Перевод: с английского на русский

с русского на английский

solution+point

Толкование Перевод

101 freezing

1) замораживание

2) вымораживание
3) выморозка
4) замерзающий
5) замораживание пищевых продуктов
6) замораживающий
7) леденящий
8) морозильный
9) смерзание
10) <topogr.> ледостав
11) промерзания
12) оледенение
13) затвердевающий
14) кристаллизация
15) замерзание
16) затвердевание
– block freezing
– brine freezing
– carbon-dioxide freezing
– electrode freezing
– freezing apparatus
– freezing brine
– freezing installation
– freezing microtome
– freezing of the fiber
– freezing out
– freezing point
– freezing room
– freezing solution
– freezing tank
– freezing temperature
– freezing test
– freezing tunnel
– instantaneous freezing
– preservation by freezing
– quick freezing
– soil freezing
– spray freezing
– still air freezing
– stress freezing

Англо-русский технический словарь > freezing
102 singular

1) необыкновенный

2) особенный
3) особый
4) сингулярный
5) исключительный
6) вырожденный
7) единственное число
8) несобственный
9) своеобразный
10) странный
11) азеотропный
– singular function
– singular graph
– singular index
– singular integral
– singular matrix
– singular point
– singular proposition
– singular solution

singular normal distribution — несобственное нормальное распределение

singular perturbation method — метод особых возмущений

singular value decomposition — <math.> разложение по сингулярным числам матрицы

Англо-русский технический словарь > singular
103 space

1) космос

2) вакуумно-космический
3) полость
4) пробел
5) пространство
6) шпационный
7) шпация
8) пространственный
9) расстояние
10) интервал
11) область
12) оставлять пробелы
13) площадь
14) промежуток
15) шаговый
– adjoint space
– adjunct space
– air space
– ambient space
– anode space
– baggage-and-cargo space
– Baire space
– banach space
– base space
– berthing space
– cathode space
– centrode of space
– configuration space
– confined space
– coset space
– covering space
– dark space
– dead space
– decomposition space
– deducted space
– deep space
– drift space
– enclosed space
– Euclidean space
– exempted space
– factor space
– fiber space
– fibre space
– foot space
– free space
– gas space
– generalized space
– guard space
– Hilbert space
– hypocompact space
– image space
– infinite-dimensional space
– interaction space
– interplanetary space
– interstitial space
– lacunar space
– lens space
– measure space
– metrizable space
– mud space
– multidimensional space
– near space
– non-Euclidean space
– normed space
– object space
– open space
– optimize space
– outer space
– partitionable space
– passenger space
– path space
– phase space
– policy space
– product space
– quoin space
– quotient space
– ranged space
– ranked space
– reflection space
– sample space
– solution space
– space charge
– space communication
– space coordinates
– space coupling
– space curve
– space division
– space exploration
– space factor
– space flight
– space group
– space harmonic
– space isomerism
– space mark
– space out
– space program
– space pulse
– space quadrature
– space resonance
– space ring
– space science
– space shuttle
– space simulator
– space station
– space suit
– space truss
– space vector
– space vehicle
– space wave
– state space
– steam space
– tesselation space
– the vacuum of space
– tie space
– tooth space
– tween-deck space
– unconfined space
– usable space
– Valabi-Yau space
– vector space

affinely connected space — <geom.> пространство аффинной связности

assign storage space — выделять память

basis of vector space — базис векторного пространства

boiler water space — водяной объем котла

centered affine space — <geom.> пространство центроаффинное

explore outer space — исследовать космос

Faraday dark space — <electr.> пространство темное круксово, пространство темное фарадеево

human habitation of space — <cosm.> обживание космоса

input space approach — <comput.> метод пространств входных массивов

manned space exploration — космонавт-исследователь, космонавтика пилотируемая, <cosm.> обживание космоса

manned space program — космонавт-исследователь, космонавтика пилотируемая

permeability of free space — <phys.> магнитная постоянная

phase space cell — ячейка фазового пространства

secondary combustion space — дожигательная камера

space charge potential — потенциал объемного заряда

space charge region — <phys.> зона заполненная, <electr.> область пространственного заряда

space division switching — пространственная коммутация

space launch facility — <cosm.> космодром

space radio wave — пространственная радиоволна

steam space duty — нагрузка парового объема

steam space of boiler — паровое пространство котла

three-point intersection in space — засечка пространственная обратная

time guard space — защитный временной интервал

volugral over space — интеграл по объему

water jacket space — полость водяной рубашки

water space of boiler — водяное пространство котла

Англо-русский технический словарь > space
104 time

1) время

2) времена
3) временной
4) година
5) раз
6) хронировать
7) хронометражный
8) хронометрировать
9) срок
10) период
11) отмечать время
12) времяобразный
13) пора
14) такт
15) продолжительность
16) измерять
17) отсчитывать
18) синхронизировать
19) момент
– a longer time
– access time
– after-glow time
– all the time
– allowed time
– alloying time
– application time
– arrival time
– at that time
– at the same time
– auxiliary time
– beat time
– blanking time
– blowing time
– booking time
– braking time
– build-up time
– burn-out time
– by this time
– capture time
– charging time
– check-out time
– circuit time
– circulation time
– civil time
– clearing time
– coherence time
– computing time
– connection time
– continuous time
– conversion time
– count up time
– countdown time
– counting time
– curing time
– current-rise time
– cut-off time
– cycle time
– damping time
– de-excitation time
– dead time
– debug time
– decay time
– delay time
– demand time
– departure time
– detection time
– discharge time
– distribution in time
– down time
– drift time
– dwell time
– ephemeris time
– equation of time
– equilibration time
– estimated time
– excitation time
– exposure time
– fall time
– filing time
– fixed time
– flashing time
– flight time
– for a long time
– for the first time
– for the second time
– gelatination time
– generation time
– good time
– heat time
– hold time
– holding time
– hunting time
– idle time
– improvement time
– in real time
– in time
– in-service time
– installation time
– instant time
– integration time
– interaction time
– keep time
– lag time
– lead time
– legal time
– life time
– load time
– local time
– locking time
– longitude in time
– lost time
– machine time
– machining time
– manual time
– molding time
– Moscow time
– most of the time
– negative time
– next time
– nitriding time
– non real time
– off-air time
– operate time
– operation time
– paid time
– passage time
– payment on time
– periodic time
– pertaining to time
– point in time
– port time
– predetermined time
– preparation time
– preset time
– processing time
– production time
– propagation time
– pull-in time
– pulse time
– pulse-delay time
– pump-down time
– pumping time
– quantization time
– reaction time
– read-out time
– readout time
– real time
– reclosing time
– recognition time
– recording time
– recovery time
– recurrence time
– relaxation time
– release time
– releasing time
– reset time
– resolving time
– response time
– resting time
– retention time
– retrace time
– retrieval time
– return time
– reverberation time
– ringing time
– rise time
– rolling time
– running time
– sampling time
– saving of time
– schedule time
– scheduled time
– screwdown time
– selection time
– separation in time
– settling time
– setup time
– sidereal time
– slew time
– slot time
– slowing-down time
– soaking time
– solar time
– splitting time
– stabilization time
– standard time
– starting time
– storage time
– survival time
– switching time
– teardown time
– time acceleration
– time average
– time averaging
– time behaviour
– time card
– time cargo
– time cell
– time check
– time coherence
– time compression
– time compressor
– time constant
– time correlation
– time delay
– time demodulation
– time dependence
– time derivative
– time diagram
– time dilatation
– time discriminator
– time diversity
– time division
– time effect
– time fuse
– time grading
– time history
– time in flight
– time in rolls
– time integral
– time interval
– time inversion
– time lag
– time lag of switching
– time line
– time magnifier
– time mark
– time marker
– time meter
– time modulation
– time multiplex
– time multiplexing
– time of circulation
– time of cure
– time of exposure
– time of flight
– time of operation
– time of propagation
– time of release
– time of response
– time of solution
– time off
– time on
– time per piece
– time quadrature
– time relay
– time release
– time resolution
– time response
– time sampling
– time scale
– time scaling
– time scanning
– time sequence
– time sharing
– time shift
– time signal
– time slicing
– time slot
– time span
– time spread
– time star
– time step-interval
– time to failure
– time to go
– time to rupture
– time variation
– time zone
– transient time
– transit time
– transition time
– trapping time
– travel time
– true time
– turn-off time
– turn-on time
– unit time
– universal time
– unoccupied time
– upsetting time
– valve-opening time
– viewing time
– waiting time
– warm-up time
– word time
– zero time
– zone time

