-
1 solum
(наречие)только, лишь -
2 non solum
,... sed etiamне только,...но и -
3 Бурозём
- solum fuscum; -
4 Почва
- solum; humus (f); terra (ex terra sucum trahere); tellus, -uris f; solidum; sedes;• плодородная почва - humus fecunda; terra ingeniosa colenti;
• зондировать почву насчёт заключения мира - pacis spem tentare;
-
5 Целина
- solum incultum (intactum); novale; terra novalis; terra nova; terra virgo; terra virginea; vervactum; -
6 Чернозём
- solum nigrum; s. humosum; terra pulla; черноземный - humosus; -
7 Земля
- terra (tollere saxa de terra); Terra; tellus (-uris, f); Tellus; terrenum; humus (f); plaga; regio; solum; Orbis terrarum; mundus;• по влажной земле - ad terram udam;
• кустарничек, прижатый к земле - fruticulus terrae appressus;
• обитающий на земле - terricola; terrestris (animantium genus);
• плодородная земля - humus fecunda;
• хорошо удобренная земля - solum saturatum;
• по всей земле - per totum terrarum orbem;
• предать тело земле - abdere corpus humi; mandare corpus humo;
• обрабатывать землю - terram ferro subjicere;
-
8 Неровный
- inaequabilis (locus; solum); inaequalis (locus; solum); iniquus (locus); confragosus; salebrosus; clivosus; crispus; asper; sentus; -
9 Тучный
- pinguis; uber (solum; ager); abundans corporis; validus (solum); obesus; nitens; luxuriosus; satur; nitidus; opimus; -
10 Взорвать,
Взрывать - displodere (multizonium displosum est); discutere, rumpere; patefacere; взрывание - discussio ope pulveris nitrati;• взорвать утёс - rupem pandere;
• взорвать камни порохом - saxa discutere pulvere nitrato;
• взорвать мину - terram subruere vi ignis subterranei; pulvere pyrio incenso solum discutere;
-
11 Возделанный
- cultus;• возделанная почва - solum cultum;
• обитает на возделанных почвах Армении - habitat in cultis Armeniae;
-
12 Всего
(только) - solum; solummodo; tantum; tantummodo; (в целом) - in toto; in summa; omnino; -
13 Вулканический
- vulcanicus;• вулканическая почва - solum vulcanicum;
• скалы из вулканических пород - rupes vulcanicae;
-
14 Выдерживать
- ferre; sufferre (laborem; solem); pati; durare; perdurare; tolerare (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinere (ignem satis violentum; onus); sustentare (belli difficultates; maerorem; vitia alicujus); capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); excipere (vim fluminis; impetum hostium; aliquid aequo animo); transire (ea quae premunt); sufficere; subsistere (ancorae funesque non substiterunt);• выдерживать несколько изданий - aliquoties editum esse;
• галлы не смогли дольше выдержать боя и обратились в бегство - nec ultra sustinuere (= sustinuerunt) certamen Galli, quin terga verterent;
• участок, способный выдержать тяжёлую постройку - solum sufficiens operi firmo;
• боюсь, выдержит ли он (что он не выдержит) - metuo, ut substat;
• выдержать такие опасности - subsistere tantis periclis;
• выдержать подобные расходы - subsistere sumptui;
-
15 Зависимость
- dependentia; clientela; obnoxietas; subjectio, submissio;• признать свою зависимость от кого-л. - se alicui in clientelam dicare;
• в зависимости от - pro; quoad;
• этот вид варьирует в зависимости от местообитания - haec species pro diversitate loci variat;
• в саду из одних и тех же семян вырастают обе формы в зависимости от различной почвы - in horto utraque forma ex iisdem seminibus quoad solum varium enata est;
-
16 Изгнание
- exsilium; relegatio; discessus; exactio; exterminium; fuga;• присудить кого-л. к изгнанию - damnare aliquem exsilio;
• отправить кого-л. в изгнание - aliquem in exsilium agere;
• отправиться в изгнание - vertere solum exsilio;
-
17 Лишь
- modo; solum; solummodo; tantum; tantummodo; vix; dum; dummodo; simul ac• всего лишь пять мин - unae quinque minae;
-
18 Нарочно
- consulto; consilio; de industria; dedita opera; consulto et cogitato;• нарочно с тем кажется пришел, чтобы мне досадить - ob id solum / eo consilio / ea tantum de causa venisse videtur, ut mihi crearet molestiam;
-
19 Невозделанный
- incultus; rudis; crudus (solum); vastus (ager); illaboratus;• оставаться невозделанным - vacare (agri vacant);
-
20 Необработанный
- incultus; crudus (solum); imperfectus; rudis; vastus;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Solum — and soils are not synonymous. Some soils include layers that are not affected by soil formation. These layers are not part of the solum. The number of genetic horizons ranges from one to many. A surface layer that is 10 cm thick overlying bedrock … Wikipedia
şolum — şolúm, şolúmi, s.m. (reg.) persoană şchioapă; şchiop. Trimis de blaurb, 14.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
solum — Latin, “ground, soil,” of unknown origin … Etymology dictionary
solum — [sō′ləm] n. pl. solums or sola [sō′lə] [ModL < L, base, soil] the altered soil or material overlying the parent material, often including the A horizon and the B horizon … English World dictionary
Solum — Profil de sol Les différents horizons d un profil de sol Le profil de sol est l ensemble des horizons d un sol donné ; chaque horizon étant une couche repérable et distincte de ce sol. On parle aussi de solum ou des horizons du sol. Ces… … Wikipédia en Français
Solum — Das Solum (lat. Boden) ist ein Begriff aus der Bodenkunde und bezeichnet einen Bodenkörper ohne die Streuschicht (L) und das Ausgangsgestein (C) mit einzubeziehen. Werden diese mit einbezogen, spricht man vom Pedon. Literatur Blum, Winfried E.H.; … Deutsch Wikipedia
solum — so̱lum [lat.]: Adverb mit der Bedeutung „nur, ausschließlich“; z. B. in der Fügung ↑Albinismus solum bulbi … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
solum — /ˈsoʊləm/ (say sohluhm) noun (plural solums or sola / la/) the upper layers of a soil profile in which topsoil formation occurs in response to climate and vegetation. {New Latin, from Latin solum ground} …
Solum, Norway — Solum is a former municipality in Telemark county, Norway.The municipality was created as Solum formannskapsdistrikt in 1837. According to the 1835 census the municipality had a population of 3,557. Solum was located west of the city Skien, and… … Wikipedia
solum provinciale — /sowlam pravinshiyeyliy/ Lat. In Roman law, the solum italicum (an extension of the old Ager Romanus) admitted full ownership, and of the application to it of usucapio; whereas the solum provinciale (an extension of the old Ager Publicus)… … Black's law dictionary
solum et fundum — The bottom and the soil. A grant solum et fundum of a river is a grant of the bottom of the river and the soil beneath. Arnold v Mundy, 6 NIL 1 … Ballentine's law dictionary