-
101 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) på en eller anden måde* * *(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) på en eller anden måde -
102 somehow or other
1) так или иначе, любым способомWell, I must act somehow or other; but it's a bore - a great bore. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. VIII) — Ну что же, я должен действовать тем или иным способом, но как это неприятно, ужасно неприятно!
2) почему-то, каким-то образомSomehow or other we became friends. I never knew just why it was. (DEI) — Каким-то образом мы стали друзьями. Я и сам не понимаю, как это произошло.
-
103 somehow or other
1) тaк или инaчe, любым cпocoбoмWell, I must act somehow or other; but it's a bore - a great bore (J. Galsworthy)2) пoчeму-тo, кaким-тo oбpaзoмSomehow or other we.became friends. I never knew just why it was -
104 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) sea como sea -
105 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) á einn eða annan hátt -
106 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) valahogy(an) -
107 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) de qualquer maneira* * *some.how or oth.er[s∧mhau ə '∧ðə] adv de uma maneira ou de outra, de qualquer jeito. -
108 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) öyle ya da böyle -
109 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) tako ali drugače -
110 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) tavalla tai toisella -
111 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) på en eller annen måte -
112 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) in un modo o nell'altro -
113 somehow or other
-
114 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) w ten czy inny sposób -
115 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) tā vai citādi* * *tā vai citādi; šā vai tā -
116 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) kokiu nors būdu, kaip nors -
117 somehow or other
på ett eller annat sätt* * *(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) på ett eller annat sätt -
118 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) tak či onak* * *• tak ci onak• dajako -
119 somehow or other
так или иначеDifficult though it might be, she intended to get to Baghdad somehow or other.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > somehow or other
-
120 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) într-un fel sau în altul
См. также в других словарях:
Somehow — Some how (s[u^]m hou ), adv. In one way or another; in some way not yet known or designated; by some means; as, the thing must be done somehow; he lives somehow. [1913 Webster] By their action upon one another they may be swelled somehow, so as… … The Collaborative International Dictionary of English
somehow — [adv] by some means after a fashion, anyhow, anyway, anywise, by hook or crook*, come what may*, in one way or another, in some such way, in some way, one way or another, somehow or another, somehow or other; concept 544 Ant. no way … New thesaurus
somehow — [sum′hou΄] adv. in a way or by a method not known, stated, or understood [was somehow completed ]: often in the phrase somehow or other … English World dictionary
somehow — 1660s; from SOME (Cf. some) + HOW (Cf. how). First attested in phrase somehow or other … Etymology dictionary
somehow — ► ADVERB 1) by one means or another. 2) for an unknown or unspecified reason … English terms dictionary
somehow — some|how [ sʌmhau ] adverb *** Somehow can be used in the following ways: as an ordinary adverb: He managed to escape somehow. as a sentence adverb (making a comment on the whole sentence or clause): Somehow, I had the feeling that Jeff was going … Usage of the words and phrases in modern English
somehow */*/*/ — UK [ˈsʌmhaʊ] / US adverb Summary: Somehow can be used in the following ways: as an ordinary adverb: He managed to escape somehow. as a sentence adverb (making a comment on the whole sentence or clause): Somehow, I had the feeling that Jeff was… … English dictionary
somehow — [[t]sʌ̱mhaʊ[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV with v, ADV adj You use somehow to say that you do not know or cannot say how something was done or will be done. We ll manage somehow, you and me. I know we will... Channel 4 arrived and somehow created a… … English dictionary
somehow — some|how W2S2 [ˈsʌmhau] adv 1.) in some way, or by some means, although you do not know how ▪ Don t worry, we ll get the money back somehow. ▪ Somehow, I managed to lose my keys. ▪ Maybe we could glue it together somehow or other . 2.) for some… … Dictionary of contemporary English
somehow — / sVmhaU/ adverb 1 in some way, or by some means, although you do not know how: Don t worry, we ll get the money back somehow. | somehow or other: Maybe we could glue it together somehow or other. 2 for some reason that is not clear: Somehow, I… … Longman dictionary of contemporary English
somehow — adverb In one way or another; in some way not yet known or designated; by some means; as, the thing must be done somehow; he lives somehow. By their action upon one another they may be swelled somehow, so as to shorten the length. Cheyne. Syn:… … Wiktionary