accrued operating time — наработка

analysis in time domain — временной анализ

atomic time standard — атомный эталон времени

build-up time of oscillations — время нарастания колебаний

change arc into time — переводить дугу во время

charging time constant — постоянная времени цепи заряда

circuit outage time — время простоя канала цепи связи

count down time — отсчитывать время в обратном порядке

crystal-controlled time marker — кварцованная временная метка

definite time lag — независимая выдержка

derivate time constant — постоянная производной постоянная

diffusion transit time — время диффузионного переноса

domain transit time — время пролета домена

electric time locking — < railways> электрозамыкание временное

establish clock time — задавать такт

fast time constant — малая постоянная времени

forward recovery time — время прямого восстановления

from time to time — временами, по временам

from time to time — временами, по временам

indefinite time lag — зависимая выдержка времени

information access time — время выдачи информации

ingot manipulation time — время на перемещение

injection-and-transit time diode — инжекционно-пролетный диод

integral action time — время изодрома

intervalley scattering time — время междолинного рассеяния

life time modulation — модуляция времени жизни носителей

local apparent time — <astr.> время истинное местное

local time pseudoclock — псевдочасы местного времени

lost motion time — время холостого хода

machine cycle time — такт работы ЭВМ

mean free time — время свободного пробега

mean solar time — среднее солнечное время, <astr.> время солнечное истинное

memory cycle time — время цикла памяти

non-radiative relaxation time — время бызызлучательной релаксации

nuclear traversal time — ядерное время

on a real time basis — в реальном масштабе времени

one-pulse time delay — задержка импульса на один главный импульс, задержка импульса на один разряд

portal time clock — табельные часы

preparation and finishing-up time — <industr.> время подготовительно-заключительное

program testing time — время отладки программы

pulse decay time — длительность среза импульса

pulse delay time — время запаздывания импульса

pulse fall time — время спада импульса

pulse rise time — время нарастания импульса, длительность фронта импульса

puse decay time — длительность спада импульса

radial time base — хронограмма радиальная

radiative relaxation time — время излучательной релаксации

real time clock — часы реального времени

receiver blocking time — время блокировки приемника

reduce switching time — форсировать переключение

rise time at 50 degs — время полувыравнивания

sequential time delay — последовательная выдержка времени

stationary time series — стационарный временный ряд

thermal relaxation time — время тепловой релаксации

time and percussion fuse — <engin.> взрыватель комбинированного действия дистанционный

time base error — временные искажения воспроизведения

time between failures — время безотказной работы

time constant of damping — постоянная времени затухания

time division multiplex — временное уплотнение каналов

time domain spectroscopy — <opt.> спектроскопия временная

time for motion to start — время трогания

time guard space — защитный временной интервал

time interval system — < railways> разграничение поездов временем

time is running out — время выходит

time magnifying study — <engin.> лупа времени

time multiplex system — система временного уплотнения

time of aphelion passage — время прохождения через афелий

to bide one's time — выжидать

to serve time in a camp — сидеть в лагере

transit time correction — коррекция фазовых искажений

trap release time — время опустошения ловушки

zero time reference — начало отсчета времени

Англо-русский технический словарь > time
105 zero

1) нуль

2) начало отсчета
3) нулевой
– absolute zero
– become zero
– computer zero
– constituent of zero
– constitutent of zero
– decrease to zero
– false zero
– floating zero
– go to zero
– index zero
– inferred zero
– mechanical zero
– neighborhood of zero
– nonsignificant zero
– of zero measure
– pertaining to zero
– reduce to zero
– reduces to zero
– secure zero
– set of measure zero
– set to zero
– set voltmeter to zero
– tent to zero
– zero address
– zero adjust
– zero adjuster
– zero adjustment
– zero beat
– zero charge
– zero creep
– zero degrees
– zero demand
– zero divisor
– zero drift
– zero element
– zero error
– zero frequency
– zero gain
– zero gate
– zero lag
– zero level
– zero line
– zero mark
– zero phase-sequence
– zero position
– zero potential
– zero probability
– zero radius
– zero reading
– zero reset
– zero root
– zero semigroup
– zero setting
– zero solution
– zero state
– zero temperature
– zero time
– zero twist
– zero variety

absolute zero divisor — <math.> делитель нуля полный

distinct from zero — ненулевой

point at zero potential — точка с нулевым потенциалом

proximity of zero order — близость нулевого порядка

secure zero beat — добиваться нулевых биения

zero deflection method — <tech.> метод нулевого отклонения

zero fuel weight — <transp.> вес без топлива

zero phase-sequence protection — защита нулевой последовательности

zero signal current — <electr.> ток покоя

zero time reference — начало отсчета времени

Англо-русский технический словарь > zero
106 OSP

1) Общая лексика: hum. сокр. Outer Surface Protein

2) Морской термин: (one safe port) один безопасный порт (всегда на плаву)

3) Военный термин: On Site Procurement, Operational Support Package, Operational Support Packages, ocean survey program, on-station position, operational survival plan, operations support plan, outfitting stock point

4) Техника: operational surveillance program, optical sensor platform, optical signal processing, ordinary super phosphate

5) Шутливое выражение: Overly Sloppy Person

6) Юридический термин: Open Settlement Protocol

7) Сокращение: Ocean Surveillance Product, Ocean Survey Program (USA), Off-Shore Procedure, Optical Storage Processor, Optical Surveillance Platform, Orbital/Suborbital Program, oil suction pump, operating steam pressure

8) Университет: Opportunity Scholars Program

9) Электроника: Organic Solderability Preservative

10) Вычислительная техника: OS protected, Open Profiling Standard

11) Нефть: offset seismic profile

12) Связь: Online Service Provider, Open Service Platform (IN)

13) Пищевая промышленность: Orange Smoothie Pack

14) Фирменный знак: Old School Productions, Open Studios Press, Orange Smoothie Productions

15) Деловая лексика: Online Solution Provider, Operational Service Provider, Operations Standard Practice

16) Американский английский: полиция штата Орегон, Oregon State Police

17) Сетевые технологии: Open Systems Philosophy, философия открытых систем

18) Океанография: On Stagnant Pond

19) Безопасность: Operator Security Password

20) Расширение файла: On-Screen Programming

21) Базы данных: Oracle Stored Procedure

Универсальный англо-русский словарь > OSP
107 PSR

1) Медицина: Periodontal Search and Rescue

2) Американизм: Problem Solving Report

3) Военный термин: Patient Summary Report, Periodic Safety Review, Periodic Status Report, Personnel Status Report, Post-Attack Status Report, Program Status Review, parachute status report, performance summary report, personnel situation report, point of safe return, portable seismic recorder, predicted sonar range, procurement status report, program status report, program study request, program support requirements, progress summary report, project summary report, prototype systems review

4) Техника: Pennsylvania State University research reactor, passive space repeater, peripheral shim rod, permanent side reflector, plant status report, power supply rejection, primary system relief, processor state register, processor status register, programming support representative

5) Химия: Pressure State Response

6) Религия: Parish School Of Religion, Praying Sowing Reaping

7) Бухгалтерия: profit sharing ratio (for partnerships)

8) Сокращение: Passive Ranging Sonar (Germany), Physicians for Social Responsibility, Post-Strike Reconnaissance, Primary Surveillance Radar, Product Specific Realizations, PulSaR, plow-steel rope

9) Физиология: Periodontal Screening And Recording

10) Электроника: Perfectly Stirred Reactor

11) Вычислительная техника: Program Support Representative, Phase Shift Register (IC), PulSaR (Space)

12) Транспорт: Present Serviceability Rating

13) Деловая лексика: Problem Solution Result

14) ЕБРР: price/sales ratio

15) Контроль качества: prototype system review

16) Нефть и газ: purchasing supervisor report

17) Должность: Patient Services Representative, Personnel Selection Report

18) Аэропорты: Pescara, Italy

19) НАСА: Pulsating Source Of Radiation

Универсальный англо-русский словарь > PSR
108 psr

1) Медицина: Periodontal Search and Rescue

2) Американизм: Problem Solving Report

3) Военный термин: Patient Summary Report, Periodic Safety Review, Periodic Status Report, Personnel Status Report, Post-Attack Status Report, Program Status Review, parachute status report, performance summary report, personnel situation report, point of safe return, portable seismic recorder, predicted sonar range, procurement status report, program status report, program study request, program support requirements, progress summary report, project summary report, prototype systems review

4) Техника: Pennsylvania State University research reactor, passive space repeater, peripheral shim rod, permanent side reflector, plant status report, power supply rejection, primary system relief, processor state register, processor status register, programming support representative

5) Химия: Pressure State Response

6) Религия: Parish School Of Religion, Praying Sowing Reaping

7) Бухгалтерия: profit sharing ratio (for partnerships)

8) Сокращение: Passive Ranging Sonar (Germany), Physicians for Social Responsibility, Post-Strike Reconnaissance, Primary Surveillance Radar, Product Specific Realizations, PulSaR, plow-steel rope

9) Физиология: Periodontal Screening And Recording

10) Электроника: Perfectly Stirred Reactor

11) Вычислительная техника: Program Support Representative, Phase Shift Register (IC), PulSaR (Space)

12) Транспорт: Present Serviceability Rating

13) Деловая лексика: Problem Solution Result

14) ЕБРР: price/sales ratio

15) Контроль качества: prototype system review

16) Нефть и газ: purchasing supervisor report

17) Должность: Patient Services Representative, Personnel Selection Report

18) Аэропорты: Pescara, Italy

19) НАСА: Pulsating Source Of Radiation

Универсальный англо-русский словарь > psr
109 error

ошибка; погрешность (см. тж bug, mistake)

- staleness error
- absolute error
- accidental error
- accumulated error
- accuracy error
- actual error
- addressing error
- admissible error
- alignment error
- alpha error
- altering error
- ambiguity error
- amplitude error
- analytic truncation error
- approximation error
- arithmetic error
- ascertainment error
- asymptotic error
- bad call format error
- bad command error
- bad tape error
- bad unit error
- balanced error
- balancing error
- beta error
- bias error
- black-to-white error
- block error
- burst error
- call error
- causative error
- chance error
- characteristic error
- checksum error
- code error
- coefficient setting error
- coincidence error
- common error
- compare error
- compensating error
- completeness error
- composition error
- computational error
- configuration error
- connection error
- consistency error
- constant error
- constructional error
- construction error
- contributory error
- control error
- correctable error
- correlated errors
- cratered error
- cumulative error
- data error
- data handling error
- database interface error
- data-bit error
- declare error
- deletion error
- design error
- detectable error
- determinable error
- difficult-to-locate error
- displacement error
- distinct errors
- documentation error
- double error
- double-bit error
- downward error
- drift error
- dropout error
- dynamic error
- error of behavior
- error of calculations
- error of estimation
- error of first kind
- error of solution
- error per digit
- estimated error
- estimation error
- ever-increasing error
- execution error
- expected squared error
- experimental error
- external error
- fabrication error
- fatal error
- fatal hard error
- fencepost error
- file error
- fixed error
- following error
- framing error
- frequency error
- general error
- generated error
- gross error
- handling error
- hard error
- human error
- human-factor error
- hysteresis error
- illegal control-message error
- implementation error
- indeterminate error
- inherent error
- inherited error
- initial error
- in-process error
- input error
- input/output error
- insertion error
- insidious error
- instrumental error
- intentional error
- intermittent error
- intrinsic error
- introduced error
- isolated error
- limiting error
- linearity error
- link error
- loading error
- logical error
- machine error
- marginal error
- mark-track error
- matching error
- maximum error
- mean-root-square error
- mean-square error
- metering error
- minor errors
- missing error
- misuse error
- module-parity check error
- module-parity error
- multiple error
- multiplier zero error
- no-job definition error
- non-DOS disk error
- nonsampling error
- no-paper error
- not ready error
- numerical error
- off-by-one error
- operating error
- operator error
- out of memory error
- output error
- overflow error
- overrun error
- parity check error
- parity error
- patching error
- pattern-sensitive error
- periodic error
- permissible error
- phase error
- physical error
- potentiometer loading error
- precautionary error
- predictable error
- preset database error
- probable error
- program error
- program-dependent error
- program-sensitive error
- propagated error
- propagation error
- pulse-train-starting error
- quantization error
- quit error
- random error
- read fault error
- reasonable error
- recoverable error
- recurrent error
- reduced error
- rejection error
- relative error
- repetitive error
- requirement error
- requirements compliance error
- residual error
- resolution error
- response error
- restoration error
- resultant error
- root-mean-square error
- rounding error
- roundoff error
- sampling error
- sector not found error
- seek error
- select error
- semantic error
- sequence error
- setup error
- similar errors
- single error
- single-bit error
- single-step error
- size error
- soft error
- software error
- solid burst error
- solid error
- specification error
- spelling error
- static error
- statistical error
- steady-state error
- stored error
- substitution error
- subtle error
- symptomatic error
- syntactic error
- syntax error
- system error
- systematical error
- systematic error
- time error
- time-base error
- timing error
- tolerated error
- total error
- transient error
- transmission error
- transmitted error
- triple error
- truncation error
- type I error
- typing error
- unbiased error
- uncompensated error
- uncorrectable error
- underflow error
- underrun error
- undetectable error
- unidentified error
- unidirectional error
- uniformly bounded error
- unrecoverable error
- usage error
- white-black error
- wiring error
- write error
- write fault error
- write protect error
- zero error
- zero point error
- zero-drift error

English-Russian dictionary of computer science and programming > error
110 hardening

1. закалка

2. упрочнение; механическое упрочнение, нагартовка

- age hardening

- air hardening
- box hardening
- broken hardening
- carbonic acid hardening
- case hardening
- dispersion hardening
- face hardening
- flame hardening
- full hardening
- furnace hardening
- graded hardening
- induction hardening
- lead hardening
- local hardening
- nitride hardening
- nitrogen hardening
- oil hardening
- point hardening
- precipitation hardening
- quench hardening
- quenching hardening
- salt hardening
- shallow hardening
- shell hardening
- solution hardening
- spot hardening
- strain hardening
- strain age hardening
- stream hardening
- superficial hardening
- surface hardening
- temper hardening
- through hardening
- torch hardening
- water hardening

Англо-русский словарь по сварочному производству > hardening
111 leave

1. I
abs

1) it was dawn, before men began to leave рассвело, прежде чем люди стали расходиться; it is time [for us] to leave, it is time we left [нам] пора [уже] уходить

2) I decided to leave я решил уйти (бросить работу, учебу и т. п.); the cook has threatened to leave кухарка угрожала уйти /бросить работу/; my secretary is leaving мой секретарь уходит с работы
2. II
leave in some manner leave willingly (unwillingly, surreptitiously, etc.) охотно и т. д. уходить или уезжать; leave at some time leave late (early, this week, etc.) уходить или уезжать поздно и т. д.,
3. III
1) leave some place leave Moscow (the village, one's country, etc.) уезжать из Москвы и т.д., покидать Москву и т. д.; leave harbour выходить из гавани; leave the room! выйди из комнаты!; leave one's bed (the table) вставать с постели (из-за стола); leave the road съехать с дороги; leave the rails (the track) сойти с рельсов

2) leave smth. leave a book (a parcel, etc.) оставлять книгу и т.д., he has left a note он оставил записку; did he leave a message? он просил передать что-нибудь ?; take it or leave it как хотите, воля ваша

3) leave smb. leave one's wife (a wife and three children, all one's friends, etc.) бросать жену и т. д. ; I must leave you я должен вас оставить /покинуть/; leave smth. leave a party выйти из партии; leave one's job бросить работу; leave the service оставить службу; he left all and followed her он бросил все и последовал за ней; the boy left home and went to sea мальчик ушел из дому и стал матросом; can I leave the table? можно мне встать из-за стола?; he left his post он покинул свой пост /ушел со своего поста/; he was a fool to leave school (that job, etc.) он дурак, что бросил школу и т. д., let's leave the subject давай оставим эту тему, давай больше не будем об этом говорить

4) leave smb., smth. leave a wife and two sons (a widow with three children, a large family, a large fortune, nothing but debts, etc.) оставлять после себя жену и двух сыновей и т. д.

5) leave smth. three from seven (two from five, etc.) leaves four (three, etc.) если вычесть три из семи и т. д. остается /останется/ четыре и т. д., семь минус три и т. д. будет четыре /равняется четырем/ и т. д.
4. IV
leave тоже place т some manner leave the village hastily (permanently, secretly, for good, etc.) (поспешно и т. д. покидать деревню; leave smb. , smth. at some time she left the conference ( the meeting, the station, etc.) late (early, immediately, at once, etc.) она поздно и т. д. ушла с конференции и т. д.; his eyes never left her его глаза неотступно следили за ней
5. V
leave smb. smth.

