Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

someone+from

  • 1 not know someone from Adam

    inte känna igen; inte ha en aning om vem han är
    * * *
    (not to know someone at all.) inte ha en aning om vem ngn (en viss person) är

    English-Swedish dictionary > not know someone from Adam

  • 2 from

    prep. från, ur; hemifrån; från och med
    * * *
    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) från
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) av
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) ifrån
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) av

    English-Swedish dictionary > from

  • 3 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smita undan från ngn

    English-Swedish dictionary > give (someone) the slip

  • 4 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smita undan från ngn

    English-Swedish dictionary > give (someone) the slip

  • 5 pick someone's pocket

    (to steal something from a person's pocket: My wallet has gone - someone has picked my pocket!)

    English-Swedish dictionary > pick someone's pocket

  • 6 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) köra i väg ngn

    English-Swedish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 7 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) köra i väg ngn

    English-Swedish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 8 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) köra i väg ngn

    English-Swedish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 9 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) köra i väg ngn

    English-Swedish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 10 pick someone's brains

    stäla någons idéer
    * * *
    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!)

    English-Swedish dictionary > pick someone's brains

  • 11 fire

    n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion
    --------
    v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Swedish dictionary > fire

  • 12 telephone

    n. telefon (apparat som överför samtal på större avstånd genom elektriska ledningar)
    --------
    v. ringa, telefonera
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonera, ringa
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonera, ringa
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonera (ringa) till
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Swedish dictionary > telephone

  • 13 thwart

    adj. tvärs över
    --------
    n. förhindrande handling; toft
    --------
    v. gäcka, hindra någon att få sin vilja fram
    * * *
    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) hindra ngn att få sin vilja fram
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) stäcka, omintetgöra

    English-Swedish dictionary > thwart

  • 14 exclude

    v. stänga ute, undanta; utesluta
    * * *
    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) utesluta, utestänga
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) stänga ute
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) utesluta
    - excluding

    English-Swedish dictionary > exclude

  • 15 excuse

    n. bortförklaring; ursäkt
    --------
    v. förlåta; befria; rättfärdiga
    * * *
    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) förlåta, ursäkta
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) befria, låta slippa
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) ursäkt, försvar

    English-Swedish dictionary > excuse

  • 16 Adam

    n. Adam (enligt Gamla Testamentet den första människan på jorden; förnamn)
    * * *
    ['ædəm] - not know someone from Adam

    English-Swedish dictionary > Adam

  • 17 blindfold

    adj. med förbundna ögon
    --------
    v. binda för ögonen på
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) ögonbindel

    English-Swedish dictionary > blindfold

  • 18 inhibit

    v. undertrycka, hämma (aptit, impuls); förhindra, stoppa, hejda
    * * *
    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) hämma, hindra
    - inhibition

    English-Swedish dictionary > inhibit

  • 19 snipe at

    (to shoot at (someone) from a hidden position: The rebels were sniping at the government troops.)

    English-Swedish dictionary > snipe at

  • 20 take pity on

    (to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity: He took pity on the hungry children and gave them food.) förbarma sig över

    English-Swedish dictionary > take pity on

См. также в других словарях:

  • someone from hell — (someone/something) from hell someone or something with very unpleasant characteristics. It was the airport from hell …   New idioms dictionary

  • not know someone from Adam — (informal) Not to know someone, or who someone is • • • Main Entry: ↑Adam * * * not know someone from Adam informal phrase to not know who someone is Thesaurus: to not know something or someonesynonym …   Useful english dictionary

  • Say Hello to Someone from Massachusetts — was made the official Polka of Massachusetts on October 1 1998. It was written by Lenny Gomulka. Lyrics So they say you booked a flight and you ll be leaving. Is it business, is it pleasure, is it both. And they say that you ll be landing in New …   Wikipedia

  • save someone from themselves — phrase to stop someone from behaving in a way that will harm them She hid his car keys to save him from himself. Thesaurus: to protect or defend someone or somethingsynonym Main entry: save …   Useful english dictionary

  • keep from (or keep someone from) — avoid (or cause someone to avoid) doing something. → keep …   English new terms dictionary

  • send someone from pillar to post — tv. to end someone from place to place; to give someone the runaround. □ Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post until closing time. □ Nobody is in charge there. They send you from pillar to post, and you don’t complain for… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • not know someone from Adam — (not) know (someone) from Adam to have never met someone and not know anything about them. Why should I lend him money? I don t know him from Adam …   New idioms dictionary

  • know someone from Adam — (not) know (someone) from Adam to have never met someone and not know anything about them. Why should I lend him money? I don t know him from Adam …   New idioms dictionary

  • enjoin someone from something — legal phrase to legally order someone not to do something Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: enjoin …   Useful english dictionary

  • save someone from themselves — to stop someone from behaving in a way that will harm them She hid his car keys to save him from himself …   English dictionary

  • enjoin someone from — Law prohibit someone from performing (an action) by issuing an injunction. → enjoin …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»