-
1 Somerset
Somerset ['sʌməset]Geography le Somerset, = comté du sud-ouest de l'Angleterre;∎ in Somerset dans le Somerset►► Somerset House = édifice situé dans le centre de Londres, où se trouvaient autrefois l'état civil, les impôts et d'autres administrations -
2 Somerset
-
3 House e.g Somerset House
Dictionary of Engineering, architecture and construction > House e.g Somerset House
-
4 level
A n3 Sch, Univ niveau m ; an intermediate level textbook un manuel pour le niveau intermédiaire ; that course is above/below your level ce cours est trop difficile/facile pour toi ;4 fig ( of understanding) niveau m ; to be on the same level as sb être du même niveau que qn ; to get down/to come down to sb's level se mettre/s'abaisser au niveau de qn ; to talk to sb on their level parler à qn d'égal à égal ;5 ( equal plane) to be on a level with lit [building, window] être à la hauteur de or au même niveau que [building, window] ; fig [action] équivaloir à [action] ; on a level with the first floor à la hauteur du premier étage ; two windows both on the same level deux fenêtres à la même hauteur ; at waist-/knee-level à la hauteur de la taille/des genoux ; at street level au niveau de la rue ; that is on a level with arson fig ça équivaut à l'incendie criminel ;6 ( degree) (of pollution, noise, competence) niveau m ; (of substance, unemployment, illiteracy) taux m ; ( of spending) montant m ; (of satisfaction, anxiety) degré m ; glucose/cholesterol levels taux de glucose/cholestérol ;7 ( position in hierarchy) échelon m ; at local/national/board level à l'échelon local/national/du conseil d'administration ; at all levels à tous les échelons ; at a higher/lower level à un échelon supérieur /inférieur ;8 fig ( plane) plan m ; on a purely practical level sur un plan strictement pratique ; to be reduced to the same level as être mis sur le même plan que ; on a literary/musical level d'un point de vue littéraire/musical ;9 fig ( standard) qualité f ; the level of training/of service la qualité de la formation/du service ;C adj1 ( not at an angle) [shelf, rail, floor] droit ; [surface] plan ; [worktop, table] horizontal ; to hold a compass level tenir une boussole horizontale ; I don't think this bed is level je trouve que ce lit penche ;2 ( not bumpy) [ground, surface, plain, land] plat ; [field, garden] nivelé ; ( naturally) sans dénivellation ;4 ( equally high) to be level [shoulders, windows, etc] être à la même hauteur ; [floor, ceiling, building] être au même niveau ; is the hem level? est-ce que l'ourlet est droit? ; trim the shoots so they are level with the ground taillez les rejets au ras du sol ;5 fig (equal in achievement, rank) to be level [competitors] être à égalité ; to be level in popularity atteindre la même cote de popularité ; on the same level ( of colleagues) au même échelon ;D adv ( abreast) to draw level [competitors, cars] arriver à la même hauteur (with que) ; the pound is keeping level with the deutschmark la livre se maintient par rapport au deutschmark.1 ( raze to ground) raser [village, area] ;2 ( aim) braquer [gun, weapon] (at sur) ; lancer [accusation] (at contre) ; adresser [criticism] (at à) ; the criticism was levelled mainly at the board of directors les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration ;3 ○ ( knock down) mettre à terre [opponent].to be level-pegging être à égalité ; to be on the level ( on level ground) être sur terrain plat ; ( trustworthy) être réglo ○ ; to level with sb être honnête avec qn ; to keep a level head garder son sang-froid ; to try one's level best to do sth faire tout son possible pour faire qch.■ level off:1 [prices, rate of growth, curve] se stabiliser ;2 [plane, pilot] amorcer le vol en palier ;3 [path] continuer sur terrain plat ;▶ level [sth] off, level off [sth] égaliser [ground, floor, mortar] ; aplanir [wooden surface].■ level out:1 [land, terrain] s'aplanir ;2 [prices, rate of growth, curve] se stabiliser ;▶ level [sth] out, level out [sth] niveler [ground, floor]. -
5 British regions and counties
The names of British regions and counties usually have the definite article in French, except when used with the preposition en.In, to and from somewhereMost counties and regions are masculine ; with these, in and to are translated by dans le, and from by du:to live in Sussex= vivre dans le Sussexto go to Sussex= aller dans le Sussexto come from Sussex= venir du SussexNote however:Cornwall= la Cornouaillesto live in Cornwall= vivre en Cornouaillesto go to Cornwall= aller en Cornouaillesto come from Cornwall= venir de la CornouaillesUses with nounsThere are rarely French equivalents for English forms like Cornishmen, and it is always safe to use de with the definite article:Cornishmen= les habitants mpl de la CornouaillesLancastrians= les habitants du LancashireIn other cases, du is often possible:a Somerset accent= un accent du Somersetthe Yorkshire countryside= les paysages du Yorkshirebut it is usually safe to use du comté de:the towns of Fife= les villes du comté de Fifethe rivers of Merioneth= les rivières du comté de Merionethor de la région de:Grampian cattle= le bétail de la région des GrampiansBig English-French dictionary > British regions and counties
