-
1 в
1) (где, в чём) in; atв теа́тре (в здании) — in the theater
в Москве́ — in Moscow
2) (куда, во что) to; ( внутрь) intoе́хать в Москву́ — go to Moscow
быть и́збранным в... — be elected to...
в 1981 году́ — in 1981
в понеде́льник — on Monday
в 2 часа́ дня — at two p.m.
4) ( в течение) inв одно́ мгнове́ние — in an instant
он сде́лает э́то в три дня — he'll do it in three days
в не́сколько дней — within several days
5) ( при указании на вид или форму) inзаверну́ть в бума́гу — wrap in paper
6) (не переводится: при указании единицы времени; размера; расстояния)два ра́за в год (в ме́сяц, в день) — twice a year (a month, a day)
в про́шлый раз — last time
длино́й в 5 ме́тров — five meters long
пье́са в трёх де́йствиях — a play in three acts, a three-act play
в не́скольких киломе́трах от — some kilometers from
•- в несколько раз больше
- в несколько раз меньше
- в гостях
- в память
- в память о
- в составе делегации
- в списке
- в случае - весь в снегу
- войти в дом
См. также в других словарях:
Moscow, City of — Moscow is the capital and largest city of the Russian Federation; it is also the largest metropolitan area in Europe. The city is the major political, economic, financial, cultural, religious, educational, and transport center of Russia. Known … Historical Dictionary of the Russian Federation
Grand Duchy of Moscow — Muscovy redirects here. For other uses, see Muscovy (disambiguation). Grand Duchy of Moscow Великое Княжество Московское Velikoye Knyazhestvo Moskovskoye Tributary of the Golden Horde until 1480 … Wikipedia
National broadband plans from around the world — Broadband is a term normally considered to be synonymous with a high speed connection to the internet. The term itself is technology neutral; broadband can be delived by a range of technologies including DSL, LTE or next generation access. This… … Wikipedia
Lomonosov Moscow State University — Infobox University name = M. V. Lomonosov Moscow State University established = 1755 city = Moscow, Russia native name = Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова image size = 200px caption = Moscow State University s main… … Wikipedia
Soviet Union in World War II — Stalin, U.S.President Franklin D. Roosevelt, and British Prime Minister Winston Churchill at the Tehran Conference, November 1943 … Wikipedia
Anatoly Marchenko — Anatoly Tikhonovich Marchenko (also Anatoli Marchenko, Anatolii Marchenko, etc.) (January 23, 1938 – December 8, 1986) was an influential and well known Soviet dissident, author, and human rights campaigner. He was the first recipient of the… … Wikipedia
Mikhail Bakhtin — (1920) … Wikipedia
Days of Military Honour — Soviet counter offensive in the Battle of Moscow which turned out to be the first major defeat of Wehrmacht in the World War II The Days of Military Honour (Russian: Дни воинской славы, dni voinskoy slavy) are special memorable dates in the… … Wikipedia
Kolchug-Mizar — Russian tableware plant Kolchug Mizar is the largest manufacturer of tableware, plate and cutlery in Russia. It was founded in 1871. The plant is situated not far from Moscow (Kolchugino, Vladimir region). Kolchugino plant is well known most… … Wikipedia
2008 South Ossetia war — Part of Georgian–Ossetian conflict and Georgian–Abkhazian conflict Locat … Wikipedia
Geography of Russia — The Russian Federation stretches across much of the north of the super continent of Eurasia. Because of its size, Russia displays both monotony and diversity. As with its topography, its climates, vegetation, and soils span vast distances.cite… … Wikipedia