Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

solved

  • 21 Das Rätsel ist gelöst.

    ausdr.
    The puzzle is solved. expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das Rätsel ist gelöst.

  • 22 ausrechnen

    aus|rech·nen
    vt
    etw \ausrechnen to calculate sth;
    Kosten \ausrechnen to calculate [or sep work out] the costs;
    Aufgaben \ausrechnen to work out sep problems;
    etw nach etw \ausrechnen to calculate sth from sth;
    etw im Kopf/mit dem Taschenrechner \ausrechnen to calculate [or sep work out] sth in one's head/using a calculator;
    \ausrechnen, ob/wie... to work [or ( fam) figure] out whether/how...
    vr
    sich dat etw \ausrechnen to reckon on sth, to reckon [or fancy] [that] one has sth
    sich dat etw \ausrechnen to work out sep sth for oneself;
    sich dat \ausrechnen, wie... to work out for oneself how...
    etw lässt sich \ausrechnen sth can be calculated;
    diese Gleichung lässt sich \ausrechnen this equation can be solved;
    ( sich vorstellen können) sth can be imagined;
    es lässt sich [leicht] \ausrechnen, dass... you/I etc. can [easily] imagine that...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausrechnen

  • 23 heraushaben

    he·raus|ha·ben
    ( fam)
    etw [aus etw] \heraushaben to have got sth out [of sth]
    jdn aus etw \heraushaben to get sb out of sth
    etw \heraushaben to get [or have] the knack [or hang] of sth
    etw \heraushaben to have solved sth;
    ein Geheimnis/ einen Namen/die Ursache \heraushaben to have found out a secret/name/the cause;
    \heraushaben, wann/ wer/ wie/ warum/wo/wohin... to have found out when/who/how/why/where...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > heraushaben

  • 24 Problem

    Pro·blem <-s, -e> [proʼble:m] nt
    1) ( Schwierigkeit) problem;
    es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems;
    [mit jdm/etw] ein \Problem/ Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth];
    vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem;
    [für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]
    2) (geh: schwierige Aufgabe) problem;
    ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack;
    ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem;
    \Probleme wälzen to turn over problems in one's mind;
    [nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business;
    kein \Problem! ( fam) no problem!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Problem

  • 25 Rätsel

    Rät·sel <-s, -> [ʼrɛ:tsl̩] nt
    1) ( Geheimnis) mystery;
    das \Rätsel hat sich endlich aufgeklärt we finally solved that mystery;
    jdm ein \Rätsel sein/ bleiben to be/remain a mystery to sb;
    es ist [jdm] ein \Rätsel warum/wie... it is a mystery [to sb] why/how...
    2) ( Denkaufgabe) riddle, puzzle;
    des \Rätsels Lösung the solution to the puzzle, the answer to the riddle;
    jdm ein \Rätsel aufgeben to pose a riddle for sb; Frage to puzzle [or baffle] sb, to be a mystery to sb;
    in \Rätseln sprechen to talk [or speak] in riddles;
    vor einem \Rätsel stehen to be baffled
    3) ( Kreuzworträtsel) crossword [puzzle]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rätsel

  • 26 worüber

    wo·rü·ber [voʼry:bɐ] adv
    1) interrog ( über welches Thema) what... about, about what;
    \worüber habt ihr euch so lange unterhalten? what was it you talked about for so long?;
    \worüber hast du so lange gebrütet? what have you been pondering about for so long?
    \worüber soll ich das Handtuch breiten? what should I spread the towel out over?
    3) rel ( über welche Sache) about which, what... about, for which;
    es geht Sie gar nichts an, \worüber wir uns unterhalten haben! it's none of your business what we were talking about!;
    das Problem, \worüber ich schon so lange gebrütet habe, ist gelöst the problem I was brooding about for so long has been solved;
    das ist die bestellte Ware, \worüber Ihnen die Rechnung dann später zugeht here is the ordered merchandise, for which you will receive the bill later
    der Koffer, \worüber du gestolpert bist, gehört mir the suitcase you stumbled over is mine

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > worüber

  • 27 gelöst

    1. detached
    2. disengaged
    3. dissolved
    4. loosed
    5. solved
    6. unfastened
    7. unfixed

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gelöst

  • 28 löste

    1. solved
    2. tackled
    3. undid
    4. unfixed

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > löste

См. также в других словарях:

  • Solved — may refer to:* Solved (album) *solved gameee also*solution *resolution *unsolved …   Wikipedia

  • Solved — Solve Solve (s[o^]lv), v. t. [imp. & p. p. {Solved} (s[o^]lvd); p. pr. & vb. n. {Solving}.] [L. solvere, solutum; from a prefix so expressing separation (cf. {Sober}) + luere to loosen; cf. OF. soldre, soudre. See {Loose}, and cf. {Absolve}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solved — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • solved — un·solved; …   English syllables

  • solved — adjective explained or answered (Freq. 1) mysteries solved and unsolved; problems resolved and unresolved • Syn: ↑resolved • Ant: ↑unsolved …   Useful english dictionary

  • Solved game — A two player game can be solved on several levels: [V. Allis, Searching for Solutions in Games and Artificial Intelligence. PhD thesis, Department of ComputerScience, University of Limburg, 1994. Online:… …   Wikipedia

  • solved — adjective Having a solution, having been explained or answered …   Wiktionary

  • solved — adj. answered, explained, resolved sÉ‘lv /sÉ’lv v. find a solution, find the answer to, explain, resolve …   English contemporary dictionary

  • Problem Solved — is a controversial slogan on a t shirt designed by Route 66 Attitude, a clothing line sold by major U.S. department store Kmart. The shirt depicts two cells of a male and a female stick figures arguing in the first frame (captioned Problem ), and …   Wikipedia

  • America's Health Care Crisis Solved — infobox Book | name = America s Health Care Crisis Solved: Money Saving Solutions, Coverage for Everyone orig title = translator = author = J. Patrick Rooney Daniel B. Perrin cover artist = country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • un|re|solved — «UHN rih ZOLVD», adjective. 1. not resolved; not determined. 2. not solved; not cleared: »unresolved doubt. 3. not separated into its constituent parts: »an unresolved nebula. 4. not reduced to a state of solution …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»