Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

solved

  • 1 решен

    1. decided, solved, settled
    още не решен (за въпрос и пр.) still in the balance
    нищо не e решено още nothing is decided yet
    съдбата му е решена his fate is sealed; he is doomed
    2. resolved, all set (да to), bent, intent (да on с ger.)
    решен на всичко desperate, stopping at nothing, resolved to try all means
    * * *
    решѐн,
    мин. страд. прич.
    1. decided, solved, settled; ( настроен) разг. psyched-up; още не \решен (за въпрос и пр.) still in the balance; съдбата му е \решена his fate is sealed; he is doomed;
    2. resolved, all set (да to), bent, intent (да on c ger.), out to (с inf.); \решен на всичко desperate, stopping at nothing, resolved to try all means; твърдо \решен dead set (on/to); hell-bent (on с ger.).
    * * *
    decided: The place and time are not решен yet. - Мястото и часът още не са решени.; hard-set; resolute
    * * *
    1. decided, solved, settled 2. resolved, all set (да to), bent, intent (да on с ger.) 3. РЕШЕН на всичко desperate, stopping at nothing, resolved to try all means 4. нищо не e РЕШЕНо още nothing is decided yet 5. още неРЕШЕН (за въпрос и пр.) still in the balance 6. съдбата му е РЕШЕНа his fate is sealed;he is doomed

    Български-английски речник > решен

  • 2 разрешавам

    1. (позволявам) allow, permit
    разрешавам на някого да permit s.o. to
    разрешавам официално на някого да authorize s.o. to
    разрешавам публикуването на книга pass a book for the press
    разрешавам заем grant a loan
    разрешавам отпуска grant leave
    2. (решавам-въпрос, задача) solve
    (уреждам-въпрос) settle. dispose of
    разрешавам спор settle an argument; settle a dispute
    * * *
    разреша̀вам,
    гл.
    1. ( позволявам) allow, permit; (за цензура) pass; \разрешавам заем grant a loan; \разрешавам отпуска grant leave; \разрешавам официално на някого да authorize s.o. to; (да се прожектира филм) release; \разрешавам публикуването на книга pass a book for the press;
    2. ( решавам ­ въпрос, задача) solve; work out, figure out; ( уреждам ­ въпрос) settle, dispose of; ако разрешите като обръщ. by your leave.
    * * *
    allow: He разрешавамed me to use his computer. - Той ми разреши да ползвам компютъра му.; permit; determine{di`txmin}; grant (позволявам); license; solve{sOlv}: разрешавам a problem - разрешавам проблем; settle (въпрос, спор); tolerate (разгадавам)
    * * *
    1. (за цензура) pass 2. (позволявам) allow, permit 3. (решавам-въпрос, задача) solve 4. (уреждам-въпрос) settle. dispose of 5. (филм да се прожектира) release 6. РАЗРЕШАВАМ заем grant a loan 7. РАЗРЕШАВАМ на някого да permit s.o. to 8. РАЗРЕШАВАМ отпуска grant leave 9. РАЗРЕШАВАМ официално на някого да authorize s.o. to 10. РАЗРЕШАВАМ публикуването на книга pass a book for the press 11. РАЗРЕШАВАМ спор settle an argument;settle a dispute 12. ако разрешите by your leave 13. въпросът се разреши сам the problem solved itself

    Български-английски речник > разрешавам

См. также в других словарях:

  • Solved — may refer to:* Solved (album) *solved gameee also*solution *resolution *unsolved …   Wikipedia

  • Solved — Solve Solve (s[o^]lv), v. t. [imp. & p. p. {Solved} (s[o^]lvd); p. pr. & vb. n. {Solving}.] [L. solvere, solutum; from a prefix so expressing separation (cf. {Sober}) + luere to loosen; cf. OF. soldre, soudre. See {Loose}, and cf. {Absolve}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solved — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • solved — un·solved; …   English syllables

  • solved — adjective explained or answered (Freq. 1) mysteries solved and unsolved; problems resolved and unresolved • Syn: ↑resolved • Ant: ↑unsolved …   Useful english dictionary

  • Solved game — A two player game can be solved on several levels: [V. Allis, Searching for Solutions in Games and Artificial Intelligence. PhD thesis, Department of ComputerScience, University of Limburg, 1994. Online:… …   Wikipedia

  • solved — adjective Having a solution, having been explained or answered …   Wiktionary

  • solved — adj. answered, explained, resolved sÉ‘lv /sÉ’lv v. find a solution, find the answer to, explain, resolve …   English contemporary dictionary

  • Problem Solved — is a controversial slogan on a t shirt designed by Route 66 Attitude, a clothing line sold by major U.S. department store Kmart. The shirt depicts two cells of a male and a female stick figures arguing in the first frame (captioned Problem ), and …   Wikipedia

  • America's Health Care Crisis Solved — infobox Book | name = America s Health Care Crisis Solved: Money Saving Solutions, Coverage for Everyone orig title = translator = author = J. Patrick Rooney Daniel B. Perrin cover artist = country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • un|re|solved — «UHN rih ZOLVD», adjective. 1. not resolved; not determined. 2. not solved; not cleared: »unresolved doubt. 3. not separated into its constituent parts: »an unresolved nebula. 4. not reduced to a state of solution …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»