-
41 bekant
adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse
4. som man kender ('bekant' i denne betydn. bruges også som subst.)Personer, som jeg har kendt i lang tid
-
42 öppen
adjektiv1. åben, ikke lukket (også i overført betydn.)For åbent tæppe, så alle kan se
Pleje, hvor patienter har adgang til behandling uden at være indlagt på sygehus
Loppet är helt öppet, vem som helst kan vinna
Løbet er helt frit (åbent), hvem som helst kan vinde
2. åben, ubeskyttetO. er ude og fiske i sin lille, åbne båd, og nu begynder det at blæse op
3. åben, nem at få kontakt med, som lytter m.m.L. er et åbent menneske, som jeg kan betro mig til
4. oprigtigEn by som hæren ikke forsvarer, den må ikke angribes
-
43 -buren
adjektiv1. båret, som bliver transportert af det som angives med præfikset (forstavelsen)Buren används som slutled i ord som bilburen, båtburen, flygburen m.fl.
'Båret' bruges som suffiks i ord som på svensk betyder transporteret med bil, båd, fly m. fl. -
44 blind
adjektiv1. blindSynshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind2. som ikke kan se fejl/vigtige omstændigheder, som ikke tænker sig omSammensatte udtryk:dagblind; dövblind; fartblind; färgblind; halvblind; hemmablind; snöblind
dagblind; døv og blind; fartblind; farveblind; halvblind; hjemmeblind; sneblindSærlige udtryk:Gøre noget på samme måde som når de blinde slås, dvs. ikke være så god til nogetStirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemtTro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandtEn blind flläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet -
45 svår
adjektiv1. svær, vanskelig, kompliceret (modsat let/nem), som kræver anstrengelse2. alvorlig, slem (om noget negativt fx forbrydelse, sygdom)M. har altid lidt af svær astma3. kraftig, stærkStærk kulde i hele S.4. som har stærkt tiltrækning til noget, som er forhippet på noget, som er skør/vild med nogetTänk att vara gift med Hugo som är så svår på fruntimmer!
Forestil dig at være gift med H. som ikke kan lade kvinder være i fred!Særlige udtryk: -
46 vampig
adjektiv1. som opfører sig som en vamp/som ser ud som en vamp/som er typisk for en vamp -
47 öppen
adjektiv1. åben, ikke lukket (også i overført betydn.)For åbent tæppe, så alle kan sePleje, hvor patienter har adgang til behandling uden at være indlagt på sygehusLoppet är helt öppet, vem som helst kan vinna
Løbet er helt frit (åbent), hvem som helst kan vinde2. åben, ubeskyttetO. er ude og fiske i sin lille, åbne båd, og nu begynder det at blæse op3. åben, nem at få kontakt med, som lytter m.m.L. er et åbent menneske, som jeg kan betro mig til4. oprigtigSærlige udtryk:En by som hæren ikke forsvarer, den må ikke angribes -
48 frifotsdömd
adjektiv1. kriminel person som er på fri fod men endnu ikke dømt (substantivisk brug) (jura, lov og ret m.m.)Många frifotsdömda som inte blivit häktade och som håller sig undan länge nog får efterhand sitt straff preskriberat
For mange dømte, som ikke er blevet anholdt, og som gemmer sig i tilstrækkelig lang tid, bliver straffen til sidst forældet
-
49 glokal
adjektiv1. glokal, som er både global og lokalDistanskursen Glokala Tankesmedjan är för dig som har dina fötter någonstans i Sverige, men som vill tänka och agera som en global medborgare
Distancekurset Den Glokale Tænketank er for dig, der har dine fødder et sted i S., men der vil tænke og agere som en global medborger
-
50 klar
adjektiv1. klar, lys, gennemsigtig, renKlar himmel, klart vatten, klart väder
Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)
2. tydelig, indlysende, nem at forståDet er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut
3. afgjort, som ikke kan benægtes m.m.Nu er det afgjort, at der bliver OL i S. i 1914
4. færdig5. meget m.m. (forstærkn.ord)klockklar; oklar; solklar
klokkeklar; uklar; soleklar
Det er fuldstændigt klart (selvindlysende), klart som dagen
Kysten er klar, der er ikke nogen forhindringer eller nogen risiko
Saken är klar!
Det afgør sagen!
Det är klart!, Så klart!
Naturligvis!
Klara färdiga gå!
Parat, start, gå (løb)!
-
51 privat
adjektiv1. privat, som hører til en vis person2. som drejer sig om en vis persons følelser, privatliv m.m.3. som ikke er staten, kommunen eller lign. (modsat offentlig)Hellre en privat arbetsförmedling som fungerar än en en kommunal som inte fungerar, tycker Majsan
Hellere en privat arbejdsformidling, der fungerer end en kommunal, der ikke fungerer, synes M.
I det privata: Vi umgås i det privata (privat)
Privat: Vi kommer sammen privat
-
52 sammanbragt
adjektivSammanbragta barn är barn som lever som syskon, därför att deras mor eller far har gift om sig med en partner som också har barn
Sammenbragte børn er børn, der lever som søskende, fordi deres mor eller far har giftet sig igen med en partner, der også har børn
-
53 sur
adjektiv1. sur, syrlig2. sur, som er begyndt at lugteNu är mjölken sur igen!
Nu er mælken igen sur!