1) leave smb. L 100 (a big fortune, a large estate, all one's money, nothing, etc.) завещать /оставлять/ кому-л. сто фунтов и т. д. [в наследство]; leave him a legacy оставлять ему наследство; leave him bread to eat оставлять ему хлеб; the payment of his debts left him nothing to live upon после уплаты долгов у него ничего не осталось на жизнь

2) malaria left him a wreck после малярии он стал развалиной; leave a woman a widow оставлять / делать/ женщину вдовой
6. VI
leave smth., smb. in some state1)

leave a door open (a house empty, etc.) оставлять дверь открытой и т. д.; leave a page blank оставлять чистую страницу; leave the question open оставлять вопрос открытым; his acting leaves me cold его игра меня не трогает /не волнует/; his illness has left him weak после болезни он ослабел; the insult left him speechless от оскорбления он [буквально] онемел /потерял дар речи/; leave this poor creature alive пощадите эту бедняжку; leave the books (a knife, a box, a car, etc.) alone не трогать книги и т. д., не прикасаться к книгам и т. д.; I should leave that question alone if I were you на вашем месте я бы не касался этого вопроса; leave her alone не приставайте к ней; leave us alone, please оставьте нас, пожалуйста, в покое

2)

leave smb. rich (poor) оставлять кого-л. [после своей смерти] богатым (бедным)
7. VII
1) leave smth. to do smth. he left the breakfast to answer the telephone он бросил завтракать и пошел к телефону; this leaves much to be desired это оставляет желать много лучшего

2) leave smb. to do smth. leave smb. to settle up (to judge, to do it, to attend to the matter, etc.) предоставлять кому-л. расплатиться и т. д.; leave smth. for smb. to do I shall leave the work for him to complete я оставлю /предоставлю/ ему закончить работу
8. VIII
leave smb. doing smth. leave smb. waiting (guessing, standing there, etc.) заставлять кого-л. ждать и т. д.
9. IX
leave smth., smb. т some state leave the letter unfinished (doors and windows firmly fastened, a cheque unpaid, some things unsaid, etc.) оставлять письмо неоконченным и т. д.; leave smb. stranded покинуть кого-л. в беде
10. XI
be left how many are left? сколько остается или осталось? be left with smth., smb. be left alone with smth., smb. остаться наедине с чем-л., кем-л., I am left with no alternative but... мне не остается никакого выбора, креме как...; be left to smb., smth. it was left to me to decide этот вопрос пришлось решать мне; it was left to chance все оставили на волю случая; nothing is left to me but to go мне ничего не остается, кроме как идти; be left till some time this parcel is to be left till called for нужно оставить эту бандероль до тех пор, пока за ней не придут; there is smth. left there are three bottles (strawberries, etc.) left остались три бутылки и т. д.; there is no coffee (no food, etc.) left кофе и т. д., не осталось; have smth. left I have very little money (two roubles, an hour, no time, etc.) left у меня осталось очень мало денег и т. д.; how much time have we got left? сколько осталось времени?; be left in some state some things are better left unsaid о некоторых вещах лучше не говорить
11. XVI
1) leave for some place leave for Moscow (for London, etc.) уезжать /отправляться/ в Москву и т. д.; leave for smth. leave for one's holidays (for one's honeymoon, etc.) уезжать /отправляться/ в отпуск и т. д.; I was just leaving for work я как раз собирался идти на работу; leave for some time leave for three weeks (for a month, etc.) уезжать на три недели и т. д.; leave at some time leave on Monday (at Christmas, at the end of next term, at noon, at three o'clock, etc.) уезжать /отправляться/ в понедельник и т. д.; leave after dinner уехать /уйти, отправиться/ после обеда; the bus (the plane, the train, the flight, the ship, etc.) leaves at twelve o'clock (at eight, on Mondays only, etc.) автобус и т. д. отходит /отправляется/ в двенадцать часов и т. д., leave by smth. leave by the 4 o'clock train (by plane, etc.) уехать четырехчасовым поездом и т. д., leave by the door уйти через дверь; leave in smth. leave in groups (in twoes and threes, etc.) уходить группами и т. д.; leave on smth. leave on business уехать по делам; leave on a trip to Europe отправиться в путешествие по Европе

2) leave at some time leave on Monday (at the end of the week, etc.) уходить /бросать работу/ с понедельника и т. д.
12. XVII
leave without doing smth. leave without seeing her (without giving one's address, without saying goodbye, etc.) уезжать /уходить/, не повидавшись с ней и т. д.
13. XXI1
1) leave one place for another leave London for Oxford (England for Japan, etc.) переезжать из Лондона в Оксфорд и т. д.; leave тоже place for smth. leave England for a tour of the world (for a trip to America, etc.) уезжать /отправляться/ из Англии в кругосветное путешествие и т. д.; leave the trenches for rest billets mil. оставить окопы и отойти на отдых; leave some place at some time leave the house at eight o'clock (at noon, in the afternoon, etc.) выходить из дома в восемь часов и т. д.; he left the country in 1907 он уехал из страны /покинул страну/ в тысяча девятьсот седьмом году; he leaves work (school, his office, etc.) at five он уходит с работы и т. д. в пять часов; they leave school at 16 они оканчивают школу в шестнадцать лет; leave some place for some time leave home for a year уехать на год из дома

2) leave smth. for smb. leave a note for one's husband (a message for one's friend, nothing for me, etc.) оставлять мужу записку и т. д.; leave smth., smb. with smb. leave a card (a book, a parcel, a baby, etc.) with smb. оставлять визитную карточку и т. д. у кого-л.; leave a message with smb. просить кого-л. /поручить кому-л./ передать /сообщить/ (кому-л.) что-л.; leave word with smb. оставлять у кого-л. указания /инструкции/; leave it with me оставьте это у меня; leave smth. in /at/ some place leave one's hat in the hall (a book on the table, one's fountain-pen in the bag, one's bag at the station, one's coat in the cloakroom, etc.) оставлять шляпу в прихожей и т. д.; leave one's things out in the rain оставлять свой вещи под дождем; leave smb., smth. at (on, etc.) smth. leave one's horse at the door (her at the corner, the children on the porch, etc.) оставлять лошадь у входа и т. д., leave a forest (a turning, a place, an object, etc.) on one's right (on one's left) оставлять лес и т. д. справа (слева); leave the church on your left and go up the hill церковь останется справа, а вы поднимитесь по холму, у церкви поверните направо и поднимитесь по холму; let's leave it at that давай на этом остановимся, давай больше не будем это обсуждать; leave smth. till /until/ some time I shall leave this homework till /until/ tomorrow я оставлю это задание на завтра

3) leave smth. to /with/ smb., smth. leave all the work (all the responsibility, etc.) to her свалить всю работу и т. д. на нее; leave the choice to him (the decision with them, the matter to time, the solution to chance, the ending to the imagination of the reader, etc.) предоставлять выбор ему и т. д., leave that to me предоставьте это мне; I'll leave it to you я оставляю это на ваше усмотрение; I leave it to you whether I am right or wrong предоставляю вам решить, прав я или нет; leave it to him to discover the truth предоставьте ему самому узнать всю правду; leave smth. out of smth. leave a point (a fact, an event, etc.) out of account /out of consideration/ не учитывать какой-л. момент и т. д.; leave smb. out of smth. leave him out of the match (out of the conversation, out of an agreement, etc.) не включать его в матч и т. д.; leave smth. in smb.'s hands /charge/ leave the matter (the question, the decision, etc.) in his hands /charge/ предоставьте ему решать этот вопрос и т. д., оставьте это дело и т.д. в его ведении; leave smb. in charge of smth., leave smth. in smb.'s charge he left his servant in charge of the house, he left the house in his servant's charge он оставил дом на слугу

4) leave smth., smb. at some place leave a book (one's things, an umbrella, a letter, a coat, one's bags, a puppy, a child, etc.) on a bench (in the park, at the station, in the train, etc.) забывать /оставлять/ книгу и т. д. на скамейке и т. д.

5) leave smb. for smb. leave one's wife for another woman бросить жену ради другой женщины /и уйти к другой/; leave smth. for smth. leave the army for the law (business for literary work, one occupation for another, etc.) бросить армию /уйти из армии/ и стать юристом и т. д., leave smb. in smth. leave one's friends (one's family, etc.) in trouble (in the lurch, in the dark about the case, etc.) оставлять /бросать, покидать/ своих друзей и т. д. в беде и т. д.; leave smb. to smth. leave smb. to his fate (to himself, to his own fortune, to his own resources, to his own thoughts, to his own devices, etc.) предоставлять кого-л. своей судьбе и т. д.

6) leave smth. to smb., smth. leave a house to him (all his money to charity, etc.) оставлять /завещать/ ему дом и т.д., leave no heir to one's property не оставить после себя наследников; leave smth. behind smb. he left a great name behind him он оставил по себе память

7) || leave an impression upon smb. произвести на кого-л. впечатление
14. XXIV1
leave smth. as smth. leave a few guineas (a letter, etc.) as a guarantee (as one's security, as a retainer, etc.) оставлять несколько гиней и т. д. в качестве залога и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > leave
112 press

1. I
abs

time (the matter, work, etc.) presses время и т.д. не ждет; have you any business that presses? есть у вас какие-л. срочные /неотложные/ дела?; nothing remains that presses ничего срочного нет
2. II
1) press somewhere press forward (upward, westward, etc.) [упорно] продвигаться вперед и т.д.; the crowd pressed forward толпа двинулась вперед

2) press in some manner this dress presses easily это платье легко гладится

3) press in some manner he pressed too hard он был слишком настойчив
3. III
1) press smth. press the button (the knob, the lever, etc.) нажимать [на] кнопку и т.д.; press smb.'s hand пожать /сжать/ чью-л. руку; press smb.'s toe наступить кому-л. на ногу; press the trigger спустить /нажать/ курок

2) press smth., smb. press grapes (berries, etc.) давить виноград и т.д.; press hay (beef, cotton, fish, etc.) прессовать сено и т.д.; press flowers засушивать цветы (для гербария); don't press me you all не давите вы все на меня

3) press smth. press clothes (smb.'s suit, one's shirt, one's trousers, etc.) гладить /утюжить/ одежду и т.д.

4) press smth., smb. press the matter (the point, the question, etc.) добиваться немедленного решения дела /ответа по делу/ и т.д., настаивать на немедленном решении дела /ответа по делу/ и т.д.; I wouldn't press the matter any further if I were you на вашем месте я бы на этом больше не настаивал; press the new method настойчиво внедрять новый метод; press the argument доказывать правильность своих доводов; press one's advantage использовать свои преимущества; press an attack развивать наступление; press one's opponent теснить противника, вести решительное наступление на противника

5) press smth., smb. press smb.'s departure (smb.'s flight, smb.'s escape, etc.) торопить кого-л. с отъездом и т.д.; it is no good pressing him, he doesn't like to be hurried нет смысла добиваться от него немедленного ответа, он не любит, когда его торопят
4. IV
1) press smth., smb. in some manner press smth., smb. vigorously (forcibly, desperately, cautiously, etc.) энергично и т.д. давить /нажимать на/ что-л., кого-л.; he warmly (tenderly, affectionately, passionately, etc.) pressed my hand он тепле и т.д. пожал мне руку; be careful, you are pressing me too hard осторожнее, ты меня раздавишь; the crowd pressed me back толпа оттеснила меня назад; press the two plates together плотно прижимать две пластинки друг к другу

2) press smb. in some manner press the troops forward спешно двинуть войска вперед; press the enemy hard неотступно теснить противника; poverty pressed him hard он жил в большой нужде
5. VI
press smth. to some state press the pastry thin and flat тонко раскатывать тесто
6. VII
press smb. to do smth. press smb. to retire (one's guest to stay all night, him to act, him to make a reform, etc.) настойчиво уговаривать /убеждать/ кого-л. выйти в отставку и т.д.; he pressed his horse to go faster он все время подгонял /понукал/ лошадь
7. XI
1) be pressed all his things have been pressed ace его вещи были выглажены

2) be pressed in (against, etc.) smb., smth. I was pressed in the crowd меня сдавили /сжали/ в толпе; I was pressed against the wall меня прижали к стене

3) be pressed from with. wine is pressed from grapes вино жмут из винограда

4) be pressed in same manner be very much pressed быть в крайне затруднительном положении; our opponents were hard pressed ваши соперники были в трудном положении; be pressed by smth., smb. be pressed by need (by want, by necessity, by hunger, etc.) быть доведённым до крайности нуждой и т.д.; he was pressed by problems on all sides на него навалилось множество всяких проблем; he was pressed by his creditors его преследовали /на него наседали/ кредиторы; be pressed with smth. he was pressed with work у него был завал работы; be pressed for smth. be pressed for time (for money, for space, etc.) остро ощущать нехватку /недостаток/ времени и т.д.; they are very much pressed for funds они испытывают серьезные финансовые затруднения; when pressed for reason, he explained that... когда от него потребовали объяснения, он сказал, что...; be pressed to do smth. be pressed to answer (to come back, etc.) быть вынужденным отвечать и т.д.
8. XII
get (have) smth. pressed where can I get my suit pressed? куда можно отдать отутюжить /выгладить/ костюм?: please have my things pressed я хочу, чтобы погладили мои вещи
9. XVI
1) press on smth. press on a pen (on a pencil, on these buttons, etc.) нажимать на перо и т.д.; the bone was pressing on a nerve кость давила на нерв; press against /to/ smth., smb. press against the gates (against the wall, against the barrier, etc.) давить /нажимать, напирать/ на ворота и т.д., press against him прижаться к нему; the child pressed close to his mother ребенок тесно прижался к матери; his face pressed close to the window он прижался лицом к окну; press against each other а) толкаться, теснить друг друга: б) жаться друг к другу

2) press round smb., smth. press round the singer (round the tent, etc.) толпиться вокруг певицы и т.д., со всех сторон обступить певицу и т.д.; press into smth. press into the yard (into the street, into the theatre, etc.) протискиваться во двор и т.д.

3) press (up)on smb., smth. press heavily on smb. [очень] тяготить кого-л.: debts press heavily on me меня угнетают [мои] бесчисленные долги; these duties did not press heavily on his time эти обязанности не отнимали у него много времени; these troubles (adverse circumstances, etc.) press upon his mind он все время думает об этих неприятностях и т.д., эти неприятности и т.д. не выходят у него из головы

4) press for smth. book. press for a serious consideration (for a solution, for larger grants for education, for a decision, for reform, etc.) настоятельно добиваться серьезного разбора /рассмотрения/ и т.д.; I must press for an answer я вынужден требовать ответа
10. XXI1
1) press smth. with smth. press smth. with a stone (with a paperweight, etc.) прижать /придавить/ что-л. камнем и т.д.; press smth. in smth. press smth. in one's hands сжимать что-л. в руках; press flowers in the leaves of a book засушивать цветы в книге; press smth., smb. against smth. press one's hand against one's forehead прижать руку ко лбу; press smb. against a fence (against a wall, against a tree, etc.) прижимать кого-л. к заберу и т.д.; press smb., smth. to smth. press the baby to one's breast (the picture to one's heart, one's hands to one's sides, etc.) прижимать ребенка к груди и т.д.; press a kiss to smb.'s lips поцеловать кого-л. в губы; press smth. on smth. press a label on a trunk (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc.) приклеить /наклеить/ этикетку на чемодан и т.д.

2) press smb., smth. into smth. press smb. into a cell (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc.) загнать кого-л. в камеру и т.д.; the crowd pressed him into the comer толпа оттеснила его в угол; press a cork into a bottle загнать пробку в бутылку

3) press smth. out of /from/ smth. press oil out of the seeds (all the juice from a lemon, etc.) выжимать масло из семян и т.д.

4) press smb. for smth. press smb. for an answer (for a debt, for money, for a decision, for a reform, etc.) настоятельно требовать от кого-л. ответа и т.д.; press smb. with smth. press smb. with questions требовать от кого-л. немедленных ответов на [многочисленные] вопросы; press smth. on smb., smth. press money (a gift, a favour, etc.) on smb. настойчиво предлагать /навязывать/ кому-л. деньги и т.д.; press wine and food on a guest усиленно угощать гостя /предлагать гостю вино и еду/; press these facts on the notice of the public настойчиво привлекать внимание общественности к этим фактам; press smth. into smth. press science into service поставить науку на службу обществу

English-Russian dictionary of verb phrases > press
113 seize

1. III
1) seize smth. seize a rope (a stick, a weapon, a knife, a pencil, a book, smb.'s hand, etc.) хватать /схватить/ веревку и т.д.; in fright she seized my arm в страхе она ухватилась за мою руку; the driver seized the reins and drove off кучер взялся за /схватил/ вожжи и тронул

2) seize smb., smth. seize prisoners (the city, a fortress, the enemy's position, the enemy's guns, enemy ships, etc.) захватать пленных и т.д.; the policeman seized the thief полицейский схватил /арестовал/ вора; we.seized the town after a short battle после короткого боя мы взяли город /овладели городом/; seize the throne захватить трон, завладеть троном; seize power захватить власть; seize smuggled goods (smb.'s house, etc.) конфисковать контрабанду и т.д.; they seized all they could они забрали /конфисковали, захватили/ все, что могли; seize an opportunity (a chance, an advantage, the occasion, etc.) воспользоваться случаем и т.д.

3) seize smb. fear (amazement, fever, etc.) seizes smb. страх и т.д. охватывает /захватывает/ кого-л.; panic seized the crowd толпу охватила паника

4) seize smth. seize the point (tile idea, the essence of the matter, a distinction, the importance of a statement, etc.) понять суть и т.д.; I can't seize your meaning не могу понять (до меня не доходит) смысл ваших слов
2. IV
seize smth. in some manner seize smth. tightly /firmly/ (quickly, hastily, desperately, etc.) крепко и т.д. хватать /схватить/ что-л.
3. XI
1) be seized the throne was unlawfully seized трон был незаконно захвачен; be seized upon by smb. the event was seized upon by the daily press reporters событие привлекло внимание репортеров ежедневных газет

2) be seized with (by) smth. I was seized with panic (with terror, with shame, with pity, etc.) меня охватила паника и т.д., he was seized with sudden chest pains у него начались острые боли в груди; she was seized with fear на нее напал страх; I was seized with remorse (with misgivings, with repentance, with a desire to do smth., with a desire for travelling, etc.) я был полон угрызений совести и т.д.; I was seized with passion мною овладела страсть; he was seized first with surprise, secondly with indignation and lastly with alarm сначала он очень удивился, потом возмутился, а под конец встревожился; I was seized by a fit of coughing (yawning, etc.) на меня напал кашель и т.д.; he was seized by a longing to see her его охватило желание увидеть ее
4. XVI
1) seize on smth. seize on a rope (on smb.'s hand, etc.) ухватиться за /схватить/ веревку и т.д.