-
6 Som.
-
7 Som
-
8 Porlock
Porlock ['pɔ:lɒk]ⓘ The person from Porlock Cette formule ("la personne de Porlock") est une allusion au poète anglais Samuel Taylor Coleridge. Ce dernier était dans sa maison du Somerset en train de composer son poème Kubla Khan, inspiré par un rêve qui lui était venu sous l'effet de l'opium, lorsqu'un visiteur (la personne de Porlock) vint l'interrompre pour une affaire sans importance. Coleridge fut dans l'incapacité de terminer son poème comme il l'espérait. Aujourd'hui, on utilise cette formule de façon allusive pour parler d'un importun qui vient interrompre quelqu'un et lui fait perdre son inspiration. Ainsi on pourra dire I knew that I would be alone all day and that no person from Porlock was likely to interrupt me ("je savais que je serais seul toute la journée et que personne ne viendrait me déranger"). -
9 west
west [west]1 noun∎ in the west à l'ouest, dans l'ouest;∎ the house lies to the west (of the town) la maison se trouve à l'ouest (de la ville);∎ two miles to the west trois kilomètres à l'ouest;∎ look towards the west regardez vers l'ouest;∎ I was born in the west je suis né dans l'Ouest;∎ in the west of Austria dans l'ouest de l'Autriche;∎ on the west of the island à l'ouest de l'île;∎ the wind is in the west le vent est à l'ouest;∎ the wind is coming from the west le vent vient ou souffle de l'ouest;∎ the West (the Occident) l'Occident m, les pays mpl occidentaux; (in US) l'Ouest m (États situés à l'ouest du Mississippi)∎ the west coast la côte ouest;∎ in west London dans l'ouest de Londres;∎ on the west side du côté ouest3 adverbà l'ouest; (travel) vers l'ouest, en direction de l'ouest;∎ the village lies west of Manchester le village est situé à l'ouest de Manchester;∎ the living room faces west la salle de séjour est exposée à l'ouest;∎ the path heads (due) west le chemin va ou mène (droit) vers l'ouest;∎ drive west until you come to a main road roulez vers l'ouest jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I travelled west je suis allé vers l'ouest;∎ he travelled west for three days pendant trois jours, il a voyagé en direction de l'ouest;∎ to sail west naviguer cap sur l'ouest;∎ it's 20 miles west of Edinburgh c'est à 32 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg;∎ west by north/by south ouest-quart-nord-ouest/ouest-quart-sud-ouest;∎ the school lies further west of the town hall l'école se trouve plus à l'ouest de la mairie;∎ to go west aller à ou vers l'ouest; familiar humorous (person) passer l'arme à gauche; (thing) tomber à l'eau;∎ familiar there's another job gone west! encore un emploi de perdu!►► West Africa Afrique f occidentale;1 nounhabitant(e) m,f de l'Afrique occidentale(languages, states) de l'Afrique occidentale, ouest-africain;the West Bank la Cisjordanie;∎ on the West Bank en Cisjordanie;formerly West Berlin Berlin m Ouest;formerly West Berliner habitant(e) m,f de Berlin Ouest;Irish familiar pejorative West Brit = terme péjoratif désignant les Irlandais qui cherchent à s'angliciser par l'accent, le mode de vie etc;the West Coast la côte ouest (des États-Unis);the West Country = le sud-ouest de l'Angleterre (Cornouailles, Devon et Somerset);∎ in the West Country dans le sud-ouest de l'Angleterre; the West End(in general) les quartiers mpl ouest; (of London) le West End (centre touristique et commercial de la ville de Londres connu pour ses théâtres);∎ in the West End dans le West End; formerly West German1 nounAllemand(e) m,f de l'Ouestouest-allemand;formerly West Germany Allemagne f de l'Ouest;∎ in West Germany en Allemagne de l'Ouest;Geography West Glamorgan le West Glamorgan, = comté du sud-ouest du pays de Galles;∎ in West Glamorgan dans le West Glamorgan;West Highland terrier terrier m écossais, West Highland terrier m; West Indian1 nounAntillais(e) m,fantillais;the West Indies les Antilles fpl;∎ in the West Indies aux Antilles;∎ the French West