-
1 put oneself in someone else's place
(to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) postaviti se na mesto koga drugegaEnglish-Slovenian dictionary > put oneself in someone else's place
-
2 else
[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)- or else* * *I [els]adverbdrugje, drugače; še; razen tegawho else? — kdo še?where else? — kje (kam) še?how else? — kako še?II [els]adjectivedruginot anything, nothing else — nič drugegaIII [els]conjunctionsicer, če ne, drugačeget up (or) else you'll miss the train — vstani, če ne, boš zamudil vlak -
3 pass (something or someone) off as
(to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) izdajati se za kogaEnglish-Slovenian dictionary > pass (something or someone) off as
-
4 pass (something or someone) off as
(to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) izdajati se za kogaEnglish-Slovenian dictionary > pass (something or someone) off as
-
5 beg someone's pardon
(to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) prositi za odpuščanje -
6 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) podtakniti komu kajEnglish-Slovenian dictionary > palm (something) off on (someone)
-
7 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) podtakniti komu kajEnglish-Slovenian dictionary > palm (something) off on (someone)
-
8 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) podtakniti komu kajEnglish-Slovenian dictionary > palm (something) off on (someone)
-
9 palm (something) off on (someone)
(to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) podtakniti komu kajEnglish-Slovenian dictionary > palm (something) off on (someone)
-
10 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) imeti za -
11 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) imeti za -
12 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) tekmec2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) kosati se (s kom)- rivalry* * *I [ráivl]1.nountekmec, tekmica, rival, konkurent; archaic sobojevnik, soborecwithout a rival — brez tekmeca, brez enakega, brez primerehe is without a rival — on nima tekmeca, ni mu enakegato be rivals for — rivalizirati, potegovati se obenem (hkrati) za;2.adjectivetekmovalen, konkurenčenrival team sport nasprotno moštvoII [ráivl]transitive verbtekmovati, kosati se, rivalizirati, biti tekmec, skušati prekositi (koga); konkurirati; biti enakhe was rival(l)ed by nobody — nihče mu ni bil kos, mu ni bil enakwater rivals steam as a source of energy — voda konkurira pari kot vir energije; intransitive verb (redko) tekmovati, biti v rivaliteti, rivalizirati ( with z) -
13 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) ne strinjati se2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) prepirati se3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) ne prijati•- disagreeably
- disagreement* * *[disəgri:]intransitive verb ( with s) ne se strinjati; ne privoliti; škoditi, ne ustrezati; (about, on o) prepirati se -
14 equivalent
[i'kwivələnt] 1. adjective(equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) enakovreden2. noun(something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) ustreznica* * *I [ikwívələnt]adjective ( equivalently adverb)enakovreden, ustrezen, ekvivalentenequivalent sum — protivrednost, nasprotna vrednostII [ikwívələnt]nounenaček, istomočnica -
15 intercede
[intə'si:d]1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) posredovati2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) posredovati•* * *[intəsí:d]intransitive verb -
16 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) kraj2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) prostor3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) prostor4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sedež5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) mesto6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) položaj7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) mesto8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) dolžnost, pravica9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) služba10) (house; home: Come over to my place.) dom11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) trg12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimalka2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) postaviti2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) prepoznati•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *I [pléis]nounprostor, kraj, mesto; economy kraj, sedež (podjetja itd.); dom, hiša, stanovanje, kraj bivanja, pokrajina; colloquially lokal; nautical kraj, pristanišče ( place of call pristanišče, kjer ladja pristane); sedež, mesto pri mizi; služba, službeno mesto, položaj, dolžnost; mathematics decimalno mesto; družbeni položaj, stan; figuratively vzrok, povod; sport tekmovalčevo mestoplace of amusement — zabaviščni prostor, zabaviščein this place — tukaj, na tem mestuin place — mestoma, tu pa tamto put s o. in his place — pokazati komu, kje mu je mestoto give place to — odstopiti mesto, umakniti se komuAmerican going places — uspeti, ogledati si znamenitosti nekega krajain place — na pravem mestu, primerenin the last place — nazadnje, končnoto keep s.o. in his place — zaustaviti koga, paziti, da ne postane preveč domačto know one's place — vedeti, kje je komu mestoout of place — na nepravem mestu, neprimeren, brez službeto take place — goditi se, vršiti sethere is no place like home — preljubo doma, kdor ga imaII [pléis]transitive verbpostaviti, položiti, namestiti; naložiti (denar); zaposliti, namestiti, dati službo, položaj; economy spraviti (blago) na trg, vložiti kapital, vnesti, knjižiti, skleniti (pogodbo itd.); prepoznati, spomniti se koga; sport plasiratiI cannot place him — ne vem, kam bi ga del; ne morem se spomniti, od kje ga poznamto place in order — urediti, postaviti na pravo mestoeconomy to place an order — naročitito place on record — zapisati, vknjižitisport to be placed — plasirati se, biti med prvimi tremi -
17 retail
['ri:teil] 1. verb(to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) prodajati (na drobno)2. adjective(relating to the sale of goods in this way: a retail price.) maloprodajen- retailer* * *I [rí:teil]1.nouncommercetrgovina (prodaja) na drobno, detajlna trgovinaby retail, at retail — na drobnoto sell by ( American at) retail — prodajati na drobno; preprodati;2.adjectivemaloprodajen; ki se bavi s trgovino na drobnoretail price — drobnoprodajna cena;3.adverbna drobnoII [ri:téil]transitive verbcommerce prodajati na drobno, v majhnih količinah; pripovedovati obširno, natanko, na dolgo in široko; širiti, raznašati (govorice, obrekovanje); intransitive verb prodajati se na drobno -
18 share
[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) delež2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) delež3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) delnica2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) deliti2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) deliti si3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) imeti delež•- share and share alike* * *I [šʌ/ə]nounlemež, nož pri pluguII [šʌ/ə]noundelež, del; kontingent; commerce prispevek, delnica, dividenda, vlogashare and share alike — v enakih deležih (deliti; razdeljen)preference shares, preferred shares — prednostne delniceto fall to s.o.'s share — pripasti komu kot deležto go shares with s.o. — (pravično) deliti s komto give his due share to s.o. — dati komu, kar mu pripadaIII [šʌ/ə]transitive verbdeliti (with s.o. s kom), porazdeliti ( among med); deliti (mišljenje); udeleževati se; intransitive verb imeti delež, biti deležen, sodelovati, udeležiti seto share alike, to share and share alike — imeti enake deleže, enako si razdeliti; sodelovati pri prispevkih in pri dobičkuhe would share his last crust figuratively on bi delil zadnjo skorjico svojega kruha (bi dal svojo zadnjo srajco)they ought to share with us in the expenses — oni bi morali deliti z nami izdatke; -
19 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) predstavljati -
20 avenge
[ə'ven‹](to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) maščevati- avenger* * *[əvéndž]transitive verbmaščevati (se), kaznovatito be avenged on s.o. for s.th. — maščevati se komu za kajto avenge o.s. — maščevati se
См. также в других словарях:
Someone Else — may refer to:*Someone Else (film), a 2005 British film, or*Someone Else (album), a 2004 album by Ira Losco … Wikipedia
Someone Else — ist der Künstlername des US amerikanischen DJs, Journalisten und Techno Produzenten Sean O Neal aus Philadelphia. Er ist in mehreren Musikprojekten involviert und betreibt mehrere Labels. Sein Vater spielte bei Bill Haley and His Comets Bass. Als … Deutsch Wikipedia
Someone Else's Daughter — Someone Else s Daughter: The Life and Death of Anita Cobby is a 1997 Australian novel written by Julia Sheppard, based on the life and murder of Australian nurse Anita Cobby. The book was published by Macmillan [ISBN 0 7329 0916 3] .ummaryOn a… … Wikipedia
Someone Else (album) — Someone Else is an album by Maltese singer Ira Losco.*Released: April 2004 (Malta) *Singles: **2003: Love Me Or Hate Me **2003: Who I Am **2004: Someone Else **2004: Say Hey **2004: I m In Love Again **2004: Must ve Been Good *Tracklisting: **01 … Wikipedia
Someone Else (film) — Someone Else is an independent comedy/drama film, charting the conflict a man feels when torn between his safe, sensible girlfriend and a wild new woman he meets.Someone Else had its world premiere at the Edinburgh International Film Festival on… … Wikipedia
Someone Else's Happiness — (Dutch: Een ander zijn geluk ) is a 2005 Belgian Dutch film directed and written by Fien Troch. The movie was the Belgian entry for the Academy Awards 2006 in the category Best Foreign Language Film but failed to receive the actual nomination.… … Wikipedia
Someone Else Not Me — Infobox Single Name = Someone Else Not Me Artist = Duran Duran from Album = Pop Trash Released = 2000 Format = 12 , CD Single Genre = Ballad, Soft Rock Recorded = 1997 Genre = Length = 4:48 Label = Hollywood 0108845HWR Writer = Duran Duran… … Wikipedia
Someone else's Boy — Song infobox Name = Someone else s boy Caption = Type = Artist = Connie Francis alt Artist = Album = Published = Released = 1961 track no = Recorded = January 31, 1961 Genre = Length = 2:42 Writer = Hal Gordon Composer = Athena Hosey Label = M G… … Wikipedia
Someone Else's Star — Infobox Single Name = Someone Else s Star Cover size = Border = Caption = Artist = Bryan White Album = Bryan White B side = Released = early 1995 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:21 Label = Asylum Writer = Skip Ewing, Jim… … Wikipedia
Someone Else's Dream — Single infobox Name = Someone Else s Dream Artist = Faith Hill from Album = It Matters To Me Released = 1996 Format = CD Single Writer = Trey Bruce, Craig Wiseman Genre = Country music Length = 3:37 Label = Warner Bros. Records Certification =… … Wikipedia
Someone Else's Deja Vu — Infobox Album Name = Someone Else s Déjà Vu Type = Studio Longtype = Artist = Son, Ambulance Released = 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Saddle Creek Records Producer = Joeseph Knapp, Jeffrey Koster, and AJ Mogis Reviews = *Allmusic… … Wikipedia