-
1 Zahlungstag, -termin
Zahlungstag, -termin, dies solvendi oder solutionis (der Tag des Zahlens). – dies solvendae pecuniae od. praestandae pecuniae, auch dies pecuniae u. im Zshg. bl. dies (der Tag, der Termin, an dem das Geld zu entrichten ist, z.B. dies annua; vgl. »Zahlungsfrist«). – pensio (die Zahlung, Rate, z.B. sex pensionibus aequis). – den Z. nicht halten, ad diem od. ad tempus non respondere.
-
2 Ключ
- clavis,is,f; fons; scaturigo; scatebra,ae,f; (перен) - solutionis via, ratio enodationis (problematis); malleolus i;• бить ключом - ebullire (aqua ebullit); salire;
-
3 Отсрочка
- mora; prolongatio; dilatio; prolatio;• для отсрочки платежа - morandae solutionis causa;
• путём отсрочек и проволочек - sustentando aut prolatando;
См. также в других словарях:
Lex loci solutionis — The lex loci solutionis is the Latin term for law of the place where relevant performance occurs in the Conflict of Laws. Conflict is the branch of public law regulating all lawsuits involving a foreign law element where a difference in result… … Wikipedia
lex loci solutionis — in private international law, the law of the place where the contract was performed . Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
lex solutionis — The law of payment,–that is, the law relating to the performance of the contract. See lex loci solutionis … Ballentine's law dictionary
favor solutionis — /feyvar sal(y)uwshiyownas/ In conflicts, a rule of interpretation of a contract in terms of the applicable law governing performance … Black's law dictionary
lex loci solutionis — /leks lowsay sal(y)uwshiyownas/ The law of the place of solution; the law of the place where payment or performance of a contract is to be made … Black's law dictionary
lex solutionis — /leks sal(y)uwshiyownas/ The law of the place in which a contract is to be performed or payment is to be made … Black's law dictionary
morandae solutionis causa — /marsendiy sal(y)uwshiyownas koza/ For the purpose of delaying or postponing payment or performance … Black's law dictionary
favor solutionis — /feyvar sal(y)uwshiyownas/ In conflicts, a rule of interpretation of a contract in terms of the applicable law governing performance … Black's law dictionary
lex loci solutionis — /leks lowsay sal(y)uwshiyownas/ The law of the place of solution; the law of the place where payment or performance of a contract is to be made … Black's law dictionary
lex solutionis — /leks sal(y)uwshiyownas/ The law of the place in which a contract is to be performed or payment is to be made … Black's law dictionary
morandae solutionis causa — /marsendiy sal(y)uwshiyownas koza/ For the purpose of delaying or postponing payment or performance … Black's law dictionary
