-
121 poundage
pound.age1[p'aundidʒ] n comissão ou taxa por libra esterlina ou libra de peso.————————pound.age2[p'aundidʒ] n 1 encurralamento. 2 taxa de soltura por animais apreendidos. -
122 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) libertar2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) soltar3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) desprender4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) divulgar5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) lançar2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) libertação2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicação* * *re.lease[ril'i:s] n 1 libertação, soltura, livramento. 2 liberação. 3 relaxamento, diminuição (de dor, sofrimento), alívio. 4 Jur desobrigação, isenção, cessão, quitação. 5 o respectivo documento. 6 liberdade de publicação. 7 obra literária cuja reprodução é permitida. 8 Phot obturador. 9 Mech desarme, disparo. 10 lançamento (de disco ou vídeo). 11 informação oficial. 12 exibição (de filme). • vt 1 soltar, libertar, livrar, liberar. 2 desobrigar. 3 Jur ceder, renunciar a, quitar. 4 licenciar, lançar (publicação pela imprensa ou exibição cinematográfica). on ( general) release em exibição (geral). -
123 свободно
нареч.1) ( без принуждения) librementeсвобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertad
он живёт свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)
2) ( с лёгкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima, respirar con alivio (libremente)
3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgadoв ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación
* * *advecon. libre (от оплаты и рисков) -
124 бегло говорить по-испански
Diccionario universal ruso-español > бегло говорить по-испански
-
125 без заминки
part.gener. con soltura, sin trabas -
126 беззастенчивость
-
127 бойко
нареч.vivamente, con viveza; con animación; diestramente ( ловко)бо́йко говори́ть ( на иностранном языке) — hablar con soltura
бо́йко отвеча́ть — contestar con viveza
* * *advgener. con animación, con viveza, diestramente (ловко), vivamente -
128 бойко говорить
См. также в других словарях:
soltura — sustantivo femenino 1. Facilidad, agilidad: Habla francés con soltura. Conduce con soltura. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Diarrea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soltura — s. f. 1. Ato ou efeito de soltar. 2. Arrojo; atrevimento. 3. Dissolução; licenciosidade. 4. Diarreia, disenteria … Dicionário da Língua Portuguesa
soltura — 1. f. Acción y efecto de soltar. 2. Agilidad, prontitud, expedición, gracia y facilidad en lo material o en lo inmaterial. 3. Disolución, libertad o desgarro. 4. Facilidad y lucidez de dicción. 5. ant. Perdón, remisión. 6. ant. Solución que se da … Diccionario de la lengua española
soltura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soltar. 2 Modo de hacer una cosa, material o inmaterial, con facilidad y gracia, sin encogimiento ni timidez: ■ en la soltura con que lo hacía se notaba que no era la primera vez. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
soltura — {{＃}}{{LM S36244}}{{〓}} {{SynS37147}} {{［}}soltura{{］}} ‹sol·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad, desenvoltura o agilidad para hacer algo: • Ya conduce el coche con mucha soltura.{{○}} {{＃}}{{LM SynS37147}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soltura — pop. Facilidad de conversación// desvergüenza … Diccionario Lunfardo
soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso … Diccionario de Economía Alkona
soltura — sustantivo femenino 1) agilidad, destreza*, traza, habilidad, maña, prontitud. 2) desembarazo*, libertad*, desgarro, desenvoltura. 3) labia* (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso … Diccionario de Economía
soltura — diarrea … Diccionario de Guanacastequismos
Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen … Wikipedia Español
