Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

solos

  • 1 концертмейстер

    м.
    2) ( аккомпаниатор) acompañante m
    * * *
    n
    gener. (àêêîìïàñèàáîð) acompañante, concertino, primer violinista (de una orquesta que toca los solos de violìn)

    Diccionario universal ruso-español > концертмейстер

  • 2 факт

    факт
    fakto, realaĵo;
    несомне́нный \факт certa (или senduba) fakto;
    \факти́чески fakte;
    \факти́ческий fakta.
    * * *
    1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)

    общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno

    истори́ческий факт — hecho histórico

    го́лые факты — los hechos solos

    доказа́ть на фактах — probar con los hechos

    стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho

    поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado

    име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos

    подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos

    опира́ться на факты — basarse en los hechos

    е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos

    факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...

    факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos

    2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)
    ••

    факт остаётся фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...

    невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad

    факт (тот), что... — el hecho es que...

    * * *
    1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)

    общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno

    истори́ческий факт — hecho histórico

    го́лые факты — los hechos solos

    доказа́ть на фактах — probar con los hechos

    стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho

    поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado

    име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos

    подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos

    опира́ться на факты — basarse en los hechos

    е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos

    факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...

    факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos

    2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)
    ••

    факт остаётся фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...

    невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad

    факт (тот), что... — el hecho es que...

    * * *
    n
    1) gener. acto, caso (случай), hecho
    2) law. elemento, factum, materia (факты)
    3) simpl. (êîñå÷ñî) claro está, claro que sì, indudablemente (несомнено), naturalmente

    Diccionario universal ruso-español > факт

  • 3 голые факты

    adj
    gener. hechos en sì (por sì), hechos sin comentarios, los hechos solos

    Diccionario universal ruso-español > голые факты

  • 4 факты говорят сами за себя

    n

    Diccionario universal ruso-español > факты говорят сами за себя

См. также в других словарях:

  • SOLOS — est un film écrit, produit et réalisé par Éric L. Sendra en 2007. Ce court métrage a été sélectionné dans des festivals comme le Cinema Jove à Valence (Espagne) en 2007[réf. souhaitée], au Premis Tirant à Valence[1]et au 13e festival des… …   Wikipédia en Français

  • Solos — (griech. Ant.), eiserne, gegossene Wurfscheibe, welche man in den Spielen brauchte; vgl. Diskos …   Pierer's Universal-Lexikon

  • solos — ● solo, soli ou solos nom masculin (italien solo, seul) Œuvre ou fragment d œuvre musicale, vocale ou instrumentale, destinée à un seul exécutant, accompagné ou non. Ascension solitaire, sans assurage, d une seule traite. (On dit aussi escalade… …   Encyclopédie Universelle

  • Solos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le solos, une langue océanienne ; Solos, un film d Éric L. Sendra sorti en 2007. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Solos — Solo So lo (s[=o] l[ o]), n.; pl. E. {Solos} (s[=o] l[=o]z), It. {Soli}. [It., from L. solus alone. See {Sole}, a.] (Mus.) A tune, air, strain, or a whole piece, played by a single person on an instrument, or sung by a single voice. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solos en la madrugada — Título Solos en la madrugada Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José María González Sinde José Luis Tafur …   Wikipedia Español

  • Solos en América — Álbum de Miguel Mateos / Zas Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Rock Discográfica RCA Ariola …   Wikipedia Español

  • Solos en la Academia — Saltar a navegación, búsqueda Alone at PCA Episodio de Zoey 101 Título Solos en la Academia Episodio nº Temporada 4 Episodio 55 Producción nº 403 …   Wikipedia Español

  • Solos (film) — Solos est un film écrit, produit et réalisé par Éric L. Sendra en 2007. Ce court métrage a été sélectionné dans des festivals comme le Cinema Jove à Valence (Espagne) en 2007[réf. souhaitée], au Premis Tirant à Valence[1]et au 13e festival… …   Wikipédia en Français

  • Solos los dos — Título Solos los dos Ficha técnica Dirección Luis Lucia Mingarro Producción Manuel Goyanes …   Wikipedia Español

  • Solos and Duets — Infobox Album Name = Solos and Duets Type = compilation Longtype = Artist = Bucky Pizzarelli and John Pizzarelli Cover size = Caption = Released = July 23, 1996 Recorded = Genre = Swing Length = Language = Label = Jazz Classics Producer = Reviews …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»