-
61 вещество, недиссоциированное в растворе
вещество, недиссоциированное в растворе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вещество, недиссоциированное в растворе
-
62 остаточная примесь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная примесь
-
63 сорбат
1) solute
2) sorbate -
64 в идеале
•For observation and experiment, a population should ideally consist of a group of...
•Ideally, the concentration of a solute should remain Gaussian.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в идеале
-
65 в широких пределах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широких пределах
-
66 вместо
•Mount a piece of translucent paper in place of the film.
•It is customary to use molality rather than mole fraction of the solute.
•The use of this term rather than Δ is usually preferable.
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•The flame-arc lamp radiates light from the arc instead of from the electrode.
* * *Вместо -- instead of, in place of, in lieu of; alternative to (при эквивалентной замене); as an alternative to; as a substitute for; rather than; forPin specimens can also be exposed in place of the model blade forms.A second rich/lean configuration uses a vortex mixer quench in place of a venturi jet quench.In lieu of modeling, the applicant can offset the cumulative increase at a specified ratio.Another candidate characteristic length, alternative to that of equation (...), can be defined via a geometric mean.This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Also, Type 310 stainless steel was suggested as a substitute for Incoloy 800.The ship builder utilized rivets rather than welding to attach the perforated sheeting.For the two metals dropped, two were added: Inconel 690 and T-22.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо
-
67 в идеале
•For observation and experiment, a population should ideally consist of a group of...
•Ideally, the concentration of a solute should remain Gaussian.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в идеале
-
68 в широких пределах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широких пределах
-
69 вместо
•Mount a piece of translucent paper in place of the film.
•It is customary to use molality rather than mole fraction of the solute.
•The use of this term rather than Δ is usually preferable.
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•The flame-arc lamp radiates light from the arc instead of from the electrode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо
-
70 находиться в
•Some control mechanism must reside in the RNA molecule (биол.).
•The proportion of time the solute spends in the mobile phase...
•These elements now reside in the continental crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в
-
71 окружающая среда
•The rate of heat flow is proportional to the temperature difference between an object and its environment.
•The activity of the solute in the ( ambient) medium is high.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающая среда
-
72 приводить к
•This method offers savings in production time.
•Removal of the denaturing conditions brings about the formation of...
•This research has culminated in the discovery of...
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•If solute concentration varies over many atomic distances, a variation in lattice parameter will result.
•Flapping of the belt could result in poor finish.
•The current in the motor increases, and the result is overheating.
•Uneven removal of excess metal tends to redistribute stresses.
•In areas where present climates are not conducive to the deposition of...
II•The mixture is adjusted to pH 6.8.
•Biotin deficiency in animals is associated with dermatitis, loss of hair,...
•Thermal stresses sometimes produce surface cracking.
•A small error in ψ will eventually produce a significant error in the fields.
•The change in contact resistance effects the desired current change.
•These collisions can involve either a gain or loss in mechanical energy.
•Continued condensation causes the period of rotation to shorten.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к
-
73 просачиваться из
•The first possibility was that some solute might unexpectedly leak out of the cell when it shrank.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просачиваться из
-
74 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
75 способствовать
•Intermolecular hydrogen bonding is favoured by a high solute concentration.
•Emission is aided by placing a probe on the cathode.
•Suppression of termination by this codon was mediated by a tRAN (биол.).
•Cleavage is frequently instrumental in segregating...
•High pressure is favourable to the production of ammonia.
•This feature is an aid to (or is useful in) interpretation of...
•Rubber gaskets and compounds will aid (or assist) in reducing vibration.
•The lower part is milled to assist the inflow of air.
•Slow feeds are beneficial (or favourable) for producing smooth finishes.
•The belief may be encouraged, as it conduces to the welfare of...
•Windy nights are not conducive to surface-air cooling.
•Nuclei... are highly hygroscopic and encourage condensation.
•This will serve to increase the hydraulic pressure.
•Prolonged heating at such a temperature favours (or benefits) further grain growth.
•The employment of independent pins makes for (or contributes to) resistance to corrosion.
•This radiation may promote certain chemical reactions.
•It is desirable to promote passage of all combustible particles through the flame.
•Grooves in the stones facilitate motion of materials.
•These researches contributed to the development of...
•A very slight amount of mixing can greatly enhance (or improve) the transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать
-
76 тщательно перемешаны
•The solute vapour species are mixed thoroughly (or intimately) with the diluent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно перемешаны
-
77 удерживать вместе
•The compressive stress tends to hold the particles together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать вместе
-
78 гетеродиффузия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гетеродиффузия
-
79 абсолютное давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм
Mining: pound per square inch abr soluteУниверсальный русско-английский словарь > абсолютное давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм
-
80 атмосфера растворённых атомов около дислокации
Metallurgy: solute atmosphere around dislocationУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера растворённых атомов около дислокации
См. также в других словарях:
soluté — [ sɔlyte ] n. m. • 1836; solutum 1814; du lat. solutus « dissous » ♦ Pharm. Préparation médicamenteuse liquide obtenue par la dissolution d une ou de plusieurs substances dans un solvant. ⇒ solution. Soluté physiologique : sérum artificiel. Chim … Encyclopédie Universelle
Solute — So*lute , a. [L. solutus, p. p. of solvere to loosen. See {Solve}.] 1. Loose; free; liberal; as, a solute interpretation. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Relaxed; hence; merry; cheerful. [R.] [1913 Webster] A brow solute, and ever laughing eye.… … The Collaborative International Dictionary of English
Solute — So*lute , v. t. 1. To dissolve; to resolve. [Obs.] [1913 Webster] 2. To absolve; as, to solute sin. [Obs.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Solute — Soluté Pour les solutions liquides (phase uniforme liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Elles sont dissoutes par le solvant. Par exemple dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de… … Wikipédia en Français
Solute — Solute. См. Растворенное вещество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
solute — (n.) from L. solutus, pp. of solvere (see SOLVE (Cf. solve)) … Etymology dictionary
solute — ► NOUN ▪ the minor component in a solution, dissolved in the solvent … English terms dictionary
solute — [säl′yo͞ot΄] n. [< L solutus, pp. of solvere, to loosen: see SOLVE] the substance dissolved in a solution … English World dictionary
solute — UK [ˈsɒljuːt] / US [ˈsɑljut] noun [countable/uncountable] Word forms solute : singular solute plural solutes science a substance that has dissolved in a solvent and become part of the liquid so that they form a solution … English dictionary
solute — tirpinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištirpusi medžiaga. atitikmenys: angl. solute vok. Gelöstes, n rus. растворенное вещество, n pranc. corps dissous, m; soluté, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
soluté — tirpinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištirpusi medžiaga. atitikmenys: angl. solute vok. Gelöstes, n rus. растворенное вещество, n pranc. corps dissous, m; soluté, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas