
- keep
- view
* * *vpr1. [a riesgo] to run the risk (a of); [a ataque, crítica] to expose oneself (a to);ya sabes a lo que te expones you know what you're letting yourself in for;si salimos ahora nos exponemos a que nos caiga un chaparrón if we go out now we run the risk of getting caught in a downpourno se expongan al sol sin la debida protección do not expose yourself to o go out in the sun without proper protection* * *v/r:exponerse a algo ( arriesgarse) lay o.s. open to sth* * *exponerse vb1. (someterse) to expose yourself2. (arriesgarse) to risk -
7 подвергнуться
дат. п.someterse, exponerse (непр.)подве́ргнуться подозре́нию — estar en (bajo) sospecha
подве́ргнуться ри́ску — correr (el) riesgo
подве́ргнуться неприя́тностям — tener disgustos
* * *vgener. someterse -
8 подвергнуться
дат. п.someterse, exponerse (непр.)подве́ргнуться ри́ску — correr (el) riesgoподве́ргнуться неприя́тностям — tener disgustos
См. также в других словарях:
Cáncer colorrectal — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer colorrectal Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Examen genético — Saltar a navegación, búsqueda El examen genético permite el diagnóstico de la vulnerabilidad hacia determinadas enfermedades hereditarias basándose en la genética, y puede ser también utilizado para determinar la ascendencia de una persona.… … Wikipedia Español
Ética militar — La ética militar es un conjunto de prácticas y discursos que sirven para orientar a las fuerzas armadas y a sus integrantes para que actúen conforme a unos valores y unas normas determinadas, y para mostrar al conjunto de la ciudadanía esos… … Wikipedia Español
Deficiencia de alfa-1 antitripsina — Saltar a navegación, búsqueda Deficiencia de alfa 1 antitripsina Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Hipertrigliceridemia — El término hipertrigliceridemia[1] se usa para denominar el exceso de concentración sérica de triglicéridos. De este modo una cantidad de triglicéridos superior a 200 mg/dL en sangre es considerada hipertrigliceridemia. Esta afección no tiene por … Wikipedia Español
Isla del Juego — Saltar a navegación, búsqueda Isla del Juego es un reality show animado, desarrollado por IquiTV para, es transmitido en Perú. Actualmente está en su realizacion la segunda temporada de la serie llamada Isla del Juego 2. Contenido 1 Argumento 2… … Wikipedia Español
Cáncer de pulmón — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer de pulmón Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Isla del Drama — Saltar a navegación, búsqueda Total Drama Island Título Isla del drama Género Comedia Drama Reality show Animación Acción Creado por Jennifer Pertsch Tom McGillis País de origen … Wikipedia Español
Isla del Juego 1 — Saltar a navegación, búsqueda Isla del Juego 1 es un reality show animado, desarrollado por IquiTV para, es transmitido en Perú. Actualmente está en su realizacion de la segunda temporada de la serie llamada Isla del Juego 2. Esta temporada se… … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Fundación Educativa James Randi — La Fundación Educativa James Randi (en inglés James Randi Educational Foundation, JREF), es una organización no lucrativa fundada en 1996 por el mago y escéptico James Randi. La misión de la FEJR abarca la educación del público y de los medios de … Wikipedia Español