-
101 проблемная среда
проблемная среда
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблемная среда
-
102 решение задачи
решение задачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение задачи
-
103 ФНД «Размещение»
ФНД «Размещение»
Во время Игр ФНД «Размещение» осуществляет надзор за осуществлением процедур размещения, в соответствии с соглашениями, подписанными с гостиницами и клиентскими группами. Основной деятельностью ФНД «Размещение» будет взаимодействие с гостиницами и разрешение проблем, с которыми сталкиваются гости. Приоритеты ФНД «Размещение» на период Игр:
• гибкое и эффективное взаимодействие с гостиницами;
• управление основными процедурами размещения;
• обработка последних изменений в бронировании;
• решение проблем и вопросов, связанных с размещением клиентских групп;
• функционирование информационных стоек ФНД «Размещение» в аэропорту, ГМЦ, горном вспомогательном медиацентре и основных гостиницах, где проживают клиенты;
• управление номерным фондом гостиниц и Программой перепродажи номеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Accommodation FA (ACM)
At the Games time Accommodation FA oversees implementation of accommodation procedures in accordance with agreements signed with the hotels and client groups. The main activity of the ACM is coordination with hotels, solving problems encountered by the guests. Games-time priorities for ACM are:
• smooth and efficient cooperation with hotels
• managing of major accommodation procedures
• processing of last minute changes in reservations
• solving client groups' lodging problems, issues
• operations of Accommodation information desks in airport, MMC, mountain media sub-center and main client hotels
• managing hotel room inventory and Resale program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Размещение»
-
104 разрешающее ядро
1) resolvent
2) solving kernel -
105 решая
1) by solving
2) if we solve -
106 решение
1) approach
2) <engin.> concept
3) decision
4) determination
5) handling
6) resolution
7) solving
8) treatment
– единственное решение
– иметь решение
– многозначное решение
– начинать решение
– ненулевое решение
– нулевое решение
– окончательное решение
– особое решение
– псевдоглавное решение
– решение альтернативное
– решение конструктивное
– решение отскоковое
– решение подбором
– решение проверкой
– частное решение
– численное решение
аналитически находимое решение — analytically tractable solution
линейно независимое решение — linearly independent solution
общее решение однородного уравнения — complementary function
-
107 в порядке подготовки к
•Preparatory to solving this equation, we first discuss...
•In preparation for this work...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке подготовки к
-
108 в различных направлениях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в различных направлениях
-
109 встречаться с трудностями
•We have run into (or encountered, or met with) difficulties with corrosion
* * *Встречаться с трудностями-- Two major difficulties were encountered in solving Reynolds equation numerically for this particular slider.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться с трудностями
-
110 в порядке подготовки к
•Preparatory to solving this equation, we first discuss...
•In preparation for this work...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке подготовки к
-
111 в различных направлениях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в различных направлениях
-
112 допущение
•These are rough estimates and as such serve as initial assumptions for solving Eqs. (), (().
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допущение
-
113 задача по акустике
•In solving problems in room acoustics, the characteristics of the boundaries are usually expressed in terms of impedances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача по акустике
-
114 иметься в наличии
•Such fixtures are in stock at present.
•Motors are available in two forms, namely with fixed housing and...
•The technology is at hand for solving such problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься в наличии
-
115 испытывать затруднения
•Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.
•We have run into difficulties with corrosion.
•Problems were experienced in connection with the alignment of components...
•If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать затруднения
-
116 испытывать трудности
•Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.
•We have run into difficulties with corrosion.
•Problems were experienced in connection with the alignment of components...
•If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать трудности
-
117 не удаваться
•Early attempts to understand the properties of matter by solving the wave equation fared poorly (or have not met with success).
•With a laser, this approach fails.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удаваться
-
118 небольшая жертва, принесённая ради
•It would be a small price to pay for solving the radioactive ash disposal problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшая жертва, принесённая ради
-
119 предварительный
•Some high-temperature reactions require the prior dissociation of a molecule to produce...
•By this method functions can be obtained immediately, without first (or previously) solving the differential equations.
•Previous cleaning of the metal is required.
II•Some tentative (or preliminary, or provisional) general conclusions from experimental observations can be made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительный
-
120 прежде чем приступить к
•Preparatory to solving Eq. (.3.4), we will first discuss...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к
См. также в других словарях:
Solving — Solve Solve (s[o^]lv), v. t. [imp. & p. p. {Solved} (s[o^]lvd); p. pr. & vb. n. {Solving}.] [L. solvere, solutum; from a prefix so expressing separation (cf. {Sober}) + luere to loosen; cf. OF. soldre, soudre. See {Loose}, and cf. {Absolve}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
solving — sprendimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decision; solution; solving vok. Entscheidung, f; Lösen, n; Lösung, f rus. процесс решения, m; решение, n pranc. résolution, f; solution, n … Automatikos terminų žodynas
Solving the geodesic equations — is a procedure used in mathematics, particularly Riemannian geometry, and in physics, particularly in general relativity, that results in obtaining geodesics. Physically, these represent the paths of (usually ideal) particles with no proper… … Wikipedia
Solving the E-waste Problem — (StEP) is an international initiative, created to develop solutions to address issues associated with Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Some of the most eminent players in the fields of Production, Reuse and Recycling of… … Wikipedia
Solving the E-waste Problem — (StEP) ist eine internationale Initiative. Ihr gehören einige wichtige Akteure der Bereiche Herstellung, Wiederverwendung, Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wie auch Regierungs und internationale Organisationen an; drei UN… … Deutsch Wikipedia
Solving the E-waste Problem — StEP (Solving the E waste Problem) est une initiative internationale. Elle compte parmi ses membres quelques uns des acteurs principaux du secteur de la production, de la réutilisation et du recyclage d’équipement électrique et électronique (EEE) … Wikipédia en Français
Solving — ➡ crosswords * * * … Universalium
solving — Synonyms and related words: accomplishment, answer, ascertainment, clearing up, cracking, decipherment, decoding, denouement, determination, disentanglement, end, end result, explanation, finding, finding out, interpretation, issue, outcome,… … Moby Thesaurus
solving — sÉ‘lv /sÉ’lv v. find a solution, find the answer to, explain, resolve … English contemporary dictionary
solving — noun finding a solution to a problem • Syn: ↑resolution • Derivationally related forms: ↑solve, ↑resolve (for: ↑resolution) • Hypernyms: ↑determination, ↑ … Useful english dictionary
Solving quadratic equations with continued fractions — In mathematics, a quadratic equation is a polynomial equation of the second degree. The general form is:ax^2+bx+c=0,,!where a ne; 0.Students and teachers all over the world are familiar with the quadratic formula that can be derived by completing … Wikipedia
