Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

solution

Толкование Перевод

41 solution

f

1. раствор 2. растворение 3. решение

solution d'acide picrique — раствор пикриновой кислоты (реактив при исследовании микроструктуры металлов)

solution analytique — аналитический метод решения

solution approchée — приближённое решение

solution aqueuse — водный раствор

solution d'attaque — травильный раствор

solution de continuité — нарушение непрерывности; нарушение связи

solution électrolytique — раствор электролита

solution exacte — точное решение

solution graphique — графический метод решения

solution optima — лучшее (техническое) решение

solution solide — твёрдый раствор

solution solide de carbone — твёрдый раствор углерода

solution technique — техническое решение

solution type — типовое решение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > solution
42 solution

1. [səʹlu:ʃ(ə)n] n
1. решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснение

solution of a difficulty - выход из затруднения

solution of one's doubts - разрешение чьих-л. сомнений

solution to /for/ a puzzle - решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

solution of a question - решение вопроса

solution to a grievance - удовлетворение жалобы

2. мед.

1) разрешение болезни; окончание болезни

2) кризис ( в течении болезни)

3. растворение, распускание

solution of sugar in tea - растворение сахара в чае

4. раствор

chemical [saturated, strong, weak] solution - химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор

to make /to mix/ a solution - приготовить раствор

5. растворённое состояние

to hold some substance in solution - держать какое-л. вещество в растворе /растворённым/

his ideas are still in solution - его взгляды всё ещё не сформировались

6. микстура, жидкое лекарство

7. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection - разрыв /нарушение/ связи

solution of unity - распад единства

solution of continuity - а) разрыв непрерывности; нарушение преемственности; б) мед. разрыв /нарушение/ целостности тканей
2. [səʹlu:ʃ(ə)n] v
обрабатывать или покрывать раствором

НБАРС > solution
43 solution

[sə'luːʃ(ə)n]
сущ.

1)

а) решение, разрешение (проблемы и т. п.); разъяснение

easy solution — простое решение

ideal solution — идеальное решение

ingenious solution — оригинальное решение

neat solution — изящное решение

satisfactory solution — удовлетворительное решение

to apply a solution — применять решение

to find a solution — найти решение

There's no solution to / for this problem. — Эту проблему решить невозможно.

б) метод решения ( проблемы)

2) мед.

а) разрешение болезни; кризис

б) разрыв ( нарушение целостности тканей); перелом; трещина

3)

а) растворение

б) раствор;

saline solution — соляной раствор

strong solution — крепкий раствор

weak solution — слабый раствор

в) мед. микстура, жидкое лекарство

4) информ. решение (комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности заказчика)

end-to-end solution — комплексное решение

solution provider — системный интегратор

Англо-русский современный словарь > solution
44 solution

решение

комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности и требования заказчика

см. тж. complete solution, cross-platform solution, end-to-end solution, ESP, graphically appealing solution, high availability solution, iterative solution, networking solution, numerical solution, security solution, solution design, solution provider, virtualization solution

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > solution
45 solution

f

1) решение, разрешение (вопроса и т. п.); выход ( из создавшегося положения)

solution architecturale — архитектурное решение

solution toute faite — готовое решение; шаблонное решение

trouver une solution — найти решение, выход

solution de paresse, solution de facilité — самое лёгкое решение

ce n'est pas une solution — это ничего не решает; это не выход из положения

solution finale ист. — "окончательное решение" (нацистский план геноцида евреев и цыган)

2) раствор

solution (pauvre) — разбавленный, слабый раствор

solution révélatrice — проявитель

3) растворение; распад, распадение

4)

solution de continuité — перерыв, нарушение связи; скачок

sans solution de continuité — не нарушая связи, преемственно

5) мед. нарушение целости ( ткани)

6) окончательный расчёт

БФРС > solution
46 solution

f

1) (раз)решение

2) решение

•

- solution de compromis
- solution du conflit
- solution des conflits internationaux
- solution généralement acceptable
- solution judiciaire du conflit
- solution du litige
- solution d'un problème technique
- solution du procès
- solution de routine
- solution transactionnelle

Dictionnaire de droit français-russe > solution
47 solution

решение имя существительное:
решение (decision, solution, resolution, resolve, award, answer)

раствор (solution, liquor, solute, matrix, aqua)

разрешение (resolution, permission, permit, authorization, solution, license)

растворение (dissolution, solution, dilution, resolution)

отгадка (solution)

объяснение (explanation, interpretation, explication, background, rede, solution)

распускание (melting, solution)

микстура (mixture, solution)

жидкое лекарство (solution)

окончание болезни (solution)

Англо-русский синонимический словарь > solution
48 solution

сущ.

1) общ. решение, разрешение (вопроса, проблемы)

easy solution — простое решение

ingenious solution — оригинальное решение

to find a solution — найти решение

There's no solution to this problem. — Эту проблему решить невозможно.

2) мат. решение (в задаче оптимизации: значение выбираемых переменных, при которых целевая функция достигает максимального или минимального значения)

to find solutions to optimization problems — решать оптимизационные задачи

The problem is not to compute solutions but rather to describe their essential general characteristics. — Задача заключается не в нахождении численного значения решений, а в описании их наиболее важных универсальных характеристик.

See:

optimization problem, choice variable, target function, existence, uniqueness, interior solution, boundary solution, corner solution, maximum

Англо-русский экономический словарь > solution
49 solution

раствор m

* * *

раствор

- buffer solution

- de-inking solution
- dipping solution
- saturated solution
- sealing solution
- supersaturated solution
- viscous solution

English-russian plastics terminology dictionary > solution
50 solution

решение (напр. проблемы, задачи) ; раствор

— decontaminating solution

— faculty solution

— school solution

— template solution

— zero solution

English-Russian military dictionary > solution
51 solution

решение; раствор

solid solution alloy — обработанный на твердый раствор сплав

finite element solution — решение методом конечных элементов

surfactant solution — раствор поверхностно-активных веществ

simulated solution — модельный раствор; имитирующий раствор

universal buffer solution — универсальный буферный раствор

English-Russian big medical dictionary > solution
52 solution

растворение; раствор; композиция; рецептура; решение (проблемы)

acid solution — кислый раствор

gas solution — газовый раствор

exact solution — точное решение

mud solution — грязевой раствор

salt solution — соляной раствор

English-Russian dictionary on nuclear energy > solution
53 solution

раствор; решение

acid solution — кислый раствор

gas solution — газовый раствор

wash solution — моющий раствор

exact solution — точное решение

mud solution — грязевой раствор

The English-Russian dictionary general scientific > solution
54 solution

сущ.

1. (of) раствор (какого-л. вещества)

solution of salt — раствор соли

2. (to, of, for) решение (проблемы, задачи)

a book of solutions to mathematical problems — книга с решениями математических задач

to find/provide solution to difficulty — найти выход из сложной ситуации

The solution of the problem should be left up to the experts — Решение этой проблемы должно быть оставлено специалистам

My only solution for the problem of habitual accidents … is to stay in bed all day. Even then, there is always the chance that you will fall out. (Robert Benchley)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solution
55 solution

f

- solution de continuité

- solution de facilité

- avoir une solution de rechange

- ce n'est pas une solution!

Dictionnaire français-russe des idiomes > solution
56 solution

f

решение ( проблемы) | раствор ( одного вещества в другом)

- solution de fortune
- solution de repli
- ce n'est pas une solution
- je ne vois pas de solution

Le dictionnaire commercial Français-Russe > solution
57 solution

разрешение, решение (вопроса и т.п.)

- solution of case
- solution of crime
- charge solution
- delinquent solution

Англо-русский юридический словарь > solution
58 solution
1. электролит химического источника тока
2. решение (мат.)
решение (мат.)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- solution
электролит химического источника тока
электролит
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом.
[ ГОСТ 15596-82]

EN

electrolyte
liquid or solid substance containing mobile ions which render it ionically conductive
NOTE – The electrolyte may be liquid, solid or a gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]

FR

électrolyte, m
substance liquide ou solide contenant des ions mobiles qui la rendent ioniquement conductrice
NOTE – L’électrolyte peut être liquide, solide ou sous forme de gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]

Электролит свинцовых аккумуляторов составляется из серной кислоты и дистиллированной воды. Аккумуляторная серная кислота представляет собой прозрачную маслянистую жидкость плотностью 1,83 г/см.куб. Она легко растворяется в воде, разъедает кожу, бумагу, материю. Аккумуляторную серную кислоту хранят в стеклянных бутылях вместимостью 20 — 30 л, плотно закрытых притертыми пробками или навинчивающимися полиэтиленовыми и пластмассовыми крышками. Бутыли устанавливают в ивовые корзины или деревянные обрешетки соответствующей формы. Такие бутыли переносят два работника при строгом соблюдении правил техники безопасности. Дистиллированная вода отличается от водопроводной или речной воды почти полным отсутствием примесей. Такую воду получают при помощи перегонных кубов-дистилляторов.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]

Тематики
- источники тока химические
Классификация
>>>
Синонимы
- электролит
EN
DE
- Elektrolyt
FR
- électrolyte, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solution
59 solution

раствор, эмульсия

- roll coolant solution
- rolling solution
- water soluble oil solution

Англо-русский словарь по прокатке металлов > solution
60 solution

раствор

- cleaning solution

- etching solution
- pickling solution

Англо-русский словарь по сварочному производству > solution

Страницы

См. также в других словарях:

solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
solution — Solution. s. f. v. Denoüement d une difficulté. Donnez la solution de cet argument, de cette difficulté. la solution est bonne, n est pas bonne. On appelle, Solution de continuité, La division d un corps continu. Il se dit principalement des… … Dictionnaire de l'Académie française
solution — [sə lo͞o′shən] n. [ME solucion < OFr < L solutio < solutus: see SOLUTE] 1. a) the act, method, or process of solving a problem b) the answer to a problem c) an explanation, clarification, etc. [the solution of a mystery] d) … English World dictionary
solution — I (answer) noun clarification, decipherment, determination, eludication, explanation, explicatio, explication, exposition, finding, illumination, interpretation, key. reason, resolution, right answer, solutio associated concepts: equitable… … Law dictionary
solution — [n1] answer, resolution Band Aid*, clarification, elucidation, explanation, explication, key, pay dirt*, quick fix*, result, solving, the ticket*, unfolding, unraveling, unravelment; concepts 230,661,712 Ant. doubt, problem, quandary, question,… … New thesaurus
solution — Solution, ou payement, Solutio. Solution ou dissolution de mariage, Solutum coniugium vel abruptum … Thresor de la langue françoyse
Solution — (lat.), Lösung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
solution — late 14c., a solving or being solved, from O.Fr. solucion, from L. solutionem (nom. solutio) a loosening or unfastening, also a solving, from pp. stem of solvere to loosen, untie, solve, dissolve (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning liquid containing … Etymology dictionary
solution — ► NOUN 1) a means of solving a problem. 2) the correct answer to a puzzle. 3) a liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major component (the solvent). 4) the process of dissolving or the state… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

solution

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

solution

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: