Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

solution+stable

Толкование Перевод

1 door

noun

1) Tür, die; (of castle, barn) Tor, das

‘doors open at 7’ — "Einlass ab 7 Uhr"

he put his head round the door — er streckte den Kopf durch die Tür

lay something at somebody's door — (fig.) jemandem etwas anlasten od. zur Last legen

next door — nebenan

live next door to somebody — neben jemandem wohnen

from door to door — von Haus zu Haus; von Tür zu Tür

2) (fig.): (entrance) Zugang, der (to zu)

all doors are open/closed to him — ihm stehen alle Türen offen/sind alle Türen verschlossen

close the door to something — etwas unmöglich machen

have/get one's foot in the door — mit einem Fuß od. Bein drin sein/hineinkommen

leave the door open for something — die Tür für od. zu etwas offenhalten

open the door to or for something — etwas möglich machen

show somebody the door — jemandem die Tür weisen

3) (doorway) [Tür]eingang, der

walk through the door — zur Tür hineingehen/hereinkommen

shop door — Geschäftseingang, der

4)

out of doors — im Freien; draußen

go out of doors — nach draußen gehen

* * *
[do:]
noun

1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) die Tür

2) (a means of achieving something: the door to success.) das Tor

•

- academic.ru/21820/doorknob">doorknob
- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
* * *

door

[dɔ:ʳ, AM dɔ:r]

n

1. (entrance) Tür f

back/front \door Hinter-/Vordertür f

main \door Haupteingang m

patio \door Terrassentür f

revolving/sliding \door Dreh-/Schiebetür f

swing \door Pendeltür f, Schwingtür f

to shut [or slam] the \door to sb's face jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

behind closed \doors hinter verschlossenen Türen

to answer the \door [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen

to be on the \door Türsteher sein

to knock at [or on] the \door an die Tür klopfen

to lay sth at sb's \door ( fig) jdm etw anlasten [o zur Last machen], jdn für etw akk verantwortlich machen

to open/shut [or close] the \door die Tür aufmachen/schließen

to see [or show] sb to the \door jdn zur Tür bringen

to show sb the \door ( form) jdm die Tür weisen form, jdn hinauswerfen fam

show him the door zeig ihm, wo es hinausgeht fam

to slip through the \door durch die Tür schlüpfen [o entwischen]

▪ at the \door an der Tür

someone is at the \door da ist jemand an der Tür

out of \doors im Freien, draußen

2. (house)

two \doors away zwei Häuser weiter

two \doors down/up zwei Häuser die Straße runter/rauf fam

next \door nebenan

the people next \door die Leute von nebenan

\door to \door von Tür zu Tür [o Haus zu Haus

3. (room)

two \doors down/up zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf

his office is the third \door on the left sein Büro ist die dritte Tür links

4. ( fig: means of access/opportunity) Tür f fig, Zugang m fig

to have a foot in the \door einen Fuß in der Tür haben fig

to close the \door on [or to] sth etw unmöglich machen [o ausschließen]

to leave the \door open to sth die Tür für etw akk offen lassen [o halten] fig

to open the \door to sth etw ermöglichen, etw dat Tür und Tor öffnen pej

these discussions may well open the \door to a peaceful solution diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung

to shut [or slam] the \door in sb's face jdn abweisen

5.

▶ to shut [or close] the stable [or barn] \door after the horse has bolted ( prov) den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

* * *
[dɔː(r)]
n

1) Tür f; (= entrance to cinema etc) Eingang m

there's someone at the door — da ist jemand an der Tür

was that the door? — hat es geklingelt/geklopft?

to answer the door — die Tür aufmachen

to see sb to the door —

to stand in the door — in der Tür stehen

to be on the door (bouncer etc) — Türsteher sein; (collecting ticket money etc) Türdienst haben

to pay at the door (Theat etc) — an der (Abend)kasse zahlen

"doors open 2.20" — "Einlass 14.20 Uhr"

to go from door to door (salesman etc) — von Tür zu Tür gehen, Klinken putzen (inf)

he lives three doors away —

it takes 7 hours from door to door — man braucht 7 Stunden von Tür zu Tür

2)