2) seize (up)on smth., smb. seize upon an estate (on the ship, etc.) захватить поместье и т.д., завладеть /овладеть/ поместьем и т.д.; seize (up)on an idea (upon a chance, /upon an opportunity/., upon a pretext, on a suggestion, on a solution, etc.) ухватиться за мысль и т.д.; he seized upon a minor incident он прицепился /придрался/ к мелкому инциденту; they seized upon the newcomer они все набросились на вновь пришедшего

3) seize (up)on smb. madness (panic, a great fear, etc.) seized (up)on him его охватило безумие и т.д.;
5. XXI1
1) seize smb. by smth. seize smb. by the collar (by the hand. by the throat /by the neck/, by the ear, etc.) схватить кого-л. за шиворот и т.д.; seize smb. by force схватить /взять/ кого-л. силой

2) seize smth. from smth. he seized the package from my hand он выхватил /вырвал/ сверток у меня из рук

3) seize smth. for smth. seize smb.'s goods (smb.'s property, etc.) for payment of debt конфисковать чьи-л. товары и т.д. в счет уплаты долга

English-Russian dictionary of verb phrases > seize
114 singular

особый, особенный, сингулярный, вырожденный

– singular matrix
– singular outline
– singular point
– singular solution
– singular value decomposition

Англо-русский словарь по робототехнике > singular
115 method

n

метод

- abbreviated method
- accelerated method
- accounting method
- accretion method
- accrual method
- accrued benefit valuation method
- actual cost method
- actuarial method
- adequate method
- ad hoc method
- advanced method
- advertising method
- age-life method of depreciation
- amortization method
- approximation method
- assessment method
- automated processing method
- backtracking method
- balance method
- batch method of production
- bidding methods
- block booking method
- bookkeeping method
- branch-and-bound method
- by-product method of cost accounting
- calculation method
- capital-intensive method of production
- case study method
- cash receipts and disbursements method of accounting
- common methods of fraud
- completed contract method
- complete elimination method
- composition ratio method
- continual review method
- control method
- conventional method
- conventional production methods
- costing method
- cost-based methods
- cost depletion method
- cost-plus method
- cost-recovery method
- cost-saving method
- credit-scoring method
- critical path method
- declining-balance depreciation method
- depreciation method
- design methods
- direct method of depreciation
- direct method of standardization
- direct write-off method
- discounted cash flow method
- distributing method
- distribution method
- double-declining-balance depreciation method
- double description method
- double entry method
- economical method
- effective method
- efficient method
- estimating method
- evaluation method
- fabrication method
- fifo costing method
- first in, first out costing method
- forecasting method
- general method
- generalized method
- genetic engineering method
- graduation method
- graph method
- gross method
- gross profit method
- index method
- indexing method
- industrial method
- inspection method
- installment sale method
- inventory method
- inventory valuation method
- investment valuation method
- irregular method of write-off
- item-by-item method
- job method of cost accounting
- job order method of cost accounting
- joint product method of cost accounting
- kid-glove methods
- labour-hour method of depreciation
- lean production methods
- least-squares method
- lifo costing method
- last in, first out costing method
- loading method
- machine-hour method
- machine-hour rate depreciation method
- machining method
- mail questionnaire method
- major category method
- manual methods
- manufacturing method
- matching transactions method
- materials moving methods
- net method
- network method
- normal method
- numerical method
- one-factor-at-a-time method
- operating method
- output method of depreciation
- packaging method
- packing method
- patentable method
- patented method
- payback method
- periodic inventory method
- perpetual inventory method
- perturbation method
- physical volume method
- playback method
- point method
- prediction methods
- present value method
- pricing method
- prime cost method
- process method of cost accounting
- processing method
- production methods
- production method of depreciation
- production control method
- profit split method
- progressive methods
- quality control method
- quantitative method
- random observation method
- ranking method
- reducing balance method of depreciation
- reinterview method
- replacement method of depreciation
- resale price method
- retirement method of depreciation
- risk management method
- safe method
- sample method
- sampling method
- saturation method
- scheduling method
- scientific method
- searching method
- sequential method
- service output depreciation method
- short method
- simplex method
- sinking fund method of depreciation
- special method
- standard method
- statistical method
- stochastic approximation method
- straight line method
- straight-line method of depreciation
- straight line depreciation method
- straight-line flow method
- sum of the digits method of depreciation
- sum of the years' digits method of depreciation
- systematical method
- table method
- tally sheet method
- taxation method
- teaching methods
- team development method
- test method
- testing method
- total inventory method
- trial and error method
- turnover method
- unit method of depreciation
- unit of production method of depreciation
- unit of production depreciation method
- valuation method
- variational method
- working method
- working hours method of depreciation
- workshop method
- method of accounting
- method of amortization
- method of analysis
- method of assessment
- method of average
- method of calculation
- method of characteristics
- method of collaboration
- method of comparison
- methods of construction
- method of conveyance
- method of cooperation
- method of delivery
- method of depreciation
- method of designated routes
- method of display
- method of distribution
- methods of dodging taxes
- method of estimation
- method of evaluation
- method of exclusion
- method of feasible directions
- method of finance
- method of financing
- method of forwarding
- method of identification
- method of indirect export
- method of indirect import
- method of inspection
- method of leading averages
- method of leading variables
- method of levying duties
- methods of management
- method of manufacture
- method of operation
- method of ordering
- method of packaging
- method of packing
- method of payment
- method of planning
- method of production
- method of promotion
- method of quality determination
- methods of regulation
- method of reimbursement
- method of sales promotion
- method of sampling
- method of settlement
- method of shipment
- method of shipping
- method of smoothing
- method of solution
- method of stowage
- method of stowing
- method of successive approximation
- methods of trading
- methods of training
- method of transportation
- method of working
- cost or market whichever is lower method of inventory valuation
- adopt a method
- apply a method
- develop a method
- employ a method
- follow a method
- introduce a method
- practise a method
- realize a method
- repeal a method
- revise a method
- work out a method

English-russian dctionary of contemporary Economics > method
116 call one's hand

(call (declare, play, show, жарг. tip) one's hand)

раскрыть свои карты, планы, обнаружить свои истинные намерения [этим. карт.]

Surely it was the end - she had played her hand and lost! (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. XII) — ясно, что это конец - она сделала ход и проиграла.

For whatever reason, he was not going to argue. Was it deference, or was he just not ready to show his hand? (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 6) — Не знаю почему, но спорить Том не собирался. Было ли причиной тому его хорошее воспитание или он просто не хотел пока что раскрывать свои карты?

It was at this point that Lord Runciman and the British Government showed their hand in the most revealing fashion. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, vol. II, ‘Czechoslovakia Betrayed’) — Именно в это время лорд Рансиман и английское правительство показали свое истинное лицо.

Raft thinks he's got the case solved. The solution depends on that suit of clothes. he's tipped his hand now. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Calls a Turn’, ch. XIII) — Рафт считает, что распутал дело. Но осталось еще решить вопрос с костюмом - именно он и есть ключ к решению задачи. Так что Рафт явно поспешил с выводами.

Large English-Russian phrasebook > call one's hand
117 locus

1) матем. геометрическое место точек

2) авт. годограф

3) местоположение

•

- base locus

- branch locus

- confidence locus

- conjugate locus

- constant-time locus

- cusp locus

- cut locus

- equation of locus

- equidistant locus

- fundamental locus

- geometrical locus

- locus of discontinuity

- locus of equation

- locus of inequality

- locus of points

- minimum locus

- node locus

- phase locus

- plane locus

- point locus

- prediction locus

- production efficiency locus

- root locus

- self-conjugate locus

- singularity locus

- solution locus

- space locus

- symmetrical locus

- transfer locus

English-Russian scientific dictionary > locus
118 minimax

минимакс || минимаксный

asymptotically logarithmically minimax — асимптотически логарифмически минимаксный

asymptotically minimax test — асимптотически минимаксный критерий

- asymptotic minimax

- asymptotically minimax

- local minimax

- minimax act

- minimax analysis

- minimax automaton

- minimax condition

- minimax control

- minimax cost

- minimax criterion

- minimax design

- minimax equality

- minimax equivocation

- minimax estimate

- minimax estimator

- minimax filtration

- minimax inequality

- minimax kernel

- minimax loss

- minimax method

- minimax optimization

- minimax path

- minimax play

- minimax point

- minimax policy

- minimax polynomial

- minimax principle

- minimax problem

- minimax procedure

- minimax property

- minimax pursuit

- minimax regret

- minimax risk

- minimax rule

- minimax scheme

- minimax search

- minimax solution

- minimax strategy

- minimax system

- minimax test

- minimax theorem

- minimax utility

- minimax value

- minimax variance

- mixed minimax

- one-sided minimax

- principle of minimax

- pure minimax

- weighted minimax

English-Russian scientific dictionary > minimax
119 representation

1) изображение

2) отображение; представление

3) представительство

•

in a binary representation — в двоичной записи

in a decimal representation — в десятичной записи

representation of a group in terms of matrices — матричное представление группы

- absolutely irreducible representation

- abstract representation

- additive representation

- adequate representation

- adiabatic representation

- adjoint representation

- admissible representation

- affine representation

- algebra representation

- algebraic representation

- algebraically irreducible representation

- algorithmic representation

- almost conformal representation

- alternating representation

- analytic representation

- antianalytic representation

- antisymmetrical representation

- approximate representation

- approximative representation

- arithmetical representation

- associated representation

- asymptotic representation

- autonymous representation

- balanced representation

- barycentric representation

- bidimensional representation

- biquinary representation

- block representation

- bounded representation

- branched representation

- canonical representation

- classical representation

- clustering representation

- coadjoint representation

- cochain representation

- cohomology representation

- combinatorial representation

- complement representation

- completely continuous representation
- completely irreducible representation - completely reduced representation - completely reducible representation
- complex representation

- computable representation

- configurational representation

- conformal representation

- conformal-conjugate representation

- conical representation

- continued fraction representation

- continuous representation

- contracted representation

- contracting representation

- convergent representation

- convex representation

- coordinate representation

- covariant representation

- crossing-symmetric representation

- cyclic representation

- cyclotomic representation

- decomposable representation

- deduced representation

- degenerate representation

- derived representation

- diagonal representation

- differentiable representation

- dimetric representation

- discontinuous representation
- discrete representation
- disjoint representation

- dispersion representation

- dominant representation

- double-valued representation

- doubly transitive representation

- duodecimal representation

- dyadic representation

- effective representation

- elementary representation

- equivalent representation

- even representation

- explicit representation

- extended regular representation

- extendible representation

- external representation

- extremal representation

- factor representation

- faithful representation

- finite difference representation

- finite representation

- finite-dimensional representation

- finitely generated representation
- finitely related representation
- fixed-point representation

- flowgraph representation

- fully reducible representation

- functional representation

- fundamental representation

- general representation

- generalized representation

- geodesic representation

- graphical representation

- half-integral representation

- harmonic representation

- helicity representation

- heuristic representation

- hexadecimal representation

- holomorphic representation

- homogeneous representation

- idealized representation

- identical representation
- identity representation
- identity representation

- implicit representation

- imprimitive representation

- incoming representation

- incremental representation

- indecomposable representation

- independent representation

- induced representation

- infinite representation

- infinite-dimentional representation

- infinitesimal representation

- infinitesimally irreducible representation

- injective representation

- innovations representation

- integer representation

- integrable representation

- interaction representation

- internal representation

- interpolatory representation

- interval representation

- intransitive representation

- irreducible representation

- irredundant primary representation

- irredundant representation

- isomorphic representation

- isothermic representation

- isotypical representation

- kernel representation

- ladder representation

- l-adic representation

- left representation

- limit representation

- linear representation

- local representation

- locally algebraic representation
- locally constant representation - locally faithful representation
- macrogeometric representation

- mathematical representation

- matrix representation

- maximal representation

- measurable representation

- metacyclic representation

- metaplectic representation

- microgeometric representation

- minimal representation

- mixed number representation

- modified representation

- monoidal representation

- monomial representation

- multiplicative representation

- multiplicity free representation

- multivalued representation

- n-adic representation

- natural representation

- near cyclic representation

- nomographic representation

- nonanalyzable representation

- noncontractible representation

- nondegenerate representation

- nondiagonal representation

- nonhomogeneous representation

- nonlinear representation

- nonnull representation

- nonorthogonal representation

- nonparametric representation

- nonstandard representation

- nontrivial representation

- non-unitary representation

- normalized representation

- nuclear representation

- numerical representation

- octal representation

- odd representation

- one-dimensional representation

- one-parameter representation

- one-valued representation

- operator representation

- optimal representation

- ordinary representation

- orthonormalized representation

- oscillator representation

- outgoing representation

- p-adic representation

- parallel representation

- parametric representation of curves

- permutation representation

- phase-plane representation

- physical representation

- polar representation

- polynomial representation

- polyvector representation

- power series representation

- prespectral representation

- primary representation

- principal representation

- product representation

- projective representation

- proper representation

- quadratic representation

- quasiequivalent representation

- quasifree representation

- quasilinear representation

- quasiregular representation

- quasisimple representation

- quasiunimodular representation

- quaternary representation

- quaternionic representation

- quotient representation

- ray representation

- real representation

- reciprocal representation

- recursive representation

- reduced representation

- relief representation

- representation of game

- representation of group

- representation of number

- representation of ring

- residue representation

- restricted representation

- right representation

- scale representation

- schematic representation

- self-adjoint representation

- self-associated representation

- semicanonical representation

- semigroup representation

- semilinear representation

- semilogarithmic representation

- semirational representation

- semireducible representation

- semisimple representation

- semispecial representation

- semispinor representation

- separable representation

- serial representation

- series representation

- simplified representation

- single-valued representation

- skew representation

- solution space representation

- spatial representation

- spherical representation

- square-integrable representation

- stable representation

- statistical representation

- step representation

- straight-code representation

- strictly admissible representation
- strongly rational representation
- symbolic representation

- tabular representation

- tangential representation

- tensor representation

- tensorially irreducible representation

- terminal representation

- ternary representation

- three-dimensional representation

- topological representation

- topologically irreducible representation
- totally reducible representation
- translation representation

- trapezoidal representation

- tree representation

- triadic representation

- tridiagonal representation

- trigonometric representation

- true representation

- two-dimensional representation

- two-to-one representation

- two-valued representation

- umbral representation

- uncontractible representation

- unfaithful representation

- unidimensional representation

- uniform asymptotic representation

- uniformizing representation

- unital representation

- unitarizable representation

- univalued representation

- universal representation

- unramified representation

- virtual representation

- zero representation

- zero-curvature representation

English-Russian scientific dictionary > representation
120 sequence

1) очерёдность; порядок следования

2) последовательность

3) геол. стратиграфический разрез

4) серия, комплекс

•

- absolutely convergent sequence
- absolutely divergent sequence - absolutely limited sequence - absolutely summable sequence - absolutely unbiased sequence
- act-event sequence

- adjusted cohomology sequence
- adjusted homology sequence
- admissible sequence

- almost periodic sequence

- alpha-numerical sequence

- alternating sequence

- antidiagonal sequence

- aperiodic sequence

- approach sequence

- approximation sequence

- arbitrary sequence

- arc sequence

- arithmetic sequence

- ascending sequence

- associated sequence

- asymptotic sequence

- asymptotically continuous sequence
- asymptotically convergent sequence - asymptotically isotropic sequence - asymptotically lattice sequence
- augmentation sequence

- autocorrelation sequence

- autoregressive sequence

- balanced sequence

- barred sequence

- basic sequence

- basis sequence

- best sequence

- biinfinite sequence

- bilateral sequence

- binary sequence

- biorthogonal sequence

- biproper sequence

- black sequence

- bordism spectral sequence

- bordism spectral sequence

- bounded sequence

- branching sequence

- calculable sequence

- cauchy sequence

- centered sequence

- central sequence

- chain sequence

- chance sequence

- characteristic sequence

- circular sequence

- closed martingale sequence

- closed sequence

- coding sequence

- cofibration sequence

- coherent sequence

- cohomology sequence

- cohomotopy sequence

- collating sequence

- compactly convergent sequence
- compactly divergent sequence
- complementary sequence

- complete sequence

- completely monotonic sequence
- completely reversible sequence
- composable sequence

- composition sequence

- computable sequence

- computably convergent sequence

- concave sequence

- conditional sequence

- conditionally compact sequence
- conditionally divergent sequence
- confident sequence

- connected sequence

- constant sequence

- construction sequence

- continuous sequence

- continuously convergent sequence

- contrahomology sequence

- convergent sequence

- convex sequence

- coordinate convergent sequence

- core of sequence

- countable sequence

- covariance sequence

- covariant sequence

- critical sequence

- crudely divergent sequence

- crumbling sequence

- cycling ordered sequence
- decimal geometric sequence
- decomposable sequence

- decreasing sequence

- definitely diveregent sequence
- delicately divergent sequence
- delta sequence

- delta-like sequence

- dense sequence

- denumerable sequence

- derived sequence

- deterministic sequence

- difference sequence

- discretely compact sequence
- discretely convergent sequence
- distinguished sequence

- distinguishing sequence

- distribution of sequence

- distributionally convergent sequence

- disturbance sequence

- divergence of sequence

- divergent sequence

- divisible sequence

- dominated sequence

- dominating sequence

- double sequence

- doubly generated sequence

- doubly-infinite sequence

- edge sequence

- effectively convergent sequence

- embeddable sequence

- encoded sequence

- end sequence

- ergodic sequence

- essentially bounded sequence
- essentially convergent sequence - essentially finite sequence - essentially periodic sequence - everywhere dense sequence
- exact sequence

- exponential sequence

- factor sequence

- factorization sequence

- fiber mapping sequence

- fiber sequence

- filling sequence

- forward sequence

- free-steering sequence

- full sequence

- functional sequence

- fundamental sequence

- generalized sequence

- generated sequence

- generating sequence

- geometric sequence

- harmonic sequence

- hierarchic sequence

- homogeneous sequence

- homogeneously correlated sequence

- homotopic sequence

- implicit sequence

- inclusion mapping sequence

- increasing sequence

- indecomposable sequence

- independent sequence

- index sequence

- induced sequence

- inductively defined sequence
- infinitely large sequence - infinitely proceeding sequence - infinitely small sequence
- infinitesimal sequence

- information sequence

- initial sequence

- inner sequence

- integer sequence

- integral invariant sequence
- integral stationary sequence
- intermittent sequence

- interpolating sequence

- invariantly sufficient sequence
- inverse sequence - inverted sequence
- inverting sequence

- isotonic sequence

- iterative sequence

- joint sequence

- knot sequence

- lacunary sequence

- lattice sequence

- learnable sequence

- learning sequence

- left proper sequence

- limitable sequence

- linear sequence

- linearly free sequence
- linearly independent sequence - locally convergent sequence
- lower sequence

- majorizing sequence

- maneuver sequence

- martingale reversed sequence

- martingale sequence

- maximal sequence

- maximizing sequence

- mean sequence

- measure sequence

- member of sequence

- metastable exact sequence
- metrically convergent sequence - metrically transitive sequence
- minimal sequence

- minimizing sequence

- mixing sequence

- modularly convergent sequence

- moment sequence

- monotonic sequence

- monotonically contracting sequence
- monotonically decreasing sequence - monotonically increasing sequence
- move sequence

- multiindex sequence

- multiple sequence

- multiplicave sequence

- multiply connected sequence

- natural sequence

- nested sequence

- never decreasing sequence
- never increasing sequence
- n-fold sequence

- nonascending sequence

- nondecreasing sequence

- nonempty sequence

- nonincreasing sequence

- nonrepetitive sequence

- nonstationary purely random sequence

- nontrivial sequence

- nonuniformly convergent sequence

- normal sequence

- norming sequence

- n-termed sequence

- number sequence
- numerical sequence
- one-dimensional sequence

- one-element sequence

- one-sided sequence

- one-to-one sequence

- one-way infinite sequence

- optimal sequence

- order summable sequence

- order-bounded sequence

- ordered sequence

- ordinal sequence

- ordinary sequence

- original sequence

- orthonormal sequence

- oscillating sequence

- p-adically convergent sequence

- parity-check sequence

- partial sequence

- period-adding sequence

- point sequence

- positive sequence

- predictable sequence

- predicting sequence

- preset sequence

- prime sequence

- primitive sequence

- projectively convergent sequence
- projectively realizable sequence - properly divergent sequence
- pseudorandom sequence

- pseudorandom-number sequence

- pure exact sequence

- quasiinverse sequence

- quasirandom sequence

- quasiuniformly convergent sequence
- rapid acquisition sequence - rapidly decreasing sequence - rapidly increasing sequence
- real sequence

- realizable sequence

- reciprocal sequence

- recurrent sequence

- recursive sequence

- recursively convergent sequence
- recursively defined sequence - recursively divergent sequence - recursively enumerable sequence
- regular sequence

- regularly convergent sequence
- relatively compact sequence
- remainder sequence

- renewal sequence

- representative sequence

- reverse cross sequence

- reversed sequence

- reversible sequence

- sample sequence

- saturated sequence

- self-dual sequence

- semicanonical sequence

- semiexact sequence

- semimartingale sequence

- sequence of best approximations

- sequence of choices

- sequence of classes

- sequence of coefficients

- sequence of continua

- sequence of data

- sequence of endomorphisms

- sequence of estimators

- sequence of events

- sequence of experiments

- sequence of exponents

- sequence of extraction

- sequence of extremal points

- sequence of functions

- sequence of germs

- sequence of indices

- sequence of integers

- sequence of meshes

- sequence of modifications

- sequence of moves

- sequence of numbers

- sequence of observations

- sequence of points

- sequence of positive integers
- sequence of prime numbers - sequence of principal indices
- sequence of processes

- sequence of pseudosquares

- sequence of quantifiers

- sequence of random digits

- sequence of sets

- sequence of simplicial sequence

- sequence of states

- sequence of support

- sequence of transitions

- sequence order

- sequence oscillation

- short sequence

- significant sequence

- simplicial sequence

- singular homology sequence
- slowly decreasing sequence - slowly increasing sequence - slowly oscillating sequence
- smooth sequence

- smoothed sequence

- solution sequence

- space generating sequence

- sparse sequence

- special sequence

- spectral sequence

- split exact sequence

- splittable sequence

- splitting sequence

- square summable sequence

- stable sequence

- stably convergent sequence

- standard sequence

- stationary sequence

- steadily decreasing sequence

- step sequence

- stochastic sequence

- stochastically bounded sequence
- stochastically compact sequence - stochastically stable sequence
- stopped sequence

- stopping sequence

- strictly decreasing sequence
- strictly increasing sequence - strictly measurable sequence - strictly monotonic sequence - strongly convergent sequence - strongly downward sequence - strongly stationary sequence - strongly summable sequence
- subnormal sequence

- sufficient sequence

- summable sequence

- suspension sequence

- symmetric sequence

- systematic sequence

- taught sequence

- terminal sequence

- ternary sequence

- through sequence

- tight sequence

- time sequence

- topological sequence

- torsion-splitting sequence

- totally decreasing sequence
- totally increasing sequence - totally monotone sequence
- training sequence

- transfinite sequence

- transition sequence

- transitive sequence

- triadic sequence

- trigonometric sequence

- truncated sequence

- two-dimensional sequence

- two-ended sequence
- two-taile sequence - two-way infinite sequence
- unbounded sequence

- unconditionally convergent sequence
- unconditionally divergent sequence
- undirected sequence

- uniform sequence

- uniformly bounded sequence

- uniformly convergent sequence

- uniformly distributed sequence
- uniformly divergent sequence - uniformly integrable sequence
- unilateral sequence

- unimodal sequence

- uniquely determined sequence

- unit sequence

- universal comparison sequence

- unlimited sequence

- upper sequence

- valid sequence

- void sequence

- wandering sequence

- weakly compact sequence
- weakly convergent sequence
- weighted sequence

- well-ordered sequence

- winning sequence

- word sequence

English-Russian scientific dictionary > sequence

Страницы

См. также в других словарях:

point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
Point de lagrange — Pour les articles homonymes, voir Lagrange. Un point de Lagrange (noté L1 à L5), ou, plus rarement, point de libration, est une position de l espace où les champs de gravité de deux corps en orbite l un autour de l autre, et de masses… … Wikipédia en Français
Point de libration — Point de Lagrange Pour les articles homonymes, voir Lagrange. Un point de Lagrange (noté L1 à L5), ou, plus rarement, point de libration, est une position de l espace où les champs de gravité de deux corps en orbite l un autour de l autre, et de… … Wikipédia en Français
Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Point isoelectrique — Point isoélectrique En Biologie, le point isoélectrique (pI) ou potentiel hydrogène isoélectrique (pHI) est le pH auquel une molécule est sous forme d ion mixte ou, en physico chimie, le pH d une solution aqueuse dans laquelle un solide existe… … Wikipédia en Français
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Solution Unsatisfactory — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. The story was first published in Astounding Science Fiction magazine in 1940, with illustrations by Frank Kramer. The time of writing (at least of the final draft) can be bracketed very… … Wikipedia
Point de ramification — Point de branchement En analyse complexe, le point de branchement ou point de ramification est un point singulier d une fonction analytique complexe multiforme, telle que la fonction racine n ième ou le logarithme complexe. En ce point s… … Wikipédia en Français
Point de schelling — Le point de Schelling ou point focal est, en théorie des jeux mais sans qu il y ait forcément de rivalité une solution à laquelle les participants à un jeu de « coordination pure » qui ne peuvent pas communiquer entre eux sur ce sujet… … Wikipédia en Français
Point focal — Point de Schelling Le point de Schelling ou point focal est, en théorie des jeux mais sans qu il y ait forcément de rivalité une solution à laquelle les participants à un jeu de « coordination pure » qui ne peuvent pas communiquer entre … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

solution+point

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

solution+point

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: