-
101 jemandem etwas berechnen
ausdr.to quote someone for something expr. -
102 jemandem etwas spendieren
ausdr.to treat someone to something expr. -
103 jemanden
(für etwas) um Verzeihung bitten ausdr.to apologize to someone (for something) expr. (politisch) überprüfen ausdr.to suspend v. -
104 sich bei jemandem
(für etwas) entschuldigen ausdr.to apologize to someone (for something) expr. -
105 anhalten
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành - {to bind (bound,bound) trói, buộc, bỏ lại, ký hợp đồng học nghề, ràng buộc, chấp nhận, thừa nhận, làm táo bón, băng bó, đánh đai nẹp, đóng, tết quanh, kết lại với nhau, kết thành khối rắn - kẹt, táo bón - {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ, duy trì, vẫn cứ, tiếp diễn, ở lại, hoãn lại, đình lại - {to hold (held,held) cầm, nắm, nắm giữ, giữ vững, ở, chứa, chứa đựng, giam giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là, tin rằng, quyết định là - tổ chức, tiến hành, nói, đúng, theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, giữ chắc &), kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng to hold good, to hold true), phủ định + with) tán thành - hold! đứng lại, dừng lại, đợi một tí! - {to last} tồn tại, giữ lâu bền, để lâu, đủ cho dùng - {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại - {to sustain} chống đỡ, giữ vững được, chống cự, chịu đựng, nhận, xác nhận, chứng minh, hiện, chịu = anhalten (Zug) {to block}+ = anhalten (Wagen) {to pull}+ = anhalten (Marine) {to snub}+ = anhalten (ermahnen) {to urge}+ = anhalten (hielt an,angehalten) {to pull in; to pull up}+ = sich anhalten [an] {to hold on [to]}+ = bei jemandem um etwas anhalten {to apply to someone for something}+ -
106 erlassen
(erließ,erlassen) - {to forgive (forgave,forgiven) tha, tha thứ, miễn nợ, miễn - {to issue} đưa ra, phát hành, lưu hành, in ra, phát, phát ra, để chảy ra, đi ra, chảy ra, bóc ra, thoát ra, được đưa ra, được phát hành, được lưu hành, được in ra, xuất phát, bắt nguồn, là kết quả - là hậu quả, là dòng dõi, là lợi tức, là thu hoạch = erlassen (erließ,erlassen) (Schuld) {to release}+ = jemanden etwas erlassen {to excuse someone from something}+ -
107 jemandem etwas verekeln
- {to put someone off something} -
108 verübeln
- {to resent} phẫn uất, oán giận, phật ý, không bằng lòng, bực bội = jemandem etwas verübeln {to blame someone for something}+ -
109 aberkennen
(erkannte ab,aberkannt) - {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận, chối, không nhận, không cho, báo là không có nhà, không cho gặp mặt = jemandem etwas aberkennen {to deprive someone of something}+ -
110 orientieren
- {to orient} xây quay về phía đông, chôn, định hướng, đặt hướng, quay về hướng đông - {to orientate} = sich orientieren {to inform oneself; to orientate oneself; to take ones' bearings}+ = jemanden über etwas orientieren {to inform someone about something}+ -
111 zuschreiben
(schrieb zu,zugeschrieben) - {to ascribe} đổ tại, đổ cho, gán cho, cho là của, quy cho = jemandem zuschreiben {to put down}+ = jemandem etwas zuschreiben {to credit someone with something}+ -
112 austreiben
(trieb aus,ausgetrieben) - {to drub} nện, giã, quật, đánh đòn, đánh bại không còn manh giáp - {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại, đỡ bằng giàn, chụp, vồ, quắp = austreiben (trieb aus,ausgetrieben) [aus] {to exorcize [from,out of]}+ = austreiben (trieb aus,ausgetrieben) (Botanik) {to shoot forth; to sprout}+ = jemandem etwas austreiben {to cure someone of something}+ -
113 verdanken
- {to owe} nợ, hàm ơn, có được, nhờ ở = jemandem etwas zu verdanken haben {to be indebted to someone for something}+ -
114 jemandem etwas vorkauen
- {to spoonfeed someone with something} -
115 ansuchen
- {to ask for} = bei jemandem um etwas ansuchen {to apply to someone for something}+ -
116 mit jemandem über etwas Rücksprache nehmen
- {to confer with someone about something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit jemandem über etwas Rücksprache nehmen
-
117 überlassen
- {to cede} nhượng, nhường lại - {to commit} giao, gửi, giao phó, uỷ nhiệm, uỷ thác, bỏ tù, giam giữ, tống giam, chuyển cho tiểu ban xét, hứa, cam kết, làm hại đến, làm liên luỵ, dính vào, đưa đi đánh - {to leave (left,left) để lại, bỏ lại, bỏ quên, di tặng, để, để mặc, để tuỳ, bỏ đi, rời đi, lên đường đi, bỏ, thôi, ngừng, nghỉ - {to resign} ký tên lại[ri'zain], từ chức, xin thôi, trao, nhường, từ bỏ - {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại, sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, chuyển giao, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu lép, cong, oằn = mir selbst überlassen {left on my own}+ = jemandem etwas überlassen {to let someone have something}+ = sie waren sich selbst überlassen {they were left to themselves}+ -
118 aufhetzen
- {to abet} xúi bẩy, xúi giục, khích, tiếp tay - {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển, khích động, làm xúc động, làm bối rối, suy đi tính lại, suy nghĩ lung, thảo luận, agitate for, against xúi giục - {to incite} khuyến khích, kích động - {to instigate} là thủ mưu của = aufhetzen [gegen] {to fanaticize [against]}+ = jemanden zu etwas aufhetzen {to incite someone to something}+ -
119 eine Schiebung
(something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) a put-up job -
120 etwas Langweiliges
(something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) drag
См. также в других словарях:
someone's/something's days are numbered — someone or something will not survive or remain in a position of power or advantage for much longer my days as director were numbered … Useful english dictionary
someone or something from hell — n. omeone or something very intense, annoying, or challenging. (As if the person or thing were a demon from hell.) □ She is the nurse from hell and just loves to give shots. □ I just came back from a cruise from hell and have lots of horror… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
turn someone against something — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… … New idioms dictionary
do a dump on someone or something — AND dump all over someone or something; dump on someone or something tv. to criticize someone or something; to destroy someone or something. □ There is no need to do a dump on me. I didn’t wreck your car. □ The boss mad as a wet hen dumped all… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
eat someone or something alive — eat (someone or something) alive see ↑eat • • • Main Entry: ↑alive eat (someone or something) alive 1 of insects : to bite (someone or something) many times The mosquitoes were eating us alive. [=we were being bitten frequently by many… … Useful english dictionary
give someone or something a clean bill of health — give (someone or something) a clean bill of health : to officially say that someone is healthy or that something is working correctly The doctor gave him a clean bill of health. The governor gives the program a clean bill of health. • • • Main… … Useful english dictionary
catch/take someone or something by surprise — catch/take (someone or something) by surprise 1 : to happen to (someone or something) unexpectedly : to surprise (someone or something) The question caught him by surprise. The organization was taken completely by surprise by the announcement. 2 … Useful english dictionary
suck (someone) into (something) — to cause someone to become involved in something or do something. I got sucked into their argument because I was a friend of the family. I didn t return the salesman s phone calls because I didn t want to be sucked in. Usage notes: usually used… … New idioms dictionary
have someone or something in mind — be thinking of ■ intend I had it in mind to ask you to work for me * * * have (someone or something) in mind : to be thinking of (someone or something): such as a : to be thinking of choosing (someone) for a job, position, etc. They have you in… … Useful english dictionary
watch someone or something like a hawk — watch (someone or something) like a hawk : to watch (someone or something) very carefully The storeowner watches those teenagers like a hawk whenever they come in because she s afraid they re going to steal something. • • • Main Entry: ↑hawk… … Useful english dictionary
in someone's/something's name — (or in the name of someone/something) 1 a used to say that something officially or legally belongs to a specified person We both own the house, but the car is in my name. The business is registered in her husband s name for tax purposes. 1 b us … Useful english dictionary
