Перевод: с английского на польский

с польского на английский

solve

  • 1 solve

    [sɔlv]
    vt
    * * *
    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) rozwiązywać
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) wyjaśniać

    English-Polish dictionary > solve

  • 2 solve an equation

    rozwiązywać równanie

    English-Polish dictionary for engineers > solve an equation

  • 3 at a stroke

    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) za jednym zamachem

    English-Polish dictionary > at a stroke

  • 4 clue

    [kluː]
    n
    (pointer, lead) wskazówka f; ( providing solution) klucz m; ( in crossword) hasło nt
    * * *
    [klu:]
    (anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) wskazówka
    - not to have a clue

    English-Polish dictionary > clue

  • 5 crack

    [kræk] 1. n
    ( noise) trzask m; ( gap) szczelina f, szpara f; ( in bone) pęknięcie nt; (in wall, dish) pęknięcie nt, rysa f; ( joke) kawał m; ( drug) crack m; ( inf) ( attempt)
    2. vt
    whip, twig trzaskać (trzasnąć perf) +instr; knee etc stłuc ( perf); nut rozłupywać (rozłupać perf); problem rozgryzać (rozgryźć perf); code łamać (złamać perf)
    Phrasal Verbs:
    3. adj
    athlete, expert pierwszorzędny; regiment elitarny
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) pękać, powodować pęknięcie
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozłupywać
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trzaskać
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) opowiadać
    5) (to open (a safe) by illegal means.) pruć
    6) (to solve (a code).) łamać
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) łamać się
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) pęknięcie
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) szpara
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) trzask
    4) (a blow: a crack on the jaw.) cios
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) żart
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) wyśmienity
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Polish dictionary > crack

  • 6 deal with

    utrzymywać stosunki handlowe z +instr, robić interesy z +instr (inf); ( handle) radzić (poradzić perf) sobie z +instr, uporać się ( perf) z +instr; ( be about) dotyczyć +gen, traktować o +instr
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dotyczyć
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) zajmować się

    English-Polish dictionary > deal with

  • 7 get round

    vt fus
    law, rule obchodzić (obejść perf); person przekonać ( perf)
    * * *
    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) urobić
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) pokonać

    English-Polish dictionary > get round

  • 8 hard

    [hɑːd] 1. adj
    object, surface, drugs twardy; question, problem trudny; work, life ciężki; person surowy; evidence niepodważalny, niezbity; drink mocny
    2. adv
    work ciężko; think intensywnie; try mocno

    I find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …

    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) twardy
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) trudny
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) surowy
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) srogi
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ciężki
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) twarda (o wodzie)
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) ciężko
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) mocno
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) uważnie
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) zupełnie, całkiem
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Polish dictionary > hard

  • 9 insoluble

    [ɪn'sɔljubl]
    adj
    nierozwiąz(yw)alny, nie do rozwiązania post
    * * *
    [in'soljubl]
    1) ((of a substance) impossible to dissolve: This chemical is insoluble (in water).) nierozpuszczalny
    2) ((of a problem or difficulty) impossible to solve.) nie do rozwiązania
    •

    English-Polish dictionary > insoluble

  • 10 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 11 pilot

    ['paɪlət] 1. n
    pilot(ka) m(f)
    2. adj 3. vt
    pilotować; ( fig) new law, scheme nadzorować wprowadzenie w życie +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) próbny
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotować

    English-Polish dictionary > pilot

  • 12 puzzle out

    (to solve (a problem etc).) rozwiązać

    English-Polish dictionary > puzzle out

  • 13 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) wybierać
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) porządkować, układać
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) rozprawiać się z

    English-Polish dictionary > sort out

  • 14 tackle

    ['tækl] 1. n
    ( for fishing) sprzęt m wędkarski; ( for lifting) wyciąg m (wielokrążkowy); (FOOTBALL, RUGBY) zablokowanie nt
    2. vt
    (deal with, challenge) stawiać (stawić perf) czoło +dat; ( grapple with) podejmować (podjąć perf) walkę z +instr; (FOOTBALL, RUGBY) blokować (zablokować perf)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) atak, chwyt
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) sprzęt
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) zestaw
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takielunek
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) rzucać się na, chwytać
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) zająć się
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) atakować

    English-Polish dictionary > tackle

  • 15 throw light on

    (to help to solve or give information on (a mystery, puzzle, problem etc): Can anyone throw any light on the problem?) rzucać światło na

    English-Polish dictionary > throw light on

  • 16 unravel

    [ʌn'rævl]
    vt
    rozwijać (rozwinąć perf), rozplątywać (rozplątać perf); ( fig) rozwiązywać (rozwiązać perf), rozwikływać (rozwikłać perf)
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) rozplątać
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) spruć (się)
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rozwikłać

    English-Polish dictionary > unravel

  • 17 work out

    1. vi
    job, relationship układać się (ułożyć się perf); plan powieść się ( perf); person ćwiczyć, trenować
    2. vt
    problem rozpracowywać (rozpracować perf); plan opracowywać (opracować perf)

    he couldn't work out why … — nie mógł dojść, dlaczego …

    * * *
    1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) obliczyć
    2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ułożyć się, dobrze skończyć
    3) (to perform physical exercises.) trenować, gimnastykować się

    English-Polish dictionary > work out

См. также в других словарях:

  • Solve — Single par dream extrait de l’album Process Face A Solve Face B Sincerely (remix) Sortie 23 mai 2001 …   Wikipédia en Français

  • solve — [ salv ] verb transitive *** 1. ) to find a solution to something that is causing difficulties: solve a crisis/dispute/conflict: It is hoped that diplomatic efforts can solve the crisis peacefully. solve a problem: We can help you solve your… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Solve — (s[o^]lv), v. t. [imp. & p. p. {Solved} (s[o^]lvd); p. pr. & vb. n. {Solving}.] [L. solvere, solutum; from a prefix so expressing separation (cf. {Sober}) + luere to loosen; cf. OF. soldre, soudre. See {Loose}, and cf. {Absolve}.] To explain; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solve — W3S2 [sɔlv US sa:lv] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: solvere to loosen, solve, dissolve, pay ] 1.) to find or provide a way of dealing with a problem →↑solution ▪ Charlie thinks money will solve all his problems. ▪ the best way of… …   Dictionary of contemporary English

  • Sölve — was a sea king who conquered Sweden by burning the Swedish king Östen to death inside his hall.The Heimskringla relates that he was the son Högne of Nærøy, and that he had his home in Jutland (however, according to the older source Historia… …   Wikipedia

  • solve — solve, *resolve, unfold, unravel, decipher can all mean to make clear or apparent or intelligible what is obscure or mysterious or incomprehensible. Solve is the most general in meaning and suggestion in this group; it implies the finding of a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Solve — Solve, n. A solution; an explanation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solve — I verb account for, answer, arrive at the truth, ascertain, bring out, clear up, crack, decipher, decode, deduce, discover, disentangle, disinter, dissolvere, educe, elucidate, enodare, enucleate, expedire, explain, fathom, ferret out, figure out …   Law dictionary

  • solve — mid 15c., to disperse, dissipate, loosen, from L. solvere to loosen, dissolve, untie, from PIE *se lu , from reflexive pronoun *swe + base *leu to loosen, divide, cut apart (Cf. Gk. lyein to loosen, release, untie, O.E. leosan to lose, leas… …   Etymology dictionary

  • solve — [v] answer, resolve break*, clarify, clear up, construe, crack*, deal with, decide, decipher, decode, determine, disentangle, divine, do, elucidate, enlighten, explain, expound, fathom, figure out, find out, fix, get, get right, get to the… …   New thesaurus

  • solve — ► VERB ▪ find an answer to, explanation for, or way of dealing with (a problem or mystery). DERIVATIVES solvable adjective solver noun. ORIGIN Latin solvere loosen, unfasten …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»