3. våd/fugtig4. irriteret, forargetVad är du sur för?
Hvorfor er du sur (irriteret)?
morgonsur; småsur; ättiksur
morgensur; lidt sur; eddikesur
Gøre livet surt (svært, ubehageligt) for nogen, plage nogen
Sur som en citron, sur som ättika
Sur som en citron, sur som eddike, meget sur
Surt erhvervede, erhvervede med møje og besvær (om fx penge)
-
54 autonom
adjektiv1. autonom, som (i høj grad) styrer/bestemmer over sig selvEn forestilling som bliver gentaget i bogen er den om kvinden som et autonomt væsen (i bogen 'Det andet Køn' 1949 af Simone de Beauvoir)2. som er kritisk overfor det omgivende samfund (om fx militante/radikale/venstreorienterede bevægelser)Hur är synen på den autonoma vänstern i Sverige?
Hvordan ser man på den autonome venstresocialistiske bevægelse i S.? -
55 bred
adjektiv1. bred, ikke smalJohanna är väldigt bred över baken
J. har en meget bred bagdel2. som omfatter forskellige mennesker/som indeholder forskellige tingBred underhållning, brett föreläsningsprogram, breda utbud av datakurser
Bred underholdning, bredt forelæsningsprogram, bred vifte af IT-kursustilbud4. stor, udmærket (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Den brede vej, syndens vej, de enkle løsningers vejTala vitt och brett om något, tala ohämmat, ordrikt och högljutt om något
Over en bred front, generelt -
56 falsk
adjektiv1. falsk, fejlagtig, ikke sand2. som ikke er hvad det udgiver sig for at være, uægte (fx om perler)Två av de åtta falska enkronorna som tillverkades 2012 kan ses på Kungliga Myntkabinettet
To af de falske enkroner der blev fremstillet i 2012 kan man se i det Kgl. MøntkabinetDet falske kunstværk blev solgt på auktion, og der var mange bud3. upålidelig, uærlig4. disharmonisk (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:Bære falsk vidnesbyrd, lyveFalsk som vand, meget upålideligFalse friends (eng.), fremmedsproglige ord og udtryk som ligner det egne sprog, men betyder noget helt andet -
57 frifotsdömd
adjektiv1. kriminel person som er på fri fod men endnu ikke dømt (substantivisk brug) (jura, lov og ret m.m.)Många frifotsdömda som inte blivit häktade och som håller sig undan länge nog får efterhand sitt straff preskriberat
For mange dømte, som ikke er blevet anholdt, og som gemmer sig i tilstrækkelig lang tid, bliver straffen til sidst forældet -
58 glokal
adjektiv1. glokal, som er både global og lokalDistanskursen Glokala Tankesmedjan är för dig som har dina fötter någonstans i Sverige, men som vill tänka och agera som en global medborgare
Distancekurset Den Glokale Tænketank er for dig, der har dine fødder et sted i S., men der vil tænke og agere som en global medborger -
59 klar
adjektiv1. klar, lys, gennemsigtig, renKlar himmel, klart vatten, klart väder
Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)2. tydelig, indlysende, nem at forståDet er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut3. afgjort, som ikke kan benægtes m.m.Nu er det afgjort, at der bliver OL i S. i 19144. færdig5. meget m.m. (forstærkn.ord)Sammensatte udtryk:klockklar; oklar; solklar
klokkeklar; uklar; soleklarSærlige udtryk:Det er fuldstændigt klart (selvindlysende), klart som dagenKysten er klar, der er ikke nogen forhindringer eller nogen risikoSaken är klar!
Det afgør sagen!Det är klart!, Så klart!
Naturligvis!Klara färdiga gå!
Parat, start, gå (løb)! -
60 livsstilskriminell
adjektivFlere livsstilskriminelle personer bliver dømt for forbrydelser i dag end for nogen år siden
См. также в других словарях:
Adjektiv-substantiv — Substantiv dannet af et adjektiv. Syn. nomina qualitatis. Ex: svaghed, kulde, længde. Adjektivsyntagme Underordningshelhed hvor kernen er et adjektiv. Syn. adjektivgruppe/helhed. Se også Korrelativer. Opbygning: adverbial grad kerne adled… … Danske encyklopædi
adjektiv — s ( et, adjektiv) SPRÅK ord som anger egenskap … Clue 9 Svensk Ordbok
Restriktiv adjektiv — Adjektiv som har en modsætning. Ex: stor lille Ikke restriktiv adjektiv: har ingen modsætning: Ex: historisk … Danske encyklopædi
Adjektiver — Tillægsord. Beskriver egenskaber ved personer/ting. Semantisk inddeling: 1. Beskrivende: stor, klog 2. Klassificerende: menneskelig Bøjes i: 1. Bestemthed: den store mand 2. Numerus: de store mænd 3. Genus: la mujer guapa 4. Kasus: ein grosser… … Danske encyklopædi
Participialadjektiv — Participium brugt som adjektiv. Se Adjektiv … Danske encyklopædi
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
sōmi- — *sōmi , *sōmiz, *sōmja , *sōmjaz germ., Adjektiv: nhd. verträglich, geziemend, passend; ne. seemly; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., mhd.; Hinweis: s. *sōmja ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Bantu-Sprachen — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… … Deutsch Wikipedia
Bantusprache — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… … Deutsch Wikipedia