-
1 sombre mood
Макаров: мрачное настроение, подавленное состояние духа -
2 sombre
-
3 sombre
(Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]* * *['sombə]2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) düster* * *som·bre[ˈsɒmbəʳ]AM som·ber[AM ˈsɑ:mbɚ]1. (sad) düsterhe replied in a \sombre tone er antwortete mit ernster Stimme\sombre mood düstere [o melancholische] Stimmung\sombre setting ernster Rahmen2. (dark-coloured) dunkel\sombre day trüber [o finsterer] Tag* * *(US) ['sɒmbə(r)]adj1) (= dark) dunkel; (= gloomy) düster2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervollin sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung
* * *1. düster, trüb(e) (auch fig)2. dunkelfarbig3. fig trübsinnig, melancholisch* * *(Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]* * *adj.düster adj. -
4 sombre
* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) scuro2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) cupo* * *(mood, person) triste, tetro (-a), (colour) scuro (-a)* * *sombre /ˈsɒmbə(r)/a.cupo; fosco; oscuro; scuro; tetro; tenebroso; triste: a sombre sky, un cielo scuro; a man of sombre character, un uomo di carattere cupo (o tetro); sombre alleys, vicoli oscurisombrely avv. sombreness n. [u].* * * -
5 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mørk; dyster2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) alvorsfuld* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mørk; dyster2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) alvorsfuld -
6 sombre
[ʹsɒmbə] a1. тёмный, мрачный, хмурыйsombre forest - тёмный /угрюмый/ лес
sombre morning [sky] - пасмурное /хмурое/ утро [небо]
2. мрачный, унылый, безрадостныйsombre mood - подавленное состояние духа, мрачное настроение
3. тёмный ( о цвете)in sombre clothes - одетый в тёмное, в тёмной одежде
-
7 sombre
'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombrío2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) pesimista, melancólicotr['sɒmbəSMALLr/SMALL]2 (person) sombrío,-a, triste, serio,-a; (statement, occasion, thought) pesimista, grave(US)['sɒmbǝ(r)] ADJ1) (=sober) sombrío2) (=pessimistic) pesimista3) (=melancholy) melancólico -
8 sombre
1) ( sad) düster;he replied in a \sombre tone er antwortete mit ernster Stimme;\sombre mood düstere [o melancholische] Stimmung;\sombre setting ernster Rahmen2) ( dark-coloured) dunkel;\sombre day trüber [o finsterer] Tag -
9 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre -
10 sombre
'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mørk og dyster2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) dysteradj. \/ˈsɒmbə\/mørk, dyster, skummel, trist -
11 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) þungbúinn, myrkur2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) dapur, þungbúinn -
12 sombre
kietlen* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.)2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) -
13 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombrio2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombrio* * *som.bre[s'ɔmbə] adj = link=somber somber. -
14 sombre
1. adj1) темний, похмурий2) понурий, сумний, безрадісний3) темний (колір)2. v1) затьмарювати2) хмурніти; темніти* * *a1) темний, похмурий2) похмурий, сумний, безрадісний -
15 sombre
adj. loş, karanlık, koyu, kasvetli, karamsar, hüzünlü, iç karartıcı* * *koyu* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) kasvetli, donuk2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) karamsar; ciddî -
16 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mračen2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) mrk -
17 sombre
• himmeä• ankea• masentava• synkkä• pimeä* * *'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) synkkä2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) synkkä -
18 sombre
['sɔmbə(r)](US somber) adj* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) ciemny, smutny2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) ponury, posępny -
19 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) tumšs; drūms2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) drūms; nopietns* * *tumšs; drūms -
20 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) niûrus, tamsus2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) niûrus, prislëgtas
См. также в других словарях:
sombre — (BrE) (AmE somber) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ Everyone looked very sombre. ▪ become, grow, turn … Collocations dictionary
sombre — [[t]sɒ̱mbə(r)[/t]] (in AM, use somber) 1) ADJ GRADED If someone is sombre, they are serious or sad. The pair were in sombre mood... His expression became increasingly sombre... Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note. Syn:… … English dictionary
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
sombre — som|bre BrE somber AmE [ˈsɔmbə US ˈsa:mbər] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: sombre, probably from Latin sub under + umbra shade, shadow ] 1.) sad and serious = ↑grave ▪ They sat in sombre silence. ▪ … Dictionary of contemporary English
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Symphony No. 2 (Brahms) — The Symphony No. 2 in D, Op. 73 was composed by Johannes Brahms in the summer of 1877 during a visit to the Austrian Alps. Its gestation was brief in comparison with the fifteen years which Brahms took to complete his First Symphony. The symphony … Wikipedia
The Cure — This article is about the band. For the band s self titled album, see The Cure (The Cure album). For other uses, see Cure (disambiguation). The Cure The Cure performing in Singapore in 2007. Left to right: Porl Thompson, Jason Cooper (back) … Wikipedia
Ecclesiastes — • The name given to the book of Holy Scripture which usually follows the Proverbs; the Hebrew Qoheleth probably has the same meaning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastes Ecclesiastes … Catholic encyclopedia
Jethro Tull (band) — Infobox Musical artist Name = Jethro Tull Img capt = Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Blackpool and Luton, England Instrument = Genre = Hard rock, Folk rock, Progressive rock Years active = 1968 – present Label … Wikipedia
Robert Smith (musician) — Infobox musical artist Name = Robert Smith Img capt = Robert Smith playing live at The Singapore Indoor Stadium Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Robert James Smith Alias = Born = Birth date and age|1959|4|21 Died =… … Wikipedia
Symphony No. 1 (Shostakovich) — The Symphony No. 1 in F minor (Opus 10) by Dmitri Shostakovich was written between 1924 and 1925, and first performed in Saint Petersburg by the Leningrad Philharmonic under Nikolai Malko on 12 May 1926. He wrote the work as his graduation piece… … Wikipedia