-
1 solventar
-
2 solventar
1) рассчитаться, (у)платить;2) уплачивать, погашать (долги);3) (раз)решить (конфликт, проблему);4) соответствовать;5) удовлетворять (требованиям, обязательствам)* * *1) урегулировать, удовлетворять2) финансировать, покрывать расходы -
3 solventar
гл.1) общ. платить, оплачивать (счёт)2) юр. покрывать расходы, удовлетворять, урегулировать, финансировать -
4 solventar
-
5 solventar las dudas
гл.общ. разрешить сомненияИспанско-русский универсальный словарь > solventar las dudas
-
6 cuenta
I f1) счёт, подсчёт, расчёт ( действие)echar, hacer, sacar la cuenta de algo — сосчита́ть; подсчита́ть
hacer cuentas — счита́ть
llevar la cuenta de algo — вести́ (под)счёт чего, счёт чему
perder la cuenta (de algo) — сби́ться (со счёта; при подсчёте чего)
3) счёт ( документ с записью долга)cobrar una cuenta — получи́ть по счёту
pasar la cuenta a uno — предъяви́ть счёт кому пр и перен
4) чей-л счёт, расхо́дыvivir a cuenta de uno — жить за чей-л счёт
5) учёт, понима́ние, созна́ние чего; gencaer, dar en la cuenta; darse cuentas; hacer(se) (la) cuenta de algo — поня́ть; осозна́ть; уче́сть
entrar en cuenta — име́ть значе́ние для кого-л; учи́тываться
6) чьё-л де́ло; обя́занностьeso es cuenta mía; eso corre, queda de mi cuenta — э́то - моё де́ло; э́то я беру́ на себя́
7) ( банковский) счётcuenta corriente — теку́щий счёт
abrir (una) cuenta — откры́ть счёт
cerrar una cuenta — закры́ть счёт
8) pl счета́; (фина́нсовая) отчётностьllevar las cuentas (de algo) — вести́ счета́, отчётность; вести́ учёт ( чего)
9) tb pl отчёт пр и перенdar, rendir cuenta(s) (a uno; de algo) — отчита́ться (перед кем; за что)
exigir (estrechas) cuentas; pedir cuenta(s) a uno — потре́бовать отчёта у кого; призва́ть к отве́ту кого
10) gen pl пла́ны; расчётыS:
resultar, salir bien, mal — оправда́ться; не оправда́тьсяfallar, resultar, salir fallida(s) — провали́ться; ру́хнуть
echar cuentas — а) размышля́ть; стро́ить пла́ны б) de algo рассчи́тывать; плани́ровать; обду́мывать в) con uno; algo рассчи́тывать на кого; что
entrar en las cuentas de uno — входи́ть в чьи-л пла́ны, расчёты
11) gen pl счёты; долги́; (взаимные) прете́нзии, оби́ды- con su cuenta y razónajustar, liquidar, saldar, solventar una cuenta, las cuentas (con uno) — свести́ счёты ( с кем); посчита́ться, расквита́ться с кем
- por la cuenta que le trae
- dar cuenta
- de cuenta y riesgo
- traer cuenta
- traer a cuentas
- venir a cuentas II f1) бу́сина2) зерно́ ( чёток)
См. также в других словарях:
solventar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: solventar solventando solventado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. solvento solventas solventa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
solventar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Poner (una persona) fin a [una duda o una dificultad] de manera adecuada: Los dos departamentos han solventado sus diferencias con una negociación detallada. Sinónimo: sol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solventar — (De solvente). 1. tr. Arreglar cuentas, pagando la deuda a que se refieren. 2. Dar solución a un asunto difícil … Diccionario de la lengua española
solventar — {{#}}{{LM S36252}}{{〓}} {{ConjS36252}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37155}} {{[}}solventar{{]}} ‹sol·ven·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una dificultad o a un asunto,{{♀}} darles solución: • La directora tendrá que solventar el tema… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solventar — ► verbo transitivo 1 Pagar una cuenta. SINÓNIMO satisfacer 2 Encontrar la solución de un asunto difícil. SINÓNIMO remediar resolver * * * solventar (de «solvente») 1 tr. *Resolver una … Enciclopedia Universal
solventar — transitivo resolver*, acertar, solucionar, ventilar, zanjar, proveer. ≠ desarreglar, adeudar. * * * Sinónimos: ■ solucionar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
solvencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de solventar. 2 Capacidad para pagar deudas o cumplir cualquier compromiso u obligación. SINÓNIMO crédito ANTÓNIMO insolvencia 3 Cualidad de solvente. * * * solvencia (del lat. «solvens, entis»,… … Enciclopedia Universal
resolver — transitivo 1) determinar, decidir, decretar*, dictaminar. 2) solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución ajustar (las), cuentas arreglar (las), cuentas, vent … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Arano (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Arano … Wikipedia Español
Banco Intercontinental — Saltar a navegación, búsqueda Banco Intercontinental Eslogan Todas las Posibilidades , ¡Sólido, como Baninter! Tipo … Wikipedia Español