Indies les Antilles françaises;∎ the Dutch West Indies les Antilles néerlandaises;the West Midlands les West Midlands mpl, = comté du centre de l'Angleterre;∎ in the West Midlands dans les West Midlands;West Point = importante école militaire américaine;American the West Side les quartiers mpl ouest de New York;West Sussex le Sussex occidental, = comté du sud de l'Angleterre;∎ in West Sussex dans le Sussex occidental;West Virginia la Virginie-Occidentale;∎ in West Virginia en Virginie-Occidentale;West Yorkshire le West Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;∎ in West Yorkshire dans le West Yorkshireⓘ Go West young man On attribue cette phrase ("va vers l'Ouest, jeune homme") à John Soule, journaliste américain de l'Indiana qui l'aurait employée pour la première fois en 1851. Il s'agit d'une allusion à la colonisation de l'ouest américain mais on emploie cette formule dans d'autres contextes, lorsque quelqu'un part en voyage vers l'Ouest, quel que soit le pays où il se trouve, ou bien en l'adaptant en remplaçant "ouest" par un autre terme. On utilise aussi cette expression pour encourager quelqu'un à faire preuve d'ambition et à se déplacer de façon à trouver du travail.
См. также в других словарях:
Somerset — Somerset, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1556 Housing Units (2000): 659 Land area (2000): 1.843477 sq. miles (4.774583 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.843477 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset — es un condado situado en el sudoeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Su capital es Taunton. El condado limita con Gloucestershire al noroeste, Dorset al sudeste y Devon al sudoeste. El límite del condado al norte es la costa del canal de… … Enciclopedia Universal
Somerset, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 11352 Housing Units (2000): 5428 Land area (2000): 11.272061 sq. miles (29.194503 sq. km) Water area (2000): 0.014895 sq. miles (0.038579 sq. km) Total area (2000): 11.286956 sq. miles (29.233082 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 18234 Housing Units (2000): 7143 Land area (2000): 8.108894 sq. miles (21.001938 sq. km) Water area (2000): 3.866892 sq. miles (10.015203 sq. km) Total area (2000): 11.975786 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 1124 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 0.280926 sq. miles (0.727596 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.280926 sq. miles (0.727596 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 23040 Housing Units (2000): 8424 Land area (2000): 5.330031 sq. miles (13.804717 sq. km) Water area (2000): 0.028063 sq. miles (0.072683 sq. km) Total area (2000): 5.358094 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 1549 Housing Units (2000): 659 Land area (2000): 1.166188 sq. miles (3.020414 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.166188 sq. miles (3.020414 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 6762 Housing Units (2000): 3313 Land area (2000): 2.742058 sq. miles (7.101898 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.742058 sq. miles (7.101898 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 1550 Housing Units (2000): 547 Land area (2000): 2.003472 sq. miles (5.188968 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.003472 sq. miles (5.188968 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1556 Housing Units (2000): 659 Land area (2000): 1.843477 sq. miles (4.774583 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.843477 sq. miles (4.774583 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Somerset [1] — Somerset (spr. Sommerset), 1) Grafschaft im südwestlichen England, am Bristoler Kanal des Atlantischen Oceans gelegen, 77,8 QM., von langen jäh abfallenden Hügelketten (Mendip , Blackdown u. Quantocks Hill) durchschnitten, im Westen von einem… … Pierer's Universal-Lexikon