-
41 This art book, offered now in softcover, showcases some of Silvestri's favorite, most popular, and most iconic images from his illustrious career
Общая лексика: В альбом, который теперь издан в мягком переплёте, вошёл (LingvoUniversal (En-Ru))Универсальный англо-русский словарь > This art book, offered now in softcover, showcases some of Silvestri's favorite, most popular, and most iconic images from his illustrious career
-
42 This question has been nagging at me for quite some time
Общая лексика: меня долго мучал этот вопросУниверсальный англо-русский словарь > This question has been nagging at me for quite some time
-
43 some companion volumes to this set are missing
Общая лексика: в этом собрании сочинений недостаёт нескольких томовУниверсальный англо-русский словарь > some companion volumes to this set are missing
-
44 some immigrants attempted to have this money repaid
Общая лексика: некоторые иммигранты пытались вернуть себе эти деньгиУниверсальный англо-русский словарь > some immigrants attempted to have this money repaid
-
45 this casts some doubts on
Математика: это внушает сомнение относительноУниверсальный англо-русский словарь > this casts some doubts on
-
46 this casts some doubts on the validity of
Математика: это внушает сомнение относительноУниверсальный англо-русский словарь > this casts some doubts on the validity of
-
47 this equation, or some modification thereof
Математика: данное уравнение, или его некоторая модификацияУниверсальный англо-русский словарь > this equation, or some modification thereof
-
48 this gas will be put to some experimental use
Математика: использоваться для экспериментальных целейУниверсальный англо-русский словарь > this gas will be put to some experimental use
-
49 this gives some justification for using
Математика: это даёт некоторое обоснование для использованияУниверсальный англо-русский словарь > this gives some justification for using
-
50 this grass will make some useful keep for the winter
Универсальный англо-русский словарь > this grass will make some useful keep for the winter
-
51 this is good, will you have some?
Общая лексика: это вкусно, хотите ( попробовать) немного?Универсальный англо-русский словарь > this is good, will you have some?
-
52 this is some picture
Общая лексика: вот это действительно картина -
53 this proposal invites some questions
Дипломатический термин: это предложение вызывает ряд вопросовУниверсальный англо-русский словарь > this proposal invites some questions
-
54 this is some play
The Americanisms. English-Russian dictionary. > this is some play
-
55 this approach in some respects is a modern version of the classic method ...
• этот подход в некотором отношении является современной версией классического метода...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this approach in some respects is a modern version of the classic method ...
-
56 this method, though similar to some extent to ... is based on other principles ...
• данный метод, хотя и схожий до некоторой степени с..., основывается на других принципах...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this method, though similar to some extent to ... is based on other principles ...
-
57 and then some
adv infml esp AmEShe's as attractive as Marilyn Monroe and then some — Она привлекательна, как Мэрилин Монро, и даже больше того
John's going to have to run like a deer and then some to win this race — Джону придется бежать что есть мочи и даже быстрее, чтобы выиграть этот забег
The new dictionary of modern spoken language > and then some
-
58 out of this world
разг.божественный, восхитительный, замечательный, неземной‘I have some nice fried chicken,’ he suggested. ‘And the steaks are out of this world.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Moth-Eaten Monk’, ch. 1) — - Могу подать вам великолепного жареного цыпленка и отличные бифштексы, - предложил официант.
Whis is absolutely out of this world. (E. S. Gardner, ‘Beware the Curves’, ch. 8) — Это совершенно потрясающая история.
-
59 shuffle off this mortal coil
книжн.покинуть бренный мир, покончить счёты с жизнью [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. mortal coilHamlet: "...To die, - to sleep, - To sleep! perchance to dream: - ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 1) — Гамлет: "...Умереть, уснуть. - Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность. Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум? Вот что сбивает нас..." (перевод М. Лозинского)
One other week and his mortal coil would be shuffled off... (A. Trollope, ‘The Warden’, ch. XX) — Еще неделя, и он покинет этот бренный мир...
They were compelled by some devilish accident of birth or lack of force or resourcefulness to stew in their own juice of wretchedness, or to shuffle off this mortal coil - which under other circumstances had such glittering possibilities - via the rope, the knife, the bullet, or the cup of poison. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIX) — Проклятая случайность рождения, собственная безвольность или нерешительность заставляли их либо непрерывно страдать, либо с помощью веревки, ножа, пули или яда искать избавления от постылой жизни, которая при других обстоятельствах могла бы быть прекрасной.
Large English-Russian phrasebook > shuffle off this mortal coil
-
60 take some beating
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > take some beating
См. также в других словарях:
Some By Sea — Infobox musical artist Name = Some By Sea Background = group or band Origin = Tacoma, Washington, USA Genre = Baroque Pop Indie pop Art rock Years active = 2003 ndash; 2006 Label = SideCho Records Kringle Recordings Associated acts = Ghosts Liars … Wikipedia
This Is Our God — Infobox Album Name = This Is Our God Type = live Artist = Hillsong Church Released = flagicon|Australia July 5, 2008 flagicon|Canada July 29, 2008 flagicon|USA August 5, 2008 Recorded = 9 March, 2008 Acer Arena, Sydney, Australia Genre =… … Wikipedia
This Is Serious Mum Demo Tape — Infobox Album | Name = This Is Serious Mum (Demo Tape) Type = studio Longtype = (Demo) Artist = TISM Released = 1985 Recorded = Bedroom Genre = Alternative rock Length = 33 minutes Label = Private release Producer = TISM Reviews = Last album =… … Wikipedia
Some Thoughts Concerning Education — is a 1693 treatise on education written by the English philosopher John Locke. For over a century, it was the most important philosophical work on education in Britain. It was translated into almost all of the major written European languages… … Wikipedia
Some Enchanted Evening (The Simpsons) — Some Enchanted Evening The Simpsons episode Ms. Botz captures Bart and Lisa and disables the phones. Episode no … Wikipedia
This Was — Álbum de Jethro Tull Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de febrero de 1969 (Estados Unidos).[1] Remasterizado en 2001 … Wikipedia Español
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R … Wikipedia
Some Day the Sun Won't Shine for You — «Some Day the Sun Won t Shine for You» Canción de Jethro Tull disco This Was Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de f … Wikipedia Español
This is SportsCenter — is the name of a series of comical television commercials run by ESPN to promote their SportsCenter sports news show. A few are available free on iTunes. The ads are presented in a deadpan mockumentary style, lampooning various aspects of sports … Wikipedia
This Magazine Is Haunted — was a horror comic published by Fawcett [Although Haunted s indicia identifies Fawcett as the publisher, the magazine never carried the company s logo on its covers. Speaking in an interview with Roy Thomas, Haunted s creator Sheldon Moldoff… … Wikipedia