-
1 fremmed
1) чужо́й2) иностра́нный* * *alien, foreign, foreigner, strange, stranger* * *adj( udenlandsk) foreign ( fx countries);( ukendt) strange;sb ( udlænding) foreigner,(jur) alien;( ukendt person) stranger;( besøgende) visitor;[ jeg er fremmed her] I am a stranger here;[ fremmed censor] external examiner;[ fremmed hjælp] outside assistance;[ være fremmed for] be a stranger to;[ fremmed for min natur] alien to my nature;[ jeg står fremmed over for arbejdet] the work is strange to me;[ han har fremmede i aften] he has visitors (el. a party el. T some people in) this evening;[ i det fremmede] abroad;[ føle sig fremmed i sit hjem] feel a stranger in one's own house;[ i fremmed mønt] in foreign currency. -
2 knytte
1свя́зывать, завя́зыватьknýtte vénskab — завяза́ть дру́жбу
knýtte sig (til ngn) — привяза́ться (к кому-л.); присоедини́ться (к кому-л.)
* * *clench, tie* * *vb( om næve) clench ( fx one's fists);( binde) tie,( lave ved at knytte) make ( fx a rug, a net), work;( lave knytning) make macramé;[ knyttet tæppe] (hand-)knotted carpet (, rug);[ med sb:][ knytte forbindelser] make connections;[ knyttet hånd (, næve)] (clenched) fist;(fx i samtale) take (el. pick) up the thread;[ knytte venskab med] form a friendship with;[ med præp & adv:]( binde sammen) tie up;(fig: forbinde) connect, link (together) ( fx the two events);( forene) unite ( fx the bonds that unite our two countries);[ knytte nogle bemærkninger til talen] make a few comments on the speech;[ knytte betingelser til] attach conditions to;[ der er ingen betingelser knyttet til det] it has no strings attached, there are no strings attached (el. to it);[ de bånd der knytter os til] the ties linking us to;[ være knyttet til en bevægelse] be connected with a movement;( løsere) be attached to a firm,( ansat) be employed by a firm, be on the staff of a firm;[ knyttet til en] attached to somebody ( fx she was deeply attached to her mother);[ hans skæbne er uløseligt knyttet til min] his fate is inseparably bound up with mine;( følelsesmæssigt) become attached to;[ der knytter sig en vis interesse til det] some interest attaches to it;[ dertil knytter sig en historie] thereby hangs a tale.
См. также в других словарях:
List of countries without armed forces — Countries without regular military forces. This is a list of countries without armed forces. The term country is used in the sense of independent state; thus, it applies only to sovereign states and not dependencies (e.g., Guam, Northern Mariana… … Wikipedia
Countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake — A village near the coast of Sumatra lies in ruins This article lists the countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake and the resulting tsunami in alphabetical orde … Wikipedia
Countries playing Australian rules football — See also: Australian rules football around the world See also: Australian Football International Cup Map of the world indicating the nations where Australian rules football was most played in 2009. The stronger regions are indicated in shades of… … Wikipedia
Countries of the United Kingdom — Map showing the four countries of the United Kingdom Countries of the United Kingdom is a term used to describe England, Northern Ireland, Scotland and Wales. These four countries together form the sovereign state of the United Kingdom of Great B … Wikipedia
Some fungal diseases of plants — ▪ Table Some fungal diseases of plants disease causative agent hosts symptoms and signs additional features late blight of potato Phytophthora infestans potato water soaked dark green to black or purplish lesions with pale green margins on lower… … Universalium
Some bacterial diseases of plants — ▪ Table Some bacterial diseases of plants disease causative agent hosts symptoms and signs additional features Granville wilt Pseudomonas solanacearum tobacco, tomato, potato, eggplant, pepper, and other plants stunting, yellowing, and wilting of … Universalium
List of countries and territories by land and maritime borders — This is a list of countries and territories by land and maritime borders. For each country or territory, the number and identity of other countries and territories that neighbor it are listed. Land borders and maritime boundaries are included and … Wikipedia
List of countries by past and future population — This article shows the (absolute) population of nearly all the political countries and dependencies in the world from 1950 to 2050. This one century timespan provides a broad perspective on demographic change across the globe. According to these… … Wikipedia
List of multilingual countries and regions — Main article: Multilingualism Countries that are officially or unofficially multilingual Multiple official languages … Wikipedia
List of socialist countries — thumb|right|350px|This is a combined map of all countries who declared themselves to be socialist states under any definition, color coded for the number of years that the country in question claimed to be socialist:Click on image to magnify.… … Wikipedia
Evidence-based pharmacy in developing countries — Pharmaceutical services in developing countries face particular challenges that are significantly different from those faced by pharmacists in the so called developed world.Medicines that are normally restricted to prescription in the developed… … Wikipedia