(phrases) by or through the back door — durch ein Hintertürchen

to have a foot or toe in the door — mit einem Fuß or Bein drin sein

to lay sth at sb's door — jdm etw vorwerfen or anlasten

to be at death's door — an der Schwelle des Todes stehen

to leave the door open to or for further negotiations — die Tür zu weiteren or für weitere Verhandlungen offenlassen

to open the door to sth — einer Sache (dat) Tür und Tor öffnen

to show sb the door — jdm die Tür weisen

to shut or slam the door in sb's face — jdm die Tür vor der Nase zumachen

to shut or close the door on sth — etw ausschließen

we don't want to shut any doors — wir möchten uns (dat) keine Möglichkeiten verbauen

when one door shuts, another door opens (prov) — irgendwie geht es immer weiter

out of doors — im Freien

behind closed doors — hinter verschlossenen Türen

* * *

door [dɔː(r)] s

1. Tür f:

who was at the door? wer war an der Tür?;

three-door wardrobe dreitüriger Schrank

2. auch fig Tor n, Pforte f ( beide:

to zu):

the door to success

3. a) Ein-, Zugang m

b) Ausgang mBesondere Redewendungen: from door to door von Haus zu Haus;

sell sth from door to door etwas an der Haustür verkaufen;

out of ( oder without) doors

a) nach draußen, ins Freie, hinaus,

b) im Freien, draußen;

within doors

a) im Haus, drinnen,

b) ins Haus, hinein;

the enemy is at our door der Feind steht vor den Toren;

he lives two doors down the street er wohnt zwei Türen oder Häuser weiter;

next door nebenan, im nächsten Haus oder Raum;

next door to fig beinahe, fast, so gut wie;

this is next door to a miracle das ist beinahe ein Wunder, das grenzt an ein Wunder;

lay sth at sb’s door jemandem etwas zur Last legen;

lay the blame at sb’s door jemandem die Schuld zuschieben;

the fault lies at his door er trägt die Schuld;

bang ( oder close, shut) the door on

a) jemanden abweisen,

b) etwas unmöglich machen;

show sb the door, turn sb out of doors jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen;

open the door to sb jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen;

open a door to ( oder for) sth etwas ermöglichen oder möglich machen, pej auch einem Missbrauch etc Tür und Tor öffnen;

shut the door (Autorennsport) zumachen;

throw the door open to fig alle Türen öffnen (dat);

packed to the doors voll (besetzt); → darken A 1, death 2, face A 1

* * *

noun

1) Tür, die; (of castle, barn) Tor, das

‘doors open at 7’ — "Einlass ab 7 Uhr"

he put his head round the door — er streckte den Kopf durch die Tür

lay something at somebody's door — (fig.) jemandem etwas anlasten od. zur Last legen

next door — nebenan

live next door to somebody — neben jemandem wohnen

from door to door — von Haus zu Haus; von Tür zu Tür

2) (fig.): (entrance) Zugang, der (to zu)

all doors are open/closed to him — ihm stehen alle Türen offen/sind alle Türen verschlossen

close the door to something — etwas unmöglich machen

have/get one's foot in the door — mit einem Fuß od. Bein drin sein/hineinkommen

leave the door open for something — die Tür für od. zu etwas offenhalten

open the door to or for something — etwas möglich machen

show somebody the door — jemandem die Tür weisen

3) (doorway) [Tür]eingang, der

walk through the door — zur Tür hineingehen/hereinkommen

shop door — Geschäftseingang, der

4)

out of doors — im Freien; draußen

go out of doors — nach draußen gehen

* * *

n.

Tür -en f.

English-german dictionary > door
2 door

[dɔ:ʳ, Am dɔ:r] n

1) ( entrance) Tür f;

back/front \door Hinter-/Vordertür f;

main \door Haupteingang m;

patio \door Terrassentür f;

revolving/sliding \door Dreh-/Schiebetür f;

swing \door Pendeltür f, Schwingtür f;

to shut [or slam] the \door to sb's face jdm die Tür vor der Nase zuschlagen;

behind closed \doors hinter verschlossenen Türen;

to answer the \door [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen;

to be on the \door Türsteher sein;

to knock at [or on] the \door an die Tür klopfen;

to lay sth at sb's \door ( fig) jdm etw anlasten [o zur Last machen], jdn für etw akk verantwortlich machen;

to open/ shut [or close] the \door die Tür aufmachen/schließen;

to see [or show] sb to the \door jdn zur Tür bringen;

to show sb the \door ( form) jdm die Tür weisen ( form), jdn hinauswerfen ( fam)

show him the door zeig ihm, wo es hinausgeht ( fam)

to slip through the \door durch die Tür schlüpfen [o entwischen];

at the \door an der Tür;

someone is at the \door da ist jemand an der Tür;

out of \doors im Freien, draußen

2) ( house)

two \doors away zwei Häuser weiter;

two \doors down/up zwei Häuser die Straße runter/rauf ( fam)

next \door nebenan;

the people next \door die Leute von nebenan;

\door to \door von Tür zu Tür [o Haus zu Haus];

3) ( room)

two \doors down/up zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf;

his office is the third \door on the left sein Büro ist die dritte Tür links;

4) (fig: means of access/ opportunity) Tür f ( fig), Zugang m ( fig)

to have a foot in the \door einen Fuß in der Tür haben ( fig)

to close the \door on [or to] sth etw unmöglich machen [o ausschließen];

to leave the \door open to sth die Tür für etw akk offen lassen [o halten] ( fig)

to open the \door to sth etw ermöglichen, etw dat Tür und Tor öffnen ( pej)

these discussions may well open the \door to a peaceful solution diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung;

to shut [or slam] the \door in sb's face jdn abweisen

PHRASES:

to shut [or close] the stable [or barn] \door after the horse has bolted ( has bolted) den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

English-German students dictionary > door

См. также в других словарях:

solution stable — pastovusis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stable solution vok. beständige Lösung, f; stabile Lösung, f rus. устойчивый раствор, m pranc. solution stable, f … Fizikos terminų žodynas
solution stable — stabilusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stable solution vok. stabile Lösung, f rus. устойчивое решение, n pranc. solution stable, f … Fizikos terminų žodynas
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
stable solution — pastovusis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stable solution vok. beständige Lösung, f; stabile Lösung, f rus. устойчивый раствор, m pranc. solution stable, f … Fizikos terminų žodynas
stable solution — stabilusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stable solution vok. stabile Lösung, f rus. устойчивое решение, n pranc. solution stable, f … Fizikos terminų žodynas
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Stable vices — are bad habits of equines, especially horses. They usually develop as a result of being confined with insufficient exercise. Vices can develop out of boredom or hunger, excess energy, isolation, and occasionally may be learned by observing other… … Wikipedia
Solution concept — In game theory, a solution concept is a formal rule for predicting how the game will be played. These predictions are called solutions , and describe which strategies will be adopted by players, therefore predicting the result of the game. The… … Wikipedia
Stable attractor — A stable attractor in mathematics or biology is an equilibrium state into which a system settles until disrupted by a change in the environment. The system then settles to a new attractor.In cellular automata a transition from a chaotic phase to… … Wikipedia
Solution de mouillage en offset — Une solution de mouillage en offset est utilisée dans le procédé d impression offset, fondé sur la répulsion eau encre. En effet, l encre offset est à base de graisse et est donc non miscible dans l eau. L émulsion eau encre doit être rapide,… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

solution+stable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

solution+stable